What is the translation of " DELEGATES DISCUSSED " in Russian?

• делегаты обсудили
• делегаты рассмотрели

Examples of using Delegates discussed in English and their translations into Russian

Delegates discussed and adopted the following outputs.
Делегаты обсудили и утвердили следующие результаты этой работы.

In particular, at the industry conference delegates discussed the state of the airline industry in the CIS.
В частности, на отраслевой конференции делегаты обсудили состояние отрасли авиаперевозок на территории СНГ.

Delegates discussed the OECD/UNECE programme of work for 2014.
Делегаты обсудили Рабочую программу ОЭСР/ ЕЭК ООН на 2014.

Recalling the July 2016 G20 Chengdu statement, delegates discussed how FATF could further strengthen the role of both FATF and FSRBs.
По результатам встречи G20 в Чэнду делегаты обсудили возможности ФАТФ по дальнейшему укреплению роли ФАТФ и Региональных организаций, созданных по типу ФАТФ.

Delegates discussed in length the indication of the crop year.
Делегации подробно обсудили вопрос об указании года сбора урожая.

The panellists and delegates discussed questions identified in the report.
Они и делегаты обсудили вопросы, обозначенные в докладе.

Delegates discussed activities following up on the Batumi outcomes.
Делегаты обсудили деятельность по реализации итогов Батумской конфе- ренции.

In the frame of 7 sessions, the delegates discussed the most topical issues concerning the industry today.
В рамках семи сессий делегаты обсудили актуальные вопросы, волнующие отрасль сегодня.

The delegates discussed these issues under corresponding agenda items.
Делегаты обсудили эти вопросы в рамках соответствующих пунктов повестки дня.

During the meetings, the delegates discussed the prevailing military situation in a cordial atmosphere.
В ходе заседаний, которые проходили в сердечной атмосфере, делегаты обсудили существующую военную ситуацию.

Delegates discussed strategies that were being implemented at the national level.
Делегаты обсудили стратегии, осуществлявшиеся на национальном уровне.

At this Plenary, delegates discussed progress in FATF's comprehensive programme of work on beneficial ownership.
На данном Пленуме делегаты обсудили меры по реализации комплексной программы ФАТФ в области бенефициарной собственности.

Delegates discussed strategies that were being implemented at the national level.
Делегаты обсудили стратегии, которые осуществляются на национальном уровне.

At the final session delegates discussed challenges and opportunities of creation an International Financial Center(IFC) in Moscow.
На заключительной сессии участники конференции обсудили вопрос создания в Москве Международного финансового центра( МФЦ).

Delegates discussed whether to change the name and possible options for the new name.
Делегаты обсудили вопрос о целесообразности изменения названия и его возможные варианты.

During the meeting, the delegates discussed the cooperation programs implemented in previous years and stressed the importance of continuity.
В ходе встречи делегаты обсудили программы сотрудничества, реализованные в предыдущие годы, и подчеркнули важность их систематичности.

Delegates discussed in great length the development of a standard for further processed products.
Делегаты обстоятельно обсудили разработку стандарта на продукты переработки.

During the meeting, the delegates discussed the current military situation and reviewed the functioning of the sector-level military coordination commissions.
На этом заседании делегаты обсудили нынешнюю военную обстановку и проанализировали работу секторальных военно- координационных комиссий.

The delegates discussed future projects, talked about joint ventures and signed several agreements.
Делегаты обсудили будущие проекты, говорили о совместных производствах, подписали несколько соглашений.

Delegates discussed the proposal by the International Labour Organization(ILO) to add a paragraph 5.
Делегаты обсудили предложение представителя Международной организации труда( МОТ) о добавлении пункта 5.

Delegates discussed and agreed on the section"II. Provisions concerning quality", with two exceptions.
Делегаты обсудили и утвердили раздел" II. Положения, касающиеся качества", внеся в него два изменения.

Delegates discussed these important developments in the application of competition law to liner shipping.
Делегаты обсудили указанные важные события в применении законодательства о конкуренции в области линейного судоходства.

Experts and delegates discussed the policy factors that attracted private participation in PPPs as well as those that served as barriers.
Эксперты и делегаты обсудили факторы политики, привлекающие частных инвесторов в ГЧП, а также возникающие на этом пути препятствия.

In addition, delegates discussed new developments related to the implementation of the third pillar of the Convention in general terms.
Кроме того, делегаты обсудили новые изменения, связанные с осуществлением третьего основополагающего элемента Конвенции в общем плане.

Delegates discussed the preparation of the Environment for Europe mid-term review of the Batumi Conference main outcomes in 2018.
Делегаты обсудили подготовку к проведению среднесрочного обзора ос- новных итогов Батумской конференции в рамках процесса« Окружающая среда для Европы» в 2018 году.

Delegates discussed progress in FATF's ongoing work on terrorist financing since the June 2016 Plenary and adopted the following outputs.
Делегаты обсудили достижения в текущей работе ФАТФ по предотвращению финансирования терроризма после Пленарного заседания в июне 2016 г. и приняли следующие решения.

Delegates discussed the possibility of establishing training programmes on human settlements to promote common understanding between professionals and youth groups.
Делегаты обсудили возможность создания учебных программ по населенным пунктам в целях развития взаимопонимания между специалистами и молодежными группами.

Experts and delegates discussed the interaction between public and private investments, in particular in the area of infrastructure policies and low-carbon investments.
Эксперты и делегаты обсудили связь между государственными и частными инвестициями, особенно в области инфраструктурной политики и низкоуглеродных технологий.

Delegates discussed inserting,"established by ECOSOC resolution 1985/17" after"Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Делегаты обсудили возможность включения фразы" созданному в соответствии с резолюцией 1985/ 17 Экономического и Социального Совета" после слов" Комитету по экономическим, социальным и культурным правам.

Delegates discussed the importance of multi-stakeholder engagement at all levels to achieve sustainable development goals and transition to a green economy and highlighted the crucial role of engagement with the private sector.
Делегаты обсудили вопрос о важном значении привлечения самых различных заинтересованных сторон на всех уровнях к усилиям, направленным на достижение целей в области устойчивого развития и перехода к" зеленой" экономике, подчеркнув при этом решающую роль участия частного сектора.