Examples of using Delegates should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delegates should continue along this path with determination.
Los delegados debían seguir este camino con determinación.Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
Quienes deseen hacer una declaración por escrito destinada a todos los delegados deberán traer consigo copias impresas para su distribución.Delegates should already have some knowledge of marketing.
Most streets are generally safe during the day but delegates should stick to well-lit streets at night and travel in groups if possible.
La mayoría de las calles son generalmente seguras durante el día, pero los delegados deberían frecuentar las calles bien iluminadas por la noche y viajar en grupos si es posible.VIC Delegates should apply at Gate 3 to receive a parking permit.
CIV Los delegados deberán pedir un permiso de estacionamiento en la Puerta 3.Dr Anne MacKenzie had prepared a paper on“Potential Nanotechnology Applications in Animal Health”, which sets out some key issues that Delegates should consider.
Anne MacKenzie presentó un documento sobre“Aplicaciones potenciales de la nanotecnología a la sanidad animal” que describe algunas cuestiones importantes que los Delegados deberían considerar.NGOs and delegates should apply via the appropriate channels.
Las ONG y los delegados deberán solicitar la acreditación a través de los canales apropiados.Many ministries and officials in Member States were still not very familiar with sustainable consumption and production anda few participants indicated that delegates should raise awareness in their own countries about the concept.
Muchos ministerios y funcionarios de los Estados Miembros aún no estaban muy familiarizados con las modalidades de consumo y producción sostenibles yvarios participantes indicaron que las delegaciones debían regresar a sus países para concienciar a la población acerca de esas modalidades.Delegates should contact the hotels directly to make their reservations.
Los delegados deben ponerse en contacto directamente con los hoteles para hacer las reservas.Upon arrival at Bangkok International Airport, delegates should make travel arrangements with their hotels or with the Airport Limousine Service.
A su llegada al Aeropuerto Internacional de Bangkok los delegados deberán ponerse en contacto con el transporte que ofrecen sus hoteles o con el servicio de transporte del aeropuerto.Delegates should be aware that a resolution could be changed at convention.
Los delegados deben estar conscientes de que una resolución puede cambiarse en una convención.In addition to the description of the agenda items below, delegates should also consider matters of implementation raised in the LPR when preparing their statements.
Además de la descripción de los temas del programa que figura a continuación, los delegados deberían también examinar las cuestiones relacionadas con la aplicación planteadas en el Informe de Lusaka cuando preparen sus declaraciones.Delegates should be aware that a resolution could be changed at the statewide annual meeting.
Los delegados deben saber que se podría cambiar una resolución en la reunión anual estatal.For further Russian Antimonopoly Committee requests for assistance, Delegates should also consult the appended room document entitled"Request for Competition Policy Technical Assistance.
Para más detalles sobre las peticiones de asistencia del Comité Antimonopolio ruso, los delegados deben consultar asimismo el documento adjunto titulado"Solicitud de asistencia técnica en materia de política de la competencia.Delegates should always carry their negotiating instructions and briefing notes with them.
Los delegados deberán llevar siempre consigo sus instrucciones y notas informativas sobre la negociación.Before the Conference, delegates should have the option of choosing not to receive hard copies of documents.
Antes de la Conferencia, los delegados deberían tener la opción de elegir no recibir copias impresas de los documentos.Delegates should introduce their name, position and organization/government before making the intervention.
Los delegados deberán decir su nombre, cargo y organización/gobierno antes de realizar la intervención.The names of delegates should be sent to the secretariat of the Conference as soon as possible.
Los nombres de los delegados deberán comunicarse lo antes posible a la secretaría de la Conferencia.Delegates should sensitize and encourage their Governments to participate in the COSPAS-SARSAT programme to save lives;
Los delegados deberían convencer y animar a sus gobiernos para que participen en el programa COSPAS-SARSAT para salvar vidas;The Chairman remarked that all delegates should feel pride in that achievement and expressed the hope that the momentum of work thus generated would be maintained.
El Presidente señaló que todos los delegados debían sentirse orgullosos de ese logro y expresó la esperanza de que se mantuviera el impulso a la labor así generado.The delegates should be free to attend and participate in international indigenous conferences.
Los delegados deberán estar en libertad para asistir y participar en las conferencias indígenas internacionales.The suggestion was made that delegates should ensure that their countries' Permanent Representatives were working to complete the work on the convention, rather than to frustrate it.
Se sugirió que las delegaciones debían velar por que los Representantes Permanentes de sus países se esforzaran por terminar el trabajo de redacción del convenio, en lugar de dificultarlo.These delegates should have access to all documents, receive all important information and can participate in the decision-making.
Estos delegados deberían tener acceso a todos los documentos, recibir toda la información importante y participar en la toma de decisiones.Ideally, delegates should communicate so effectively that they don't notice the language barrier.
De manera ideal, la comunicación entre los delegados debería ser tan fluida que éstos olvidaran la barrera lingüística.Delegates should again refer to the Regional Overviews for analysis of information from National Reports and Regional Meetings.
En este caso también, los delegados deberían remitirse a las Sinopsis Regionales para el análisis de la información de los informes nacionales y las reuniones regionales.Delegates should have basic programming skills, basic knowledge of testing procedures, or prior experience with other testing frameworks.
Los delegados deben tener habilidades básicas de programación, conocimiento básico de los procedimientos de prueba o experiencia previa con otros marcos de pruebas.Delegates should prepare themselves to discuss national activities in these specific areas, as well as any international or regional initiatives.
Los delegados deberán prepararse para debatir sobre las actividades nacionales emprendidas en estos sectores específicos, así como las iniciativas internacionales o regionales.The delegates should have a prior understanding of machine learning concepts, and should have worked upon Python programming and libraries.
Los delegados deberían tener una comprensión previa de los conceptos de aprendizaje automático, y First, organizers and delegates should identify the major target areas(for example, trafficking and employment) where significant obstacles remain to women's enjoyment of their human rights.
En primer lugar, los organizadores y delegados deberían determinar los objetivos principales(por ejemplo, la trata de personas y el empleo) donde sigue habiendo importantes obstáculos para que la mujer disfrute de sus derechos.Delegates should check regularly at the documentation centre for revised texts, which would also be posted on the Ramsar Web site, as they became available, to facilitate consultation with capitals.
Los delegados deberían acudir regularmente al centro de documentación para obtener los textos revisados, que también se incluirían en el sitio web de Ramsar, a medida que estuvieran disponibles, para facilitar su consulta en las capitales.
