What is the translation of " DEEPS " in Russian?

• глубин
• бездны
• глубинах
• глуби
• пучинов

Examples of using Deeps in English and their translations into Russian

He lays up the deeps in storehouses.
Положил бездны в хранилищах.

The deeps of the valley were already in grey shadow.
В глубине долины уже залегли серые тени.

Out of the nether unseen deeps it tore.
От нижних незримых глубин отрывала.

Look ye into its deeps… and see the everlasting slaughter that goes on.
Загляните в его глубины и вы увидите там бесконечную бойню.

Silence swallowing life's acts into the deeps.
Молчание, поглощающее действия жизни в глубины.

Dependence on drafts/deeps at the northern sea and river ports/places of unloading;
Зависимость от осадок/ глубин в северных морских и речных портах/ местах выгрузки;

Out of our long self-loss in Nature's deeps;
Из нашей долгой самопотерянности в глубинах Природы;

Matvey Deeps was among the first native artists who made the steps on this path is still our fine arts, and for this honor and praise him.
Матвей Иванович Пучинов был среди первых отечественных художников, делавший шаги по этой пока еще тропинке нашего изобразительного искусства, и за это ему честь и хвала.

In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
На небесах и на земле, на морях и во всех безднах;

The two drive the horses down into the deeps of Busiltjörn, and all of the horses swim back to land but a large, young, and handsome gray horse that no one had ever mounted.
Вдвоем они гонят лошадей дальше на самую глубину Бусилтьорн, все лошади плывут назад к берегу, кроме большого, молодого и красивого серого жеребца, которого никто никогда не объезжал.

Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps.
Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны.

It was at that time a professor at the Academy of the historical genre was Matvey Deeps, who in 1762 was awarded the title of academician of the painting"Meeting of Alexander the Great and Diogenes.
Именно в это время профессором исторического жанра в Академии стал Матвей Иванович Пучинов, который еще в 1762 году был удостоен звания академика за картину" Свидание Александра Македонского с Диогеном.

Sight's sound-waves breaking from the soul's great deeps.
Зримые звуковые волны, вырывающиеся из глубин величайших души.

He slept alone, until in the deeps of time and the awakening of that people he came to Azanulbizar, and in the caves above Kheled-zBram in the east of the Misty Mountains he made his dwelling, where afterwards were the Mines of Moria renowned in song.
Он спал в одиночестве, пока в глубинах времени он не проснулся и не пришел в Азанулбизар, где в пещерах над Келед- Зарамом в восточной части Туманных гор не устроил свое жилище, где были впоследствии прославленные во многих песнях шахты Мории.

Tiamat also has been claimed to be cognate with Northwest Semitic tehom(תהום)(the deeps, abyss), in the Book of Genesis 1:2.
Тиамат также связывают с западно- семитским tehom( תהום)( глубина, бездна) в 1- й Книге Бытия.

There is overwhelming evidence for a warming world since the nineteenth century from independent scientific observations in different environments from the upper atmosphere to the ocean deeps.
Существуют убедительные свидетельства потепления климата на планете начиная с XIX века, которые подкреплены независимыми научными наблюде- ниями, полученными в разных средах от верхних слоев атмосферы до толщи океана.

And Ilúvatar spoke to Ulmo, and said:'Seest thou not how here in this little realm in the Deeps of Time Melkor hath made war upon thy province?
И молвил Илуватар, обращаясь к Ульмо:- Ужели не видишь ты, как там, в этом малом краю, в Глуби Времен Мелькор объявил войну твоим владениям?

There under the direction of Chagathai, the ruler of Issyk-Kul province and Genghis Khan's favorite grandson, they made a large coffin from super-tough Turkestan juniper, put the body with burial treasure into it, and buried it in the deeps of the lake.
Здесь под руководством владетеля этих мест, любимого сына Чингисхана Чагатая, соорудили из сверхпрочной горной арчи большой гроб, уложили тело усопшего вместе с его погребальными сокровищами и опустили в бездны вод.

Though great evil had come after, even the followers of Elendil remembered with pride the coming of the great host of Ar-Pharazфn out of the deeps of the Sea; and on the highest hill of the headland above the Haven they had set a great white pillar as a monument.
Хотя впоследствии наступили злые времена, даже последователи Элендиля с гордостью вспоминали прибытие большого войска Ар- Фаразона из глубин моря, и на самом высоком холме над гаванью они установили как памятник большой белый столб.

And amid all the splendours of the World, its vast halls and spaces, and its wheeling fires, Ilúvatar chose a place for their habitation in the Deeps of Time and in the midst of the innumerable stars.
Среди всех чудес Мира, его обширных пространств и чертогов, его кружащихся огней, Илуватар избрал им место для жилья в Глуби Времен и между бесчисленных звезд.

And as both Lemuria, destroyed by submarine fires, and Atlantis, submerged by the waves, perished in the ocean deeps, 1783 Atlas is said to have been compelled to leave the surface of the Earth, and join his brother Iapetus in the depths of Tartarus.
И поскольку уничтоженная подземными подводными огнями Лемурия и поглощенная водами Атлантида погибли в океанских глубинах, 1997 то и говорится, что Атланту пришлось уйти с поверхности Земли и присоединиться к своему брату Иапету в глубинах Тартара.

The fair day was waning; above the distant mountains clouds were gathering, reddened by the misty sun as it drew down towards them; the deeps of the valley were already in grey shadow.
Ясный день клонился к закату; над дальними горами собирались тучи, окрашенные в алый цвет неярким солнцем, уже готовым скрыться в них; в глубине долины уже залегли серые тени.

We started namely such deep reforms in 2016.
Именно это глубокие реформы мы начали в 2016 году.

Deep amber color, bright and clear.
Цвет: глубокий янтарный, яркий и чистый.

We also express our deepest sympathy to the bereaved families.
Мы также выражаем наши глубочайшие соболезнования семьям и родственникам погибших.

Pacific deep waters are becoming cumulatively corrosive.
Глубинные тихоокеанские воды становятся по совокупности коррозионными.

Jessica breathed deeper and looked at Angelina.
Джессика дышала глубже и смотрела на Анджелину.

She was falling deeper into the labyrinth of her consciousness.
Она глубже попадала в лабиринт своего сознания.

Deep in the heart of me.
Глубине моего сердца.

Deep breathing relaxes and strengthens the immune system.
Глубокое дыхание расслабляет и укрепляет иммунную систему.