What is the translation of " DELAYED EFFECT " in Russian?

• отсроченный эффект
• отложенный эффект

Examples of using Delayed effect in English and their translations into Russian

You don't have delayed effects to oxygen.
Лечение просто имело отложенный эффект.

The delayed effect is shown in 3-4 weeks and accrues in process of course passage.
Отсроченный эффект проявляется через 3- 4 недели и нарастает по мере прохождения курса.

The shock wave therapy is delayed effect.
Проведение ударно- волновой терапии имеет отсроченный эффект.

The prolonged or delayed effect of certain stress factors on forest condition.
Продолжительное либо запаздывающее воздействие отдельных факторов стресса на состояние леса.

The speculation reason, as well as its participants, remain unknown, and the negative from such transaction can have delayed effect.
Причина спекуляции, как и ее участники, остаются неизвестными, а негатив от такой операции может иметь отсроченный эффект.

Paraquat has serious delayed effects if absorbed.
Паракват обладает сильным отложенным воздействием при поглощении.

The delayed effect of specimen implantation was determined by means of variance analysis.
Анализ отсроченного влияния имплантации образцов осуществляли с использованием дисперсионного анализа.

Additional dangers including possible delayed effects and dangers for the environment;
Виды дополнительной опасности, включая возможные замедленные эффекты и виды опасности для окружающей среды;

The delayed effect depends on the investment type and presumably takes four or more years to manifest itself.
Отложенный эффект зависит от типа инвестиции и, предположительно, проявляется как минимум через четыре года.

We should be particularly concerned about the delayed effects of this crisis and their impact on the powerless poor.
Особое беспокойство мы должны испытывать по поводу отсроченных последствий этого кризиса и их воздействия на беззащитное бедное население.

Implementation of corporate governance measures and programs aimed at improving the investment attractiveness of the company, including having a delayed effect, also affected the assessment of the unit.
На оценку деятельности блока корпоративного управления повлияла реализация мероприятий и программ, направленных на повышение инвестиционной привлекательности компании, в том числе, имеющих отсроченный эффект.

Furthermore, due to the delayed effect that external shocks have, the economic outlook for 1999 remains highly problematic.
Кроме того, вследствие замедленного воздействия внешних факторов экономические перспективы 1999 года остаются весьма неясными.

Dermatologists are increasingly faced with the so-called delayed effects of excessive stay in direct sunlight.
Дерматологам все чаще приходится сталкиваться с так называемыми отложенными последствиями неумеренного пребывания под прямыми солнечными лучами.

Many decisions adopted by the G20 have a delayed effect, which often can be not quite visibly observed straightaway in terms of its impact on the world market or people's quality of life.
Многие решения« Группы двадцати» имеют отложенный эффект, который может не сразу сказаться на мировых рынках или качестве жизни населения, но закладывают основу для стратегии долгосрочного развития.

However, in Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland output is expected to be below normal because of late or erratic rainfall and a shortage of draught animals, a delayed effect of last year's drought.
Однако в Ботсване, Лесото, Намибии и Свазиленде сельскохозяйственной продукции, как ожидается, будет произведено меньше, чем обычно, в связи с поздними или неустойчивыми дождями и низким поголовьем устойчивого к засухе скота, что является запоздалым следствием прошлогодней засухи.

The maximum number of lags was set at 7 to allow us to capture delayed effects and the"harvesting" phenomenon, which is consistent with Tong et al.
Максимальное количество лагов был установлен на уровне 7, чтобы позволить нам захватить отдаленных последствий и« сбор» явление, что согласуется с Тонг и др.

Temperature stress indices were derived from the interpolation of 6-hour averaged air temperature data from available meteorological databases in the period 1980-1995 the database was extended to 1980 in order to describe delayed effects.
Индексы температурного стресса были получены путем интерполяции данных о средней температуре воздуха за шесть часов, взятых из имеющихся баз метеорологических данных за период 1980- 1995 годов база данных была расширена до 1980 года с целью описания замедленного воздействия.

So, energy efficiency in buildings is the synergistic nature and has a delayed effect: formed in the design and construction phases, and is implemented in the operational stage.
Таким образом, энергоэффективность в зданиях носит синергетический характер и имеет отложенный эффект: формируется в стадии проектирования и строительства, а реализуется в стадии эксплуатации.

Many decisions adopted by the G20 have a delayed effect, which often can be not quite visibly observed straightaway in terms of its impact on the world market or people's quality of life. But these decisions provide the basis for a long-term development strategy and set the stage for the future.
Многие решения« Группы двадцати» имеют отложенный эффект, который может не сразу сказаться на мировых рынках или качестве жизни населения, но закладывают основу для стратегии долгосрочного развития, создают условия на перспективу.

