What is the translation of " DELEGATES DISCUSSED " in German?

• die Delegierten diskutierten
• die Teilnehmer erörterten

Examples of using Delegates discussed in English and their translations into German

Delegates discussed ethics related issues at the ENMO meeting held at the EPO's Munich office.
Die Teilnehmer erörterten ethikbezogene Fragen beim ENMO-Treffen am Standort München des EPA.

Working with central aspects of different Postulata In groups and in the plenary, the delegates discussed different postulata that had been summarized according to certain themes.
Arbeit an zentralen Aspekten verschiedener Postulata In Gruppengesprächen und im Plenum besprachen die Delegierten verschiedene, thematisch zusammengefasste Postulata.

The delegates discussed and adopted the programme budget for 2012-2013, set at US$ 3.959 billion.
Die Delegierten erörterten und verabschiedeten den Programmhaushalt für 2012-2013 in Höhe von 3,959 Mrd. US.

At the COSAC Chairpersons' meeting held during Luxembourg's Presidency of the Council, delegates discussed- in the presence of First Vice-President Timmermans- how the political dialogue could be strengthened see section 3 above.
Bei der Tagung der COSAC-Vorsitzenden während der luxemburgischen Ratspräsidentschaft erörterten die Delegierten in Anwesenheit des Ersten Vizepräsidenten Timmermans, wie der politische Dialog gestärkt werden könnte siehe Abschnitt 3.

Delegates discussed what actions had to be taken to sustain essential ecosystem services such as pollination and soil fertility.
Die Delegierten diskutierten, welche Maßnahmen dem Erhalt von wichtigen Ökosystemleistungen wie Bestäubung und Bodenfruchtbarkeit dienen.

Environment Commissioner Margot Wallström and Development, Co-opera­tion and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson also attended the meeting, where delegates discussed environmen­tal problems, the role of the environment ministers during the Johannesburg sum­mit and how to follow up any declarations made at the summit.
Umweltkommissarin Margot Wallström und das für Entwicklung, Zusammenarbeit und humanitäre Hilfe zuständige Kommissionsmitglied Poul Nielson nahmen ebenfalls an der Sitzung teil, auf der die Delegierten über Umweltprobleme, die Rolle der Umweltminister während des Gipfels von Johannesburg und Folgemaßnahmen für auf dem Gipfel abgegebene Erklärungen diskutierten.

The 80 delegates discussed the future action plan of the federation and re-elected Yiannakis Joannou as General Secretary.
Die 80 Delegierten diskutierten den zukünftigen Aktionsplan der Föderation. Yiannakis Joannou wurde in seinem Amt als Generalsekretär bestätigt.

Finally, Member States' delegates discussed the rationale behind specific proposed actions at a meeting in Brussels on 26 May 2008.
Und schließlich erörterten Delegierte der Mitgliedstaaten bei einem Treffen in Brüssel am 26. Mai 2008 die Gründe, aus denen bestimmte der vorgeschlagenen Maßnahmen angezeigt erscheinen.

Delegates discussed several subjects in the light of the Third Summit of the Americas, held in Quebec in April last year.
Die Delegierten diskutierten über mehrere Themen im Lichte des dritten Gesamtamerikanischen Gipfeltreffens, das im April letzten Jahres in Quebec stattfand.

During the conference the delegates discussed proposed'Uniform Guidelines for Investigations' which are expected to be approved and adopted by the organisations that attended the conference.
Auf der Konferenz erörterten die Delegierten u.a. die vorgeschlagenen einheitlichen Leitlinien für Ermittlungen, die die auf der Konferenz vertretenen Organisationen voraussichtlich annehmen werden.

Delegates discussed the Austrian position on the Commission's proposals for the next Framework Programme and the European Research Area ERA.
Die Vertreter dis kutierten die österreichische Position zu den Vorschlägen der Kommission für das nächste Rahmenprogramm und den Europäischen Forschungsraum EFR.

In addition, conference delegates discussed in workshops such subjects as Truth and Reconciliation- Facing a Painful Past; a Religious Response to Refugees, Challenges of Globalisation.
Darüber hinaus diskutierten die Teilnehmer in den Arbeitsgruppen Themen wie Wahrheit und Versöhnung- Bewältigung einer schmerzvollen Vergangenheit; Eine religiöse Antwort für Flüchtlinge und Heimkehrer; Herausforderungen der Globalisierung für Religion und Gesellschaft.

Delegates discussed the subject of service provision and what should or shouldn't be provided by local authorities.
Die Delegierten diskutierten über das Thema der Erbringung von Dienstleistungen und darüber, was von den lokalen Behörden bereitgestellt werden sollte oder nicht.

Delegates discussed several key topics, including conflict of interest, whistleblowing and policies for co-operating with investigations and audits.
Die Teilnehmer erörterten verschiedene zentrale Themen wie z. B. Interessenkonflikte, Whistleblowing und Strategien für die Zusammenarbeit mit Ermittlungs- und Auditabteilungen.

