What is the translation of " DELEGATES SHARED " in Russian?

• делегаты поделились
• делегаций разделили
• делегаты обменялись

Examples of using Delegates shared in English and their translations into Russian

Several delegates shared their national experiences.
Несколько делегатов поделились своим национальным опытом.

The Chair congratulated the Rapporteur on his work and on the very concise reports, and observed that many delegates shared that appreciation.
Пред- седатель выразил признательность Докладчику за проделанную им работу и подготовку очень кратких докладов и отметил, что многие делегации согласны с этой высокой оценкой.

Several delegates shared their countries' experiences in implementing IFRS.
Ряд делегатов рассказали об опыте своих стран в деле применения МСФО.

In response to the request by the Chairperson-Rapporteur of the Working Group for specific comments on the criteria contained in annex II to the task force report, some delegates shared a view that the criteria had conceptual problems and their formulation lacked clarity.
В ответ на просьбу Председателя- Докладчика Рабочей группы высказывать конкретные замечания по критериям, содержащимся в приложении II к докладу целевой группы, некоторые делегаты сошлись во мнении о наличии концептуальной проблемы и недостаточной ясности при формулировании критериев.

Several delegates shared their experiences as young competition agencies.
Несколько делегаций поделились опытом своих недавно созданных агентств по конкуренции.

Forum panellists and over 160 delegates shared their views about the challenges faced by women;
Участники дискуссий и более 160 делегатов обменялись мнениями по проблемам, с которыми сталкиваются женщины;

Delegates shared their thoughts on new technologies and its application in mass media operations.
Много говорили делегаты и о новых технологиях и их применении в работе СМИ.

Representatives of the youth organizations and delegates shared their insights regarding to participation of young people in the peacekeeping and activity of the UN.
Представители молодежных организаций и делегаты поделились свои взглядом касательно участия молодых людей в миротворческой деятельности и в деятельности ООН.

The delegates shared the view that there is an urgent need to promote the following.
По общему мнению делегатов, крайне необходимо содействовать следующему.

With the goal to identify perspective areas of cooperation, researchers of HSE and MOST delegates shared their unique fields of expertise and discussed key trends and instruments of Taiwan's and Russia's state policy on international cooperation in science, technology, and industrial innovation.
С целью выявить перспективные направления взаимодействия, исследователи ВШЭ и члены делегации МНТ рассказали друг другу о направлениях своей специализации, обсудили ключевые тенденции и инструменты российской и тайваньской политики международного сотрудничества в области науки, технологий и промышленных инноваций.

Delegates shared findings on the impact of conflict on women's health and the transmission of HIV/AIDS.
Делегаты поделились своими наблюдениями по вопросу о воздействии конфликтов на здоровье женщин и распространение ВИЧ/ СПИДа.

One panellist and two delegates shared their national experiences in achieving trade facilitation reforms and on cost savings achieved in the longer term.
Один эксперт- докладчик и два делегата поделились своим национальным опытом проведения реформ в области упрощения процедур торговли и успешного сокращения расходов в более долгосрочной перспективе.

Some delegates shared their experiences on the analysis of price cycling patterns and the role of information exchange and information 7.
Некоторые делегаты поделились своим опытом по анализу циклических схем ценообразования, а также роли обмена информацией.

During the ensuing discussion, delegates shared information on recent developments in promoting public access to information and on the challenges encountered, including.
В ходе последовавшего затем обсуждения делегаты поделились информацией о последних событиях в области обеспечения доступа общественности к информации и о возникающих проблемах, включая.

Some delegates shared national experiences of different steps in the implementation of trade facilitation reforms.
Некоторые делегаты поделились своим национальным опытом, накопленным на разных этапах проведения реформ по упрощению процедур торговли.

During the remaining time allocated to the high-level segment, some delegates shared their views on the credit crisis and others sought further clarifications on issues the IASB representative addressed, such as amendments the IASB made on IAS 39 and IFRS 7, and further information on the series of roundtables that the IASB planned to conduct.
В оставшееся время, выделенное для сегмента высокого уровня, некоторые делегаты поделились своими взглядами на кредитный кризис, а другие попросили дать им дополнительные разъяснения по вопросам, поднятым представителем МССУ, таким, как поправки, которые МССУ внес в МСБУ 39 и МСФО 7, а также представить дополнительную информацию о серии круглых столов, которые планирует провести МССУ.

Delegates shared experiences from the UNECE region on the role which innovation policies can play in advancing these goals.
Делегаты обменялись накопленным в регионе ЕЭК ООН опытом, касающимся роли, которую иннова- ционная политика могла бы играть в деле содействия достижению этих целей.

