What is the translation of " DELEGATES CALLED " in Russian?

• делегаты призвали
• делегаций призвал
• делегатов призвали

Examples of using Delegates called in English and their translations into Russian

Delegates called for dialogue between the parties involved.
Делегаты обратились с призывом к установлению диалога между участвующими сторонами.

At the closing session of the Seventh International Forum on Energy for Sustainable Development, the delegates called on the governments and international organizations to take urgent steps for transformation of energy systems.
На заключительном заседании Форума делегаты призвали правительства и международные организации принять срочные меры для преобразования системы энергетики.

Several delegates called for the deletion of the alternative text in bold font.
Несколько делегатов призвали исключить альтернативный текст, выделенный жирным шрифтом.

Last year the United States Department of State urged on two occasions that South Korean authorities abolish their National Security Law, and many delegates called for its abolition at meetings of the United Nations Commission on Human Rights.
В прошлом году госдепартамент США дважды призывал южнокорейские власти отменить Закон о национальной безопасности, и многие делегаты призывали к тому же в ходе работы Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.

Several delegates called for a broad participation of all States in the proceedings of the Working Group.
Ряд делегатов призвали все государства принять активное участие в деятельности Рабочей группы.

Owing to the lack of a monitoring body concerning the rights of older persons and of a binding international human rights instrument for older persons, some delegates called for further measures in this regard, including the appointment of a Special Rapporteur for older persons and the drafting of an international convention on the subject.
В связи с отсутствием наблюдательного органа, который бы занимался правами пожилых людей, а также юридически обязательных международных документов по правам человека пожилых людей ряд делегаций призвал принимать дальнейшие меры в этом отношении, включая назначение Специального докладчика по вопросу о положении пожилых людей и разработку международной конвенции по этому вопросу.

Some delegates called for strengthening the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes ALDC.
Ряд делегатов призвали к укреплению Отдела Африки, наименее развитых стран и специальных программ ОАНРС.

Some panellists and several delegates called for more country-specific analysis and support including by UNCTAD.
Ряд экспертов и делегатов призвали активизировать проведение анализа ситуации в конкретных странах и поддержку, в том числе со стороны ЮНКТАД.

Delegates called on UNCTAD to support the multilateral trading system, which was underpinned by regional trade agreements.
Делегаты призвали ЮНКТАД поддерживать многостороннюю торговую систему, базирующуюся на региональных торговых соглашениях.

In concluding their deliberations on this segment, delegates called for concerted efforts by all parties involved in the corporate reporting supply chain to restore users' confidence in the international financial reporting architecture.
Завершая прения в рамках этого сегмента, делегаты призвали все стороны, задействованные в процессах и механизмах корпоративной отчетности, предпринять согласованные усилия для восстановления доверия пользователей отчетности к международной системе финансовой отчетности.

Delegates called for more flexible labour standards that could also apply to special groups such as migrant workers.
Делегаты призвали к принятию более гибких трудовых стандартов, которые могут также применяться к таким особым группам, как трудящиеся- мигранты.

At the Johannesburg Conference on sustainable development, delegates called for an integrated approach to policy-making at the local, national and regional levels for transport services with a view to providing safe and efficient transport.
На проходившей в Йоханнесбурге Конференции по устойчивому развитию делегаты призвали следовать комплексному подходу к выработке политики развития транспортных услуг на местном, национальном и региональном уровнях, с тем чтобы обеспечить безопасные и эффективные перевозки.

Delegates called on UNCTAD to continue to engage in discussions and analysis of trade and development implications on this topic.
Делегаты призвали ЮНКТАД продолжать участвовать в обсуждении и анализе последствий, возникающих в этой связи для торговли и развития.

In the above-mentioned Declaration, delegates called on ECE member countries for the" the implementation of an enabling environment for the development and use of renewable sources of energy and their more effective integration into the energy systems.
В вышеупомянутой Декларации делегации призвали страны- члены" создать условия, стимулирующие разработку и использование возобновляемых источников энергии и их более эффективную интеграцию в энергосистемы.

Delegates called on UNCTAD to examine the challenges that arise in implementing IPSAS and to recommend to member States good practices to consider.
Делегаты призвали ЮНКТАД изучить проблемы с применением МСУГС и предложить вниманию государств- членов эффективную практику.

