Examples of using Defeated and killed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She is defeated and killed.
Был свергнут и убит.Abdallah's sons were later defeated and killed.
Сыновья старшего Сурхая были побеждены и бежали.The imam was defeated and killed together with one of his sons.
Кульпа был свергнут и убит вместе с сыновьями.Zhang was however soon defeated and killed.
Сам Осман был вскоре свергнут и убит.He is defeated and killed at the Battle of Stamford Bridge.
In the battle Ikhtiyaruddin was defeated and killed.
Mithrobazanes Вместе с тем было побежден и убит.He was defeated and killed, until the Mandarin claimed his body.
Он был побежден и убит, пока Мандарин не потребовал его тело.In the battle, Simon de Montfort was defeated and killed on 4 August 1265.
В битве при Ившеме Монфор был разбит и убит 4 августа 1265 года.King Inge was defeated and killed leading his men into battle on 3 February 1161.
Король Инги был побежден и убит 3 февраля 1161 года.It was in the course of these actions that the prefect Cornelius Fuscus was defeated and killed in 86.
В эти дни, в ходе обороны лагеря, героически сражался и погиб Сотирис Ставрианакос.Zhizhi was defeated and killed.
Сехния Чхеидзе потерпел поражение и был убит.Umar himself decided to lead a sortie against the rebels, but he was defeated and killed.
Анскар во главе вооруженного отряда атаковал мятежников, но потерпел поражение и был убит.Edward Bruce was eventually defeated and killed in the battle of Dundalk.
Эдвард Брюс был разбит и погиб в битве при Фогхарте.Valens was defeated and killed in the Battle of Adrianople, which marked the beginning of the collapse of the Western Roman Empire.
Был разгромлен и убит в битве при Адрианополе, которая ознаменовала собой начало распада Римской империи.On 10 April 1740 in the Battle of Giria, he defeated and killed Shuja ud-Din's successor, Sarfaraz Khan.
Апреля 1740 года в битве при Гирии он нанес поражение и убил наследника Шуджи уд- Дина, Сарфараз- хана.He was defeated and killed in 1192 by Mohammed Ghori, who put his general Qutb-ud-din Aybak in charge and returned to Afghanistan.
В 1192 году его сверг и убил султан Мухамед Гори, который поставил в Дели своего наместника Кутб ад- Дин Айбака, а сам вернулся в Афганистан.Archibald Douglas attempted to relieve the town in July, but was defeated and killed at the Battle of Halidon Hill.
Арчибальд Дуглас попытался снять осаду с города в июле, но потерпел поражение и был убит в битве при Халидон- Хилле.Totila, in turn,was defeated and killed in the Battle of Taginae by Byzantine general Narses in 552.
В 552 году,Тотила потерпел поражение и был убит во время битве при Тагинах, против византийского полководца Нарсеса.In 1456 Iran'sSafavid ruler Shaykh Junayd(1447-1456) was defeated and killed on the banks of the Samur river.
В 1456 годушиитский правитель Ирана шах Джунейд( 1447- 1456) на берегу реки Самур потерпел поражение и был убит суннитами как вероотступник.In 407, Mao Xiuzhi defeated and killed Yang, but Liu Yu sent another general, Liu Jingxuan(劉敬宣), to attack Western Shu.
В 407 году Мао Сючжи разгромил и убил Яна, однако Лю Юй послал против Западного Шу другого генерала- Лю Цзинсюаня.Xiao Yaoguang, who wanted to be emperor himself and feared being the next target, started an unsuccessful coup and was soon defeated and killed.
Сяо Яогуань попытался совершить переворот, чтобы стать самим императором,но потерпел поражение и был убит.Connor challenges Kortan to a duel and is defeated and killed, as any Immortal who breaks the oath is destined to die.
Коннор вызывает Кортана на поединок, проигрывает ему и погибает, как суждено любому, кто нарушит Клятву.Ja'far was unable to resist the Qarmatians and their Arab Bedouin allies; making the fatal choice of confronting them in the desert,he was defeated and killed in battle in August 971.
Джафар не смог противостоять карматам While working for Aji Tae,Wonsul was defeated and killed by Sando, while temporarily confused by her possession of Aji Tae's lucky charm.
Работая на А Джи Тхэ,был побежден и убит Сандо, запутавшейся в результате манипуляций над ее сознанием А Джи Тхэ.The Byzantines moved quickly to take advantage of their victory; a Byzantine army invaded Arab-held Armenia and, sometime in October or November, defeated and killed Emir Ali ibn Yahya.
Византийцы решили воспользоваться своей победой,вторгнувшись в пределы армянского эмирата Battle of Hatfield Chase:King Edwin of Northumbria is defeated and killed by the British under Penda of Merciaand Cadwallon of Gwynedd.
Битва при Мейкене:король Эдвин Святой побежден и убит англичанами под ПендаHowever, he was defeated and killed in battle, and the continuing crises in the Balkansand the East meant that another imperial effort at reconquest was not possible.
Однако, тот был разбит и погиб в сражении, а продолжающийся кризис на БалканахThe reign of King Donnchad I(Duncan I) from 1034 was marred by failed military adventures,and he was defeated and killed by MacBeth, the Mormaer of Moray, who became king in 1040.
Правление короля Дункана I, начавшееся в 1034 году, было омрачено неудачными военными авантюрами,He invaded Khuzistan,where he defeated and killed the Muhallabid governor Muhammad ibn Yazid, whereupon the Muhallabids of Basra surrendered to him.
Он вторгся в Хузистан,где разгромил и убил мухаллабидского правителя Мухаммеда ибн Язида, после чего Мухаллабиды Басры сдались ему.At this time, Zhang Gui's oldest son and Zhang Mao's older brother Zhang Shi(張寔), who had previously been at Chang'an, returned to Liang Province and defeated and killed Cao, reaffirming the Zhangs' rule over the province.
Тем временем из Чанъаня в Лянчжоу вернулся старший сын Чжан Гуя- Чжан Ши- который разгромил и убил Цао Цюэ, восстановив власть Чжанов над провинцией.