In Kolono Bay, BMU delegates discussed with locals and experts from Rare how to make fishing more sustainable and protect coastal ecosystems to secure food and economic security across the region.
In Kolono Bay diskutierten Delegierte des BMU mit Einheimischen und Experten der NRO Rare, wie Fischerei nachhaltiger gestaltet und Küstenökosysteme besser geschützt werden können, um die Ernährungssicherheit und die wirtschaftliche Sicherheit der Menschen in der gesamten Region zu gewährleisten.

Delegates discussed the latest challenges their individual countries are facing, and shared information and practical advice about ways to increase egg production and ultimately increase consumption in their region.
Die Delegierten besprachen die aktuellsten Herausforderungen, vor denen individuelle Länder stehen, und tauschten Informationen und praktische Ratschläge über Möglichkeiten zur Steigerung der Eierproduktion und- letztendlich- des Verbrauchs in ihren Regionen aus.

During the audience, the delegates discussed Pope Francis's encyclical on the environment(" Laudato Si"), the challenges of the Climate Conference and the Special Summit on Sustainable Development which will be held in New York at the end of September.
Bei der Audienz befassten sich die Teilnehmer mit der Enzyklika von Papst Franziskus zum Thema Umwelt(„Laudato Si'"), mit den Herausforderungen der Klimakonferenz und mit dem Sondergipfel für nachhaltige Entwicklung in New York Ende September.

The delegates discussed the question whether we should purposefully use economic vocabulary in the public discourse in order to legitimise social investment, or rather emphasise that social investment represents an entirely different value which cannot be constrained to the framework of commercial arguments.
Kontrovers diskutierten die Teilnehmenden die Frage, ob man sich im öffentlichen Diskurs gezielt eines ökonomischen Vokabulars bedienen sollte, um Soziale Investitionen zu legitimieren oder ob nicht eher ausdrücklich zu betonen sei, dass die Soziale Investition einen ganz eigenen Wert darstelle, der sich nicht in eine kommerzialisierte Argumentation zwängen lasse.

Delegates discuss noncommunicable diseases, WHO finances, pandemic influenza preparedness.
Delegierte erörtern nichtübertragbare Krankheiten, WHO-Finanzen, Influenzapandemieplanung.

The meeting started with delegates discussing the future of EU health systems, turning their attention towards sustainable healthcare systems.
Das Treffen begann mit der Diskussion der Delegierten über die Zukunft der Gesundheitssysteme in der EU, mit dem Schwerpunkt auf nachhaltige Gesundheitssysteme.

A panel of delegates discusses sustainable health workforce in the European Region during RC67 session On the third day of the 67th session of the WHO Regional Committee for Europe, countries agreed to transform the health workforce in the WHO European Region to ensure that it is sustainable and able to respond to current and future health needs.
A panel of delegates discusses sustainable health workforce in the European Region during RC67 session Am dritten Tag der 67. Tagung des WHO-Regionalkomitees für Europa verständigten sich die Länder auf eine grundlegende Umgestaltung des Fachkräfteangebots im Gesundheitswesen in der Europäischen Region.

The young delegates discuss how best to solve a tricky problem.
Die jungen Delegierten diskutieren, wie man am besten ein schwieriges Problem löst.

The delegates also discussed the possible changes telecom concerns will have to face due to the global economic crisis.
Die Delegierten diskutieren auch die möglichen Veränderungen in den Telekomkonzernen durch die Weltwirtschaftskrise.

Delegates then discussed a series of specific matters, starting with the draft comprehensive global strategy on health, environment and climate change.
Anschließend erörterten die Delegierten eine Reihe spezifischer Angelegenheiten, beginnend mit dem Entwurf der umfassenden globalen Strategie über Gesundheit, Umwelt und Klimawandel.

The delegates also discussed the affiliation of EUROFEDOP to CESI as well as the positive effects that this affiliation can have for the trade union policy in Europe.
Die Delegierten beschäftigten sich auch noch mit dem Beitritt der Eurofedop in die CESI sowie den positiven Effekten die hierdurch für die europäische Gewerkschaftspolitik entstehen kann.

How to use "delegates discussed" in a sentence

Delegates discussed how this has worked in practice at their universities.

At the who meeting, delegates discussed training entomologists in Southeast Asia.

Delegates discussed what future directions the ISCI project could go in.

Furthermore delegates discussed women’s access to productive resources, and land property.

After his election the delegates discussed various themes, including Jesuit education.

Delegates discussed possible timing and location for a further regional forum.

Delegates discussed when the new CST Chair would commence his work.

The delegates discussed exchange opportunities and collaborative projects with Hendrix College.

Delegates discussed and exchanged information on safety measures and good safety practices.

Delegates discussed how to increase women’s participation in politics around the world.