What is the translation of " DELEGATES CAN " in Russian?

• делегаты могут
• делегаты могли

Examples of using Delegates can in English and their translations into Russian

Delegates can stop by two, full-service UNFCU branches.
Члены делегации могут посетить два отделения ФКСООН, оказывающие полный набор услуг.

The DHL reading room(L-105) offers a quiet space where delegates can browse, research and reflect.
Читальный зал БДХ( L- 105) представляет собой спокойное место, где делегаты могут знакомиться с информацией, заниматься исследованиями и предаваться размышлениям.

Delegates can be encouraged to become members of the IACP or other international law enforcement association.
Делегатов можно приглашать становиться членами МАНП или других международных ассоциаций правоохранительных органов.

It's a thousand tiny details that fit together to create a smooth-functioning environment where the delegates can work and debate without distraction.
Это тысяча мельчайших деталей, которые в сочетании друг с другом создают благоприятную, хорошо слаженную среду, в которой делегаты могут полностью сконцентрироваться на работе и обсуждениях.

In addition, delegates can receive an e-mail with a link to the story and choose to follow certain subjects and regions.
Кроме того, делегаты могут получать по электронной почте ссылки на различные материалы и следить за конкретными темами и регионами.

PUBLIC AND LIBRARY SERVICES 67 Reading rooms(L-105 and L-248): quiet spaces where delegates can browse the latest magazines and books and get assistance from information professionals.
Возможность пользоваться читальными залами( L- 105 и L- 248), где делегаты могут спокойно почитать свежие журналы и книги и получить помощь специалистов по информации.

Delegates can also make local calls using booths or telephones located in the Delegates' Lounge by first dialing"9" and then the 10-digit telephone number.
Делегаты могут также пользоваться телефонными будками или с телефонами, находящимися в холле для делегатов, набрав сначала<< 9>>, а затем 10значный номер.

The CST should display technologies(such as renewable energy) through the COP so that delegates can clearly understand the opportunities and challenges.
КНТ следует пропагандировать эти технологии( такие, например, как использование возобновляемых источников энергии) через КС, с тем чтобы делегаты могли иметь ясное представление о возможностях и трудностях.

This does not mean that delegates can only collaborate with other delegates from the same region{ see Section 4.2.5 on Working Groups below.
При этом вышесказанное не означает, что делегаты могут сотрудничать лишь с делегатами из стран только этого региона{ см. 4. 2. 5 Рабочие группы ниже.

The Subcommittee shall be assisted by interpreters sufficient in number to ensure that all delegates can work efficiently with persons deprived of their liberty in the language of the latter.
Подкомитету оказывают содействие переводчики, количество которых должно быть достаточным для обеспечения того, чтобы все делегаты могли эффективно работать с лицами, лишенными свободы, на их языке.

Delegates can sign up to receive the latest edition of the Journal and documents issued daily at Headquarters directly to their computer or mobile device.
Зарегистрировавшиеся делегаты могут получать последние номера« Журнала» и документы, выпущенные за день в Центральных учреждениях, непосредственно на свои компьютеры или мобильные устройства.

The CST should display technologies(such as renewable energy) through the Conference of the Parties(COP) so that delegates can clearly understand the opportunities and challenges.
КНТ следует пропагандировать эти технологии( такие, например, как использование возобновляемых источников энергии) через Конференцию Сторон( КС), с тем чтобы делегаты могли иметь ясное представление о возможностях и трудностях.

On the Free City Tour Bus, delegates can enjoy the major attractions, festivals and shopping venues in Gyeongju all in one package.
Во время бесплатного автобусного тура по городу делегаты смогут одновременно познакомиться с основными достопримечательностями, фестивалями и местами расположения торговых центров в Кѐнджу.

A personalized introduction to relevant DHL services is available to delegations and Permanent Missions the Library can visit the Permanent Mission or delegates can be received in the Library.
Для членов делегаций и постоянных представительств организуется индивидуальное ознакомление с соответствующими услугами, предоставляемыми БДХ сотрудники Библиотеки могут посещать постоянные представительства либо делегатов могут принимать в Библиотеке.

Delegates can make local calls using booths or telephones located in the Delegates' Lounge by first dialling"9" and then the 10-digit telephone number. Main number.
Для звонков в город делегаты могут пользоваться телефонными будками или телефонами, находящимися в холле для делегатов, набрав сначала цифру<< 9>>, а затем 10- значный номер.

As one of the world's oldest civilisations- with a history of over 10,000 years- delegates can immerse themselves in a wealth of ancient culture, whilst also enjoying a welcome that is as warm as the sands of the many and varied coastal fronts.
При одной из самых древних цивилизаций мира- с историей более 10. 000 лет- делегаты могут погрузиться в богатство древней культуры, одновременно наслаждаясь теплым приветствием, как пески многих и разных побережий. От вкусной кухни и традиционных таверн до элегантных винных баров и целого мира возможностей для расслабления и развлечений.