Several delegates called on UNCTAD to develop a model BIT to assist developing countries in their negotiations.
Несколько делегатов предложили ЮНКТАД разработать типовой ДИД для оказания помощи развивающимся странам в их переговорах.

Other delegates called for expanded regularization strategies to help increase the development-related contributions of migrants.
Другие делегаты призвали к расширенной регуляризации нелегальных мигрантов в интересах увеличения их вклада в развитие.

Some delegates called for a more proactive role by the State in regulating internal markets and in creating the conditions for growth.
Некоторые делегаты призвали к выполнению государством более инициативной роли в регулировании внутренних рынков и создании условий для роста.

Several delegates called on Israel to shoulder its responsibilities under international law and end the recurrent military attacks on Gaza.
Несколько делегатов призвали Израиль выполнить свои обязательства по международному праву и положить конец регулярным военным нападениям на Газу.

The delegates called on the international community to provide the necessary financial resources that would enable the full implementation of the BPOA.
Делегаты призвали международное сообщество выделить необходимые финансовые ресурсы, чтобы обеспечить осуществление БПД в полном объеме.

Delegates called journalists the"vigilant watchdogs of civil liberties" who could give hope to people struggling under undemocratic regimes.
Делегаты называли журналистов" бдительными хранителями гражданских свобод", которые способны дать надежду народам, ведущим борьбу с антидемократическими режимами.

Some delegates called on UNCTAD to discuss reforms to the current international economic system and to create supportive institutional arrangements for the post-2015 era.
Несколько делегатов призвали ЮНКТАД обсудить реформы существующей международной экономической системы и создать вспомогательные институциональные механизмы на период после 2015 года.

Some delegates called for greater policy-development assistance to help developing countries to advance from commodity-oriented economies and to move up in GVCs.
Ряд делегатов призвали к активизации усилий по оказанию содействия развивающимся странам в вопросах политики, с тем чтобы помочь им избавиться от сырьевой зависимости и продвинуться вверх по звеньям ГПСЦ.

Several delegates called for an expeditious and development-oriented conclusion of the Doha Round, and for a swift conclusion of outstanding economic partnership agreements.
Некоторые делегаты призвали к скорейшему завершению Дохинского раунда с результатами, ориентированными на цели развития, а также к быстрому заключению намеченных соглашений об экономическом партнерстве.

Delegates called on the international community for support to develop cost-effective and easily accessible tools, such as GIS-based resource information systems at the national and regional levels.
Делегаты призвали международное сообщество поддержать разработку на национальном и региональном уровнях таких эффективных и легко доступных инструментов, как ресурсные информационные системы на базе ГИС;

Delegates called for greater involvement by national human rights institutions and intensified cooperation with civil society actors and the private sector to improve the condition of older persons.
Делегаты призвали к активизации участия национальных учреждений по правам человека и расширению сотрудничества с субъектами гражданского общества и частным сектором в целях улучшения положения пожилых людей.

Delegates called on development partners for their support in helping ease the financial constraints faced by Africa in financing domestic and regional infrastructure-building projects.
Делегаты призвали партнеров по развитию оказать поддержку для смягчения финансовых ограничений, с которыми сталкиваются африканские страны при финансировании национальных и региональных проектов по созданию инфраструктуры.

Delegates called for the strengthening of UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people with adequate resources and related operational activities, as called for in paragraph 44 of the Accra Accord.
Делегаты призвали к укреплению программы ЮНКТАД по оказанию помощи палестинскому народу за счет необходимых ресурсов и соответствующей оперативной деятельности, как это предусмотрено в пункте 44 Аккрского соглашения.

Delegates called for UNCTAD to intensify its efforts in providing more appropriate solutions in relation to demands, including by multiplying initiatives to accommodate more participation in the regional training.
Делегаты призвали ЮНКТАД активизировать работу в целях поиска более адекватных путей удовлетворения спроса, в том числе посредством увеличения числа региональных учебных мероприятий, что позволит расширить аудиторию слушателей.

Many delegates called for greater and more predictable foreign aid for the Palestinian people, with no conditions attached, to allow the Palestinian Authority to play a greater role in aid allocation.
Многие делегаты призвали к увеличению и обеспечению большей предсказуемости иностранной помощи палестинскому народу без каких бы то ни было условий, с тем чтобы дать возможность Палестинской администрации играть более весомую роль в распределении помощи.