What is the translation of " DELEGATES ELECTED " in Russian?

• делегаты избрали

Examples of using Delegates elected in English and their translations into Russian

It was made up of 65 delegates elected by the West German State Parliaments.
В его состав входили 65 членов, избранных 11 западногерманскими ландтагами.

Although no one asked Ross whether he wanted to run for office, the delegates elected him as their candidate.
Хотя никто не спросил Росса, хочет ли он баллотироваться, делегаты избрали его своим кандидатом.

The delegates elected a 120-member central committee, which in turn elected a new central executive committee.
Делегаты избрали Центральный комитет из 120 членов, который в свою очередь выбрал новый состав Центрального исполнительного комитета ЦИК.

The Corsican Diet, was composed of delegates elected from each district for three-year terms.
Национальный парламент, или Генеральная Дета, состоял из делегатов, избираемых от каждого района сроком на три года.

Delegates elected from the various areas of the city form a participatory budgeting council that formulates and approves the city's budget.
Делегаты, выбранные от различных районов этого города, образуют Совет по бюджету, который разрабатывает и утверждает бюджет города.

The Congress of BelCCI shall be deemed competent if at least two thirds of delegates elected thereto are present.
Съезд БелТПП считается правомочным при наличии не менее двух третей избранных на Съезд делегатов.

The congress was attended by about 300 delegates elected from the Qoraqalpoghiston council, the regional and Tashkent city councils of the party.
В нем приняли участие около 300 делегатов, избранных от Каракалпакстанского, областных и Ташкентского городского кенгашей партии.

The territorial organization of"Our Party" in Gagauzia held a report and election conference in the course of which delegates elected the new leadership of the party branch.
Территориальная организация« Нашей Партии» в Гагаузии провела отчетно- выборную конференцию, в ходе которой делегаты избрали новое руководство партийной ячейки.

In 1897, Barton topped the poll of the delegates elected from New South Wales to the Constitutional Convention, which developed a constitution for the proposed federation.
В 1897 году Эдмунд Бартон возглавил список делегатов, избранных от Нового Южного Уэльса на Конституционный конвент, основной задачей которого была выработка проекта конституции федеративной Австралии.

A decision on such mentioned issues shall be deemed made if at least two thirds of delegates elected to such Congress have voted for such decision.
Решение по этим вопросам считается принятым, если за него проголосовало не менее двух третей избранных на Съезд делегатов.

On June 26, the day before the end of the congress, the delegates elected by acclamation President Hissène Habré chairman of the movement and proceeded to form, on Habré's proposals, a Central Committee composed of 80 members.
Еще 26 июня, за день до окончания съезда, делегаты избрали президента Хиссена Хабре председателем движения и приступили к формированию Центрального комитета в составе 80 членов.

After several discussions in the Bosnia and Herzegovina House of Representatives, the draft law was rejected in October owing to a lack of support from delegates elected from the Republika Srpska.
После нескольких обсуждений в палате представителей Боснии и Герцеговины в октябре законопроект был отклонен в связи с отсутствием поддержки со стороны делегатов, избранных от Республики Сербской.

At the National Patriotic Party(NPP) convention in March 2011, delegates elected Bong County Senator Jewel Howard Taylor as its standard bearer.
На съезде Национальной патриотической партии( НПП) в марте 2011 года делегаты избрали своим лидером сенатора Джуэла Говарда Тейлора от графства Бонг.

During the same period, the Parliamentary Assembly rejected eight laws, of which five failed to pass due to use of the entity voting mechanism by delegates elected from the Republika Srpska.
За тот же период Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины отвергла восемь законопроектов, пять из которых не были приняты в связи с тем, что делегаты, избранные от Республики Сербская, воспользовались механизмом голосования по образованиям.

Subsequently, Parliament decided to appoint the 25 delegates elected to the Assembly to a Constitutional Council with a similar role.
Впоследствии парламент решил назначить 25 делегатов, избранных в Конституционное собрание, членами Конституционного совета и возложить на них аналогичные функции.

The core principle of council communism is that the government and the economy should be managed by workers' councils composed of delegates elected at workplaces and recallable at any moment.
Сторонники коммунизма рабочих советов ратовали за рабочую демократию, которая реализуется через федерацию рабочих советов, составленных из делегатов, избранных на рабочих местах и подлежащих отзыву в любой момент.

During the reporting period, the trend continued of delegates elected from the Republika Srpska rejecting the annual work reports of state-level institutions targeted by the Republika Srpska for abolishment.
За рассматриваемый период делегаты, избранные от Республики Сербская, продолжали практику непринятия ежегодных докладов о ходе работы, представляемых государственными институтами, которые Республика Сербская считает необходимым ликвидировать.

The Conference is convened by the regional Council of the Party organization, and this decision is established norm of representation of delegates elected by the Conference at the general meeting in the primary Party organization.
Конференция созывается решением соответствующей Кенгаша региональной партийной организации и этим решением устанавливается норма представительства делегатов, избираемых в конференцию на общем собрании первичной партийной организации.