Delegates can inform the General Assembly Affairs Branch of their mission's intention to withdraw sponsorship, and fill out a“Withdrawal of Sponsorship” form, to be provided by the Secretariat.
Делегации могут сообщить в Сектор по делам Генеральной Ассамблеи( General Assembly Affairs Branch) о намерении их представительства отозвать соавторство и заполнить предоставляемую Секретариатом форму« Withdrawal of Sponsorship».

I can understand that if you are inclined, Mr. President, to give this the consideration I think it deserves and which I think the 23 members of the Conference on Disarmament would like to have it given, you may wish to pause this plenary for a few minutes so that delegates can read, digest and consult upon this initiative. Mr. Ledogar.
Насколько я понимаю, если вы, г-н Председатель, готовы уделить ему внимание, которого, я считаю, оно заслуживает, и в этом, я полагаю, 23 члена Конференции по разоружению поддерживают меня, то вы, возможно, пожелаете прервать настоящее пленарное заседание на несколько минут, с тем чтобы делегаты могли ознакомиться с содержанием инициативы, осмыслить ее и проконсультироваться по этому поводу.

Reading room(L-105), a quiet space where delegates can browse the latest magazines and books, get assistance from information professionals and make use of the computers, printers, and Wi-Fi.
Возможность пользоваться читальным залом( L- 105), где делегаты могут спокойно почитать свежие журналы и книги, получить помощь специалистов по информации или воспользоваться компьютерами, принтерами и беспроводным Интернетом.

Delegates can also receive updates via e-mail by subscribing to a free email news service accessible through the News Centre site, which also features special focus pages containing a wide range of links to resources and materials on major UN issues in the news.
Делегаты могут также знакомиться с последними выпусками новостей по электронной почте, если подпишутся на бесплатную электронную услугу по распространению новостей, доступ к которой возможен через электронную страницу Центра новостей, на которой также имеются тематические страницы, содержащие широкий диапазон гиперссылок на ресурсы и материалы по основной проблематике Организации Объединенных Наций в выпусках новостей.

In between the sessions, the delegates can be informed in written form about the agenda items that are of an informative nature such as the status of the AGTC Agreement and its protocol and the inventory of existing AGTC standards and parameters.
В период между сессиями делегаты могут в письменном виде получать сведения относительно пунктов повестки дня, имеющих информативный характер как, например, о статусе Соглашения СЛКП и протоколов к нему, а также о перечне действующих стандартов и параметров СЛКП.

The proceedings of delegates can be transmitted via live streaming, webcasts, smart phones and other technologies emerging by 2015, to reach every woman, man and youth throughout the world, catalysing a societal transformation by confronting our common challenges and creating a new future.
Доклады делегатов могут передаваться в прямом эфире, с помощью веб- трансляций, смартфонов и других технологий, которые появятся к 2015 году, с тем чтобы с ними ознакомились все женщины, мужчины и молодые люди во всем мире, что тем самым будет содействовать социальному преобразованию на основе противостояния нашим общим проблемам и созданию нового будущего.

The delegate can invoke a different methods.
Делегат может вызвать разные методы.

A delegate can refer to a group of methods that are linked together in a chain.
Делегат может ссылаться на группу методов, которые связаны между собой в цепочку.

That is, a delegate can return a void type.
То есть, делегат может возвращать тип void.

Croatia noted that not all delegates could be fully satisfied with the text as it reflected a compromise.
Хорватия отметила, что не все делегаты могут быть в полной мере удовлетворены текстом, поскольку он отражает компромисс.

It was agreed to postpone the discussion until a forthcoming session so that all interested delegates could read the full"CHEMPACK" study and consult their experts.
Было решено перенести обсуждение на следующую сессию, с тем чтобы все заинтересованные делегаты могли ознакомиться с полным текстом доклада об исследовании" CHEMPACK" и проконсультироваться со своими экспертами.

Mrs. WARZAZI(Morocco), speaking in exercise of the right of reply, said that delegates could draw their own conclusions by referring to the statement made on the subject by the Moroccan ambassador.
Г-жа ВАРЗAЗИ( Марокко), используя право на ответ, говорит, что делегаты могут сделать свои выводы, обратившись к заявлению, сделанному по этому вопросу послом Марокко.

For the week of the conference, all that the delegates could think and talk about was Bohr's quantum mechanics.
А неделю работы конференции все, о чем делегаты могли думать и говорить, была квантова€ механика Ѕора.

Delegates could be reassured that UNRWA would continue to deliver its services, despite the many difficulties highlighted during the discussion.
Делегаты могут быть уверены в том, что БАПОР продолжит предоставлять свои услуги, несмотря на многочисленные трудности, отмеченные в ходе сегодняшнего обсуждения.