Examples of using Delegates can in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Delegates can also be assigned.
Auch Delegierte können zugeteilt werden.We know that planning an event for tens or even hundreds of delegates can be overwhelming.
Wir wissen, dass die Planung einer Veranstaltung für zehn oder sogar hunderte Teilnehmer eine schwierige Aufgabe sein kann.Target Support delegates can get assisted support via.
(3) Delegates can open and view your calendar folder easily with this method.
Delegierte können Ihren Kalenderordner problemlos öffnen und anzeigen mit dieser Methode.We, and I say that very clearly, the institutions of the European Union,the European Parliament and the delegates cannot bear sole responsibility for providing information on Europe.
Wir- und ich sage das sehr deutlich-, die Institutionen der Europäischen Union,das Europaparlament und die Abgeordneten können nicht allein die Information über Europa tragen.Delegates can use their choice of PC or UNIX platforms during the workshops.
Die Kursteilnehmer können The conference runs for two hours and delegates can select either a morning(10 am- 12 noon) or an afternoon session 2 pm- 4 pm.
Die Konferenz dauert zwei Stunden und die Teilnehmer können entweder einen Morgen(10 am- 12 Mittag) oder einen Nachmittag(2 Uhr- 4 Uhr) wählen.Delegates can expect to upgrade their understanding of the collateral and liquidity space on the business side.
Die Delegierten können erwarten, dass sie ihr Verständnis für den Sicherheiten- und Liquiditätsraum auf der Geschäftsseite verbessern.A maximum of 760 delegates can be accommodated simultaneously.
Your delegates can chose their individual main course while on coffee break earlier.
Ihre Tagungsteilnehmer können die Wahl ihres persönlichen Hauptgangs während der Kaffeepause treffen.Using this button, the delegates can switch their microphone unit on and off.
Mit dieser Taste können die Delegierten ihre Sprechstelle ein- und ausschalten.Absent delegates can cast their vote via post or by a similar, secure means of electronic voting.
Abwesende Delegierte können von Ihrem Stimmrecht auch durch Briefwahl oder durch vergleichbare sichere elektronische Wahlformen Gebrauch machen.As part of Youth Rep, young delegates can participate in various international conferences with the official Swiss delegation.
Jugenddelegierte können im Rahmen von Youth Rep mit der offiziellen Schweizer Delegation an verschiedenen internationalen Konferenzen teilnehmen.Delegates can share ideas and discuss solutions with other like minded personnel from a variety of manufacturing backgrounds.
Die Teilnehmer können mit Gleichgesinnten aus verschiedenen Fertigungsbereichen Ideen austauschen und Lösungen diskutieren.Because Doulos is an independent company, delegates can use their choice of design tools during the workshops; the full range of VHDL simulation, synthesis and programmable logic design tools are supported.
Da Doulos herstellerunabhängig ist, können Kursteilnehmer ihre Designtools in den Workshops frei wählen. Das komplette Spektrum der Designtools für Simulation und Synthese sowie für programmierbare Logik in VHDL wird unterstützt.Delegates can also enjoy an array of dining options with stunning sea views and a host of sporting and wellness facilities.
Die Delegierten können auch eine Reihe von Restaurants mit herrlichem Meerblick und eine Vielzahl an Sport- und Wellnesseinrichtungen geniessen.Up to 1,000 delegates can be hosted for theatre-style conferences or 650 for seated dinners.
Bis zu 1 000 Teilnehmer können für Konferenzen mit Theaterbestuhlung oder 650 für Essen untergebracht werden.Delegates can be entertained in an elegant Victorian gallery lined with imposing paintings from the museum's collection.
Die Teilnehmer können in einer eleganten viktorianischen Galerie, die mit eindrücklichen Gemälden aus der Museumssammlung ausgestattet ist, unterhalten werden.Up to 2,270 delegates can be seated in The Irwin Mitchell Oval Hall- a stunning, yet surprisingly intimate, auditorium.
Bis zu 2 270 Teilnehmer finden in der Irwin Mitchell Oval Hall Platz- ein atemberaubendes und doch überraschend gemütliches Auditorium.Delegates can also take the Sentosa Express lightrail system from the Vivocity shopping mall to theSentosa Beach Station, then take the tram to Tanjong Beach.
Die Delegierten können auch mit der Sentosa Express Stadtbahn vom Einkaufszentrum Vivocity zur Haltestelle Sentosa Beach anreisen und dann die Straßenbahn bis Tanjong Beach nehmen.Meanwhile, delegates can enjoy traditional and contemporary Mediterranean cuisine in the ground-floor restaurant.
In Each delegate can share his or her room with one guest, such as a friend, family member or loved one.
Jeder Teilnehmer kann sein Zimmer in der Villa also mit einem mitgebrachten Gast seiner Wahl teilen, etwa einem Freund, Familienmitglied oder dem Lebenspartner.Article 13.1: Only the Sovereign Pontiff or his delegate can legitimise in an exceptional way the effects occurred during this life of illegitimate partnership.
Artikel 13.1: Nur der Pontifex Maximus oder sein Beauftragter kann in einmaliger Art die in der Vergangenheit eingetretenen Wirkungen des Leben in illegitimen Konkubinat legitimieren.One week from Tuesday, the all-important 161 Ohio delegates could be the deciding factor.
Now, elected delegates could attend the session without the need for a special writ from the Governor.
Ab da konnten die gewählten Delegierten If you want to prevent other exchange users from viewing private items in the default calendar,please uncheck the Delegate can see my private items option.
Wenn Sie verhindern möchten, dass andere Exchange-Benutzer private Elemente im Standardkalender anzeigen,deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Der Delegierte kann meine privaten Gegenstände sehen Möglichkeit.The delegate could check the work done by students in the workshops where wood and marble works, interesándose especialmente por las tallas en piedra.
Die Delegierten konnten die Arbeiten von Studenten in den Werkstätten, in denen Holz-und Marmorarbeiten getan prüfen, interesándose especialmente por las tallas en piedra.The delegate could check the work done by students in the workshops where wood and marble works, special interest in stone carvings.
Die Delegierten konnten die Arbeiten von Studenten in den Werkstätten, in denen Holz-und Marmorarbeiten getan prüfen, besonderes Interesse an der Steinmetz.Meanwhile there should be an understanding that whereDelegations can vouch for a local NGO, the Delegate can authorize the commencement of small projects whose total cost does not exceed ECU 30,000.
Bis auf weiteres sollte gelten, daß soweit Delegationenim Namen einer lokalen nicht staat lichen Organisation handeln können, der Delegierte 
