What is the translation of " DELEGATES SHOULD " in Russian?

• делегатам следует
• делегаты должны
• делегации должны

Examples of using Delegates should in English and their translations into Russian

Delegates should present consolidated national positions.
Делегатам следует представить единую национальную позицию.

Recommendation 18- The short-term training course on selected issues in international trade for delegates should be offered regularly upon request.
Рекомендация 18- Краткосрочный учебный курс по отдельным проблемам международной торговли для делегатов следует предлагать по просьбе на регулярной основе.

Delegates should be better prepared when coming to meetings.
Делегатам следует приезжать на совещания лучше подготовленными.

Brent, who lobbied for a follow-up conference, and argued that this time, the delegates should be allowed to commit on behalf of their governments.
Брент предложил созвать последующую конференцию, указывая, что на этот раз делегации должны иметь право принимать обязательства от имени правительств своих стран.

Delegates should continue along this path with determination.
И делегатам следует и впредь решительно следовать этим путем.

The Chairman noted that the eighth session of the AGBM would be its final one and he stressed that delegates should come with mandates to negotiate in earnest.
Председатель отметил, что восьмая сессия СГБМ будет заключительной, и подчеркнул, что делегации должны прибыть на нее с мандатом на ведение серьезных переговоров.

Delegates should plan on about an hour to obtain the badge and reach the meeting room.
Делегатам следует предусмотреть около часа на то, чтобы получить пропуск и прибыть в зал заседаний.

Upon arrival at Bangkok International Airport, delegates should make travel arrangements with their hotels or with the Airport Limousine Service.
По прибытии в международный аэропорт Бангкока делегатам следует воспользоваться транспортом, предоставленным им гостиницами или Службой проката представительских автомобилей аэропорта.

Delegates should be succinct and limit themselves to the salient points in their statements.
Делегатам следует выступать кратко и ограничиваться в своих выступлениях изложением основных вопросов.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) welcomed the proposals just made, adding that, at peak times, delegates should be able to enter the garage via the 43rd Street entrance.
Гн Элиджи( Сирийская Арабская Республика) приветствует только что внесенные предложения и добавляет, что в часы пик делегатам следует разрешить въезжать в гараж через ворота с 43й улицы.

Delegates should take note that overlap in the discussions of Items 11, 12, and 13 is very likely.
Делегатам следует принять во внимание, что вероятность дублирования при обсуждении пунктов 11, 12 и 13 очень велика.

He understood that there were issues of copyright, particularly with regard to the ICC text; however, delegates should see the texts they were being asked to endorse beforehand.
Как он понимает, имеется ряд проблем, касающихся авторских прав, особенно в связи с текстом МТП; тем не менее, делегации должны иметь возможность заблаговременно ознакомиться с документами, которые их просят одобрить.

The delegates should be free to attend and participate in international indigenous conferences.
Делегаты должны иметь право свободно посещать международные конференции коренных народов и принимать участие в их работе.

For example, written reports should not be read out but be used as a basis for discussion and delegates should make succinct statements and limit themselves to salient points in their interventions.
Например, письменные доклады не следует зачитывать, а следует использовать в качестве основы для дискуссий, причем делегатам следует ограничиваться краткими заявлениями по ключевым вопросам своих выступлений.

Delegates should arrive at the Chateau at about 2:00 on Tuesday to allow time for security clearance and registration.
Делегаты должны прибыть по этому адресу к 14 час. 00 мин. во вторник для прохождения контроля безопасности и регистрации.

Many ministries and officials in Member States were still not very familiar with sustainable consumption and production and a few participants indicated that delegates should raise awareness in their own countries about the concept.
Многие министерства и должностные лица государств- членов все еще недостаточно осведомлены о концепции рационального потребления и производства, и несколько участников отметили, что делегатам следует заняться пропагандой этой концепции в своих странах.

Delegates should arrive at the UN Security offices at about 1:002:00 p.m. to allow time for security clearance and registration.
Делегатам следует прибыть в Службу безопасности примерно в 13 час. 00 мин. для того, чтобы пройти оформление и регистрацию.