These include specific target organ systemic toxicity following either a single exposure(GHS cChapter 3.8; delayed effects) or repeated exposures(GHS cChapter 3.9); carcinogenicity(GHS cChapter 3.6); and some aspects of reproductive toxicity GHS cChapter 3.7.
К ним относятся специфическая токсичность для отдельных органов, а также системная токсичность, после однократного( раздел ГСС 3. 8: отдаленные последствия) или неоднократного воздействия( ГСС, раздел 3. 9); канцерогенность( ГСС, раздел 3. 6); а также некоторые аспекты репродуктивной токсичности ГСС, раздел 3. 7.

The document concludes that understanding of the mechanisms of so-called non-targeted and delayed effects is improving and that there is some evidence for differential responses in gene and protein expression for high- and low-dose radiation exposures, but there is a lack of consistency and coherence among reports.
В документе делается вывод о том, что механизмы так называемого ненаправленного и отсроченного воздействия становятся все более понятными и что, согласно имеющимся данным, облучение в высоких и низких дозах по-разному проявляет себя на генном и белковом уровне, хотя информация об этом является непоследовательной и несогласованной.

Negative effects of the sanctions are foreseen in the increased number of diseased and dead and, especially, through their delayed effect on the mental and physical development of schoolchildren and adolescents, leaving a lasting mark on the biological integrity of the population.
Предполагается, что отрицательные последствия санкций будут выражаться в повышении уровней заболеваемости и смертности, особенно в результате их отсроченного воздействия на психическое и физическое развитие школьников и подростков, в связи с чем это будет иметь долговременные последствия для биологической целостности населения.

According to the author, the crux of the matter was whether the injury had had a delayed effect and the problem was that the court had allowed the testimony of an expert hired by the defendant but refused to summon the expert she herself had proposed.
Автор отмечает, что ключевое значение имело определение того, имела ли травма отсроченные последствия, и что проблема состояла в принятии судом во внимание заключения эксперта, нанятого ответчиком, и в отказе вызвать в суд эксперта, предложенного ею.

Dub Echo also has high-pass and low-pass control over a new tape delay effect.
В Dub Echo также есть высокочастотное и низкочастотное управление через эффект задержки новой пленки.

The delay effect is assigned to a separate control unit on the front panel, the first controller of which manages the low-pass filter.
Эффекту задержки отведен отдельный блок управления на корпусе, первым же регулятором которого является фильтр низких частот.

In comparison to that iconic"sound maker" from 60s Stylophone GEN X-1 comprises new engine and delay effect, LFO with square and triangle waveforms and excels at portability.
В сравнении со своими предшественниками Stylophone GEN X- 1 включил новый движок и эффект delay, LFO с квадратной и треугольной формой звуковых волн, а также отличился при этом своими удобными компактными размерами.

On the right side of the synthesizer board there is a delay effect(not like that one in Volca Beats) with time and feedback controllers.
В правой части синтезатора присутствует эффект дилея( не тот, что у Volca Beats) с регуляторами времени и фидбэка.

The company also released DSP extensions for the module: Dragonfly Delay for creating quality delay effects, a digital filter Bat Filter and a USB device for integration with a Numberz PC.
Компания выпустила также расширения DSP для модуля: Dragonfly Delay для создания качественных эффектов задержки, цифровой фильтр Bat Filter и USВ- девайс для интеграции с ПК Numberz.

It's worth noting that the instrument features lo-pass and hi-pass VCF as well as compression, distortion and delay effects.
Немаловажно то, что у инструмента есть VСF- фильтры низких и высоких частот, а также эффекты компрессии, дисторшна, и дилея.

The extensive effects section allows you to instantly alter the sound of the instrument: Pan, Tremolo, Stereo Auto-wah, Stereo Phaser, Flanger, Chorus, Delay effect with four-level delay with feedback and tempo control; 3-band equalizer with a range of adjustment+/- 15 dB; six reverberation algorithms and many more.
Обширная секция эффектов позволит Вам мгновенно преобразить звучание инструмента: Pan, Tremolo, Stereo Auto- wah, Stereo Phaser, Flanger, Chorus, эффект Delay с четырехуровневой задержкой с обратной связью и регулятором темпа; трехполосный эквалайзер с диапазоном регулировки+/- 15 дБ; шесть алгоритмов реверберации и многое другое.