The vast majority of delegates shared the secretariat's assessment of the Palestinian economy's development predicament, and called for strengthening the resources and related operational activities.
Подавляющее большинство делегаций разделили мнение секретариата о том, что развитие палестинской экономики сопряжено со значительными трудностями, и призвали к увеличению объема выделяемых ресурсов и расширению соответствующей оперативной деятельности.

Some delegates shared information on the experience in their respective jurisdictions with framework agreements and suppliers' lists.
Некоторые делегаты поделились информацией об опыте, накопленном в их соответствующих правовых системах применительно к рамочным соглашениям и спискам поставщиков.

Several delegates shared this concern and observed that the fittings mounted on the upper part of oil tanks were very vulnerable in the event of overturning.
Ряд делегаций разделили эту обеспокоенность, отметив, что оборудование, расположенное в верхней части цистерн для нефтепродуктов, весьма уязвимо к повреждению при опрокидывании.

The delegates shared experiences during the follow-up discussions, mainly related to infrastructure concessions in the fields of energy and water supply, airport, port and railway concessions.
В ходе дальнейших прений делегаты обменялись опытом в использовании концессий, прежде всего в таких инфраструктурных секторах, как энергетика и водоснабжение, аэропорты, порты и железнодорожный транспорт.

In this context, delegates shared their experience concerning the institutional interplay between competition authorities, consumer protection authorities and sector-specific oversight bodies.
В этой связи делегаты поделились своим опытом, обменявшись мнениями об институциональном взаимодействии органов по вопросам конкуренции, органов по защите прав потребителей и отраслевых надзорных органов.

Most delegates shared this concern but were unwilling to adopt requirements of this nature in the absence of criteria for assessment and in the light of their own countries' experience of accidents.
Большинство делегатов присоединились к этому мнению, но не поддержали идею принятия такого рода предписаний ввиду отсутствия результатов анализа и с учетом данных об аварийности в их странах.

Several delegates shared their views on the work of IOSCO, and asked some questions regarding the scope of IOSCO's capacity-building activities and how certain regions in particular could better benefit from increased cooperation with IOSCO.
Несколько делегатов обменялись мнениями относительно деятельности МОКЦБ и задали ряд вопросов о масштабах деятельности МОКЦБ по развитию потенциала и о том, как в конкретных регионах можно было бы воспользоваться укреплением сотрудничества с МОКЦБ.

In the course of the discussion delegates shared their opinions on the major issues of the energy agenda: transparency and predictability of energy and commodity markets, energy efficiency and green growth, as well as regulation for energy infrastructure.
В ходе дискуссии делегаты обменялись мнениями по основным вопросам повестки: прозрачность и предсказуемость энергетических и сырьевых рынков; энергоэффективность и« зеленый рост»; эффективное регулирование энергетической инфраструктуры.

In the ensuing discussion, delegates shared their ideas and views on the priority areas for the next programme of work for 2014- 2016, noting the importance of consolidating resources around the activities most demanded by member States and the need for maintaining the most successful areas of work.
В ходе последовавшего обсуждения делегаты обменялись идеями и мнениями в отношении того, какие направления деятельности должны быть включены в следующую программу работы на 2014- 2016 годы в качестве приоритетных, отметив важное значение сосредоточения ресурсов на наиболее востребованных государствами- членами направлениях деятельности, а также необходимость сохранения наиболее успешных направлений работы.

Many delegates shared the concern expressed in the report that the lack of a standardized cost accounting system in United Nations offices impeded the type of analysis upon which the report was based, and asked for an update on both the status of the forthcoming feasibility study on cost accounting and its relationship to high-level efforts to address questions of accounting standards within the United Nations system.
Многие делегации разделили высказанную в докладе обеспокоенность по поводу того, что отсутствие стандартизованной системы учета расходов в подразделениях Организации Объединенных Наций препятствует такому виду анализа, который лежит в основе доклада, и просили представить им последнюю информацию о состоянии предстоящего исследования по учету расходов и о том, как это исследование связано с предпринимаемыми на высоком уровне усилиями по решению вопросов стандартов учета в рамках системы Организации Объединенных Наций.

One delegate shared the experiences of his country as it related to enhancement of SME competitiveness.
Один из делегатов рассказал об опыте его страны в области повышения конкурентоспособности МСП.

One delegate shared his country's experience during such a transition period, stressing that once competitive conditions had been established in the market, the State should not intervene in price setting.
Один из делегатов рассказал об опыте такого перехода в его стране, подчеркнув, что после создания на рынке условий конкуренции государству не следует вмешиваться в ценообразование.

On sector regulators, one delegate shared his country's experience with a system of concurrency in handling competition cases.
Применительно к секторальным регулирующим органам один делегат поделился опытом использования в его стране системы согласования действий при рассмотрении дел о конкуренции.