Also, the delegates elected the BAJ Board, that gathered the BAJ Chairperson and his Deputies as well as Anton Surapin, Yury Karmanau, Maryna Zahorskaya, Zhanna Litvina, Zoya Khrutskaya, Uladzimir Yanukevich, Iryna Vidanava, and Yuliya Slutskaya.
Делегаты избрали Правление организации, в которое вошли председатель БАЖ и его заместители, а также Антон Сурапин, Юрась Карманов, Марина Загорская, Жанна Литвина, Зоя Хруцкая, Владимир Янукевич, Ирина Виданова, Юлия Слуцкая.

Laws continue to be blocked due to a lack of support on the part of delegates elected from the entities, in particular from Republika Srpska.
Принятию законов по-прежнему препятствует отсутствие поддержки со стороны делегатов, избранных от образований, особенно от Республики Сербской.

Although the delegates elected the US federal judge and erstwhile president of the American Jewish Congress Julian Mack as honorary president of the WJC, Wise was appointed as chairman of the WJC Executive and thus de facto leader of the congress.
Хотя делегаты избрали федерального судью США и бывшего президента Американского Еврейского Конгресса Джулиана Мака почетным президентом ВЕК, Уайз был назначен председателем исполнительной власти ВЕК и, таким образом, де-факто лидером Конгресса.

For her part, the vice-chairman of"Our Party", Elena Panus, stressed that the delegates elected"the skeleton that will help us expand and strengthen our ranks.
Со своей стороны, вице-председатель« Нашей Партии» Елена Пануш подчеркнула, что делегаты избрали« тот костяк, который поможет нам расширить и укрепить наши ряды».

The list is also misleading in that it alleges that there have been transfers of competency in areas where Bosnia and Herzegovina-level legislation is being discussed but has not been adopted owing to various types of blockades by delegates elected from the Republika Srpska.
Перечь также вводит в заблуждение, утверждая, что передача полномочий произошла в областях, где законодательство Боснии и Герцеговины еще только обсуждается, но не было принято в связи с различного рода блокированием со стороны делегатов, избранных от Республики Сербской.

In the absence of the Chair, Ms. E. Glukhova(Russian Federation), the delegates elected Mr Sergey Andreev(Russian Federation) to be the Chair for the seventh session only.
В отсутствие Председателя г-жи Е. Глуховой( Российская Федерация) делегаты избрали председателем г-на Сергея Андреева( Российская Федерация), который исполнял эти функции только на седьмой сессии.

One attempt to help deal with this marginalization and discrimination was the establishment, in November 1997, of the National Women's Forum, comprising 200 women delegates elected by their communities, associations or organizations.
В целях борьбы с этим явлением маргинализации и дискриминации женщин в ноябре 1997 года был организован Национальный форум женщин, в работе которого приняли участие 200 женщин- делегатов от местных общин, ассоциаций или организаций.

Five hundred and two delegates are participating in the Constitutional Loya Jirga, comprising 340 delegates elected from provinces, 110 elected from special constituencies(women's groups, nomads, religious minorities) and 52 appointed by the President.
В работе конституционной Лойя джирги участвуют 502 делегата, включая 340 делегатов, избранных от провинций, 110 делегатов, избранных от специальных групп( женские группы, кочевники, религиозные меньшинства), и 52 делегата, назначенные президентом.

That conference would be attended by all members of Parliament and of the Constitutional Review Commission, three elected representatives from every district in the country, one of whom had to be a woman, and 25 delegates elected by women's nongovernmental organizations.
В конференции будут принимать участие все члены парламента и комиссии по пересмотру конституции, по три выборных представителя от всех округов страны, одним из которых должна быть женщина, и 25 выборных делегатов от женских неправительственных организаций.

The Chairman of RPA Armavir territorial organization A. Gahramanyan represented the composition of delegates elected from four regional organizations of RPA Armavir territorial organization and offered to confirm it.
Председатель территориальной организации РПА Армавира А. Каграманян представил список избранных делегатов четырех региональных организаций территориальной организации РПА Армавира и предложил их утвердить.

The handover of the only Joint Military Affairs task that remained with EUFOR-- civilian movement control-- was stuck in the process of parliamentary adoption: the requisite legislation was again rejected in April owing to a lack of support from delegates elected from the Republika Srpska.
Передача властям Боснии и Герцеговины единственного общего военного вопроса, за который попрежнему отвечают СЕС,-- гражданского контроля за перемещением оружия и боеприпасов-- застряла в процессе парламентского утверждения, поскольку необходимое для этого законодательство было вновь отвергнуто в апреле этого года изза отсутствия поддержки со стороны делегатов, избранных от Республики Сербской.

All the members of the Organization may participate in the report-and-election Conference, as well as delegates elected by the Departments in accordance with the guidelines established by the REC.
В отчетно- выборной региональной конференции могут принимать участие все члены Организации, либо делегаты, избираемые отделениями на основании нормы представительства, утвержденной РИК.