The replacement of old mechanical systems with sensor-fuzed munitions may be a logical step for advanced nations, but delegates should consider whether the technology goals and standards they set are realistic for poorer countries.
Замена старых механических систем боеприпасами с сенсорными взрывателями может выступать в качестве логичного шага для передовых стран, но делегатам следует учитывать, реалистичны ли для более бедных стран те технологические цели и стандарты, которые они устанавливают.

Delegates should arrive at the OECD security section at about 1:302:00 p.m. to allow time for security clearance and registration.
Делегаты должны прибыть в Службу безопасности ОЭСР примерно в 13 час. 30 мин. для того, чтобы пройти оформление и регистрацию.

To gain initial entry to the Palais, delegates should bring their passport and their registration form to confirm identity.
Для получения доступа во Дворец Наций делегатам необходимо иметь при себе паспорт и регистрационный бланк, подтверждающие их личность.

Delegates should check the draft of the Assessment of Assessment report, especially chapters 2 and 4, and submit comments by the end of May 2011.
Делегатам следует проверить проект доклада" Оценка оценок", особенно главы 2 и 4, и представить замечания к концу мая 2011 года.

Upon arrival at the Palais des Nations, delegates should obtain an identification badge at the UNOG Security and Safety Section, located at the Pregny Gate 14, Avenue de la Paix.
По прибытии во Дворец Наций делегатам следует получить пропуск в Секции охраны и безопасности ЮНОГ, которая находится у въезда со стороны Прени( Pregny Gate) 14, Avenue de la Paix.

Delegates should arrive at the Chateau about 30-45 minutes before the session is scheduled to start in order to allow time for all the participants to register.
Делегатам следует прибыть в Замок за 30- 45 минут до начала сессии, для того чтобы все участники смогли пройти регистрацию.

Upon arrival at the Palais des Nations, delegates should obtain an identification badge at the UNOG Security and Safety Section, located at the Pregny Gate 14, Avenue de la Paix.
По прибытии во Дворец Наций делегатам следует получить пропуск в Бюро выдачи пропусков и удостоверений личности Секции охраны и безопасности ЮНОГ, которое находится у въезда со стороны Прени Pregny Gate 14, Avenue de la Paix.

Delegates should arrive at the Palais des Nations no later than 2:00 on Monday 11 June to allow time for security clearance and registration.
Делегаты должны прибыть во Дворец наций не позднее 14 час. 00 мин. в понедельник, 11 июня, для прохождения контроля безопасности и регистрации.

In view of the NPT Review Conference in May, all delegates should maintain intensive communication with their respective capitals on the situation in the Conference on Disarmament and encourage them to dialogue with each other.
Ввиду майской обзорной Конференции по ДНЯО всем делегатам следует поддерживать интенсивные контакты со своими соответствующими столицами по поводу ситуации на Конференции по разоружению и побуждать их к диалогу друг с другом.

Delegates should sensitize and encourage their Governments to participate in the COSPAS-SARSAT programme to save lives;
Делегатам следует обратить внимание правительств своих стран на необходимость участия в программе КОСПАС- САРСАТ для спасения жизни людей и поощрять усилия в этой области;

He emphasized that delegates should take up the challenge to produce negotiating texts on all issues by the end of the week.
Выступавший сделал акцент на том, что делегаты должны принять вызов и подготовить к концу недели тексты для переговоров по всем вопросам.

Delegates should enjoy freedom of expression, act only with the interests of their Governments in mind and be free from any external influence.
Делегатам следует пользоваться свободой выражения своего мнения, действовать только в интересах своих правительств и не поддаваться какому-либо воздействию извне.

Under this agenda item, delegates should deliberate on this proposal and discuss whether UN legal services should be consulted on this matter.
В рамках этого пункта повестки дня делегатам предстоит обсудить данное предложение и рассмотреть необходимость проведения консультаций по этой проблеме с юридическими службами Организации Объединенных Наций.