What is the translation of " DEMAND STRUCTURE " in Russian?

• структуре спроса
• структуру спроса
• структуры спроса

Examples of using Demand structure in English and their translations into Russian

Demand structure households, commercial sector, power, industry, other.
Структура спроса домохозяйства, коммерческий сектор, производство энергии, промышленность, прочее.

Moreover, subsidies may also delay necessary adjustments in consumer behaviour and demand structure.
Кроме того, субсидии могут также оттягивать необходимую адаптацию в поведении потребителей и структуре спроса.

The petrol demand structure is, however, likely to change in the future towards higher octane petrol.
Вместе с тем структура спроса на бензин, вероятно, изменится в будущем в направлении увеличения доли высокооктанового бензина.

Transportation constitutes the largest and most rapidly growing sector in the energy demand structure of developing countries.
Транспорт является крупнейшим и наиболее динамичным сектором в структуре спроса на энергию в развивающихся странах.

The degree of exposure depended on the demand structure in each economy, its fiscal space and the extent of its foreign-exchange reserves.
Степень уязвимости зависела от структуры спроса в каждой стране, ее налогового пространства и объемов резервов в иностранной валюте.

It is also important to consider the successful transition from research to commercialization is assured and the demand structure of users.
Важно также продумать варианты успешного перехода от исследований к коммерческому использованию и учитывать структуру спроса со стороны пользователей.

The second positive point, according to his observations, was that in the demand structure there were much more requests for holidays with children.
Вторым позитивным моментом, по его наблюдениям, стало то, что в структуре спроса стало гораздо больше заявок на отдых с детьми.

Efforts are also necessary to cope adequately with medium-to-long-term changes in the labour force supply and demand structure.
Также необходимо предпринимать усилия по адекватному решению вопросов, связанных со среднесрочными и долгосрочными изменениями структуры спроса и предложения на рынке трудовых ресурсов.

How might expanded participation by foreign firms and shifts in global demand structure impact the sector over the next decade?
Какие инвестиции потребуются в дальнейшем и как участие зарубежных партнеров и структура глобального спроса будут влиять на состояние сектора в течение ближайших десяти лет?

I see only one city in Russia whose demand structure will arrive at the need to use a digital platform in the very near future, and that is, naturally, Moscow.
Я вижу только один город в нашей стране, который в обозримом будущем приблизится по структуре спроса к необходимости использовать цифровую платформу, и это, конечно, Москва.

Moreover, it is especially important to take into account not only the potential user dynamics, but also the demand structure(larger number of similar clients, some large clients and many smaller ones, etc.).”.
К тому же особенно важно учесть не только динамику потенциальных пользователей, но и структуру запросов( большее количество похожих клиентов, несколько крупных клиентов и много маленьких и т. д.)».

This could lead to market distortions and intensify incentives competition in the region(UNCTAD, 1996b), especially since the crisis-affected economies have similar industries and demand structures.
Это может привести к нарушению положения на рынках и к активизации конкуренции в отношении предоставления льгот в этом регионе( UNCTAD, 1996b), особенно учитывая, что страны, пострадавшие в результате кризиса, имеют аналогичные отрасли промышленности и структуры спроса.

In the commercial energy sector, trends in energy demand structure show that the shares of natural gas and hydropower will increase while those of oil and coal will decline.
В секторе промышленного энергоснабжения тенденции в структуре спроса на энергоресурсы свидетельствуют о том, что доля природного газа и гидроэнергии будет возрастать, а доля нефти и угля- снижаться.

For the non-oil-exporting countries in the region, this positive external environment sustained their economies in the face of a potentially vulnerable demand structure and ongoing security concerns.
Для стран региона, не являющихся экспортерами нефти, эти благоприятные внешние условия способствовали приобретению их экономикой устойчивого характера, несмотря на потенциально уязвимую структуру спроса и постоянные проблемы в области безопасности.

Fossil fuels will continue to be dominant in the energy demand structures of both developed and developing countries well into the next century; not before then will competitive alternatives be developed and widely adopted.
На протяжении продолжительного периода времени в следующем столетии горючие полезные ископаемые будут по-прежнему доминировать в структуре энергетического спроса как в развитых, так и в развивающихся странах; лишь впоследствии будут разработаны и широко внедрены конкурентоспособные альтернативные источники.

This became clear with the statement of the Brazilian Minister of Energy Paulo Pedrosa, who said that the country is ready to participate in Oil market fight and push production to the limit, as long as demand structure for energy still consists mostly of oil products.
Это стало ясно с заявлением министра энергетики Паулу Педроса, который заявил что страна готова включаться в борьбу и увеличить добычу до предела, пока структура спроса на энергоносители позволяет это.

The following trends are forecast to dominate the tourism market in 2011:- the existing demand structure will remain as regards distribution of price segments and concentration in the lower price segments;- growth of average prices;- increased share of regional markets;- greater influence of global European players.
В 2011 году на туристическом рынке прогнозируются следующие тенденции:- сохранение существующей структуры спроса в разрезе ценовых сегментов и концентрация в нижних ценовых сегментах;- рост средних цен;- увеличение доли региональных рынков;- усиление влияния глобальных европейских игроков.

Considering the different interests and demands by stakeholders, current processes for technical cooperation(TC) project management were analysed and then grouped according to differentiated demand structures.
Учитывая различные интересы и потребности заинтересованных сторон, существующие процедуры управления проектами по техническому сотрудничеству( ТС) были проанализированы, а затем сгруппированы согласно дифференцированной структуре потребностей.

In view of the demand structure and ECE policy to pay particular attention to the needs of the Newly Independent States, 50 missions were to member countries of the Commonwealth of Independent States, 48 to the economies in transition in central and eastern Europe, 8 to the Baltic States and 38 to donor countries.
С учетом структуры спроса и политики ЕЭК по уделению особого внимания потребностям новых независимых государств 50 миссий были направлены в страны Содружества Независимых Государств, 48- в страны переходного периода центральной и восточной Европы, 8- в Балтийские государства и 38- в страны- доноры.

It highlights the factors that determine the size of a country's exposure to external trade shocks and the need to build resilience to such shocks by adapting to emerging structural changes in the global demand structure.
Особое внимание в ней обращается факторам, определяющим степень подверженности данной страны внешним торговым шокам, а также необходимости укрепления сопротивляемости таким шокам путем адаптации к намечающимся глубоким сдвигам в структуре глобального спроса.

The supply and demand structures of women-specific advice facilities were examined for the first time in a study, the goal of which was to collate the approaches and services of these agencies in women's business start-up processes and to ascertain the networking approaches to the classical facilities of the chambers, banks and associations.
Структуры спроса и предложения консультативных учреждений для женщин впервые были рассмотрены в рамках исследования, цель которого состояла в сопоставлении подходов и услуг этих учреждений в процессе обзаведения женщинами собственным делом и в определении общесетевых подходов к классическим учреждениям- торговым палатам, банкам и ассоциациям.

UA goals are to be developed in line with a number of domestic factors e.g., national income; geographic distribution of the population; existing infrastructure; market/demand structure; security matters; and financial means.
Цели по обеспечению всеобщего доступа должны определяться с учетом ряда внутренних факторов таких, как национальный доход, географическое распределение населения, существующая инфраструктура, структура рынка/ спроса, вопросы безопасности и финансовые средства.

The contents of this field of study: supply and demand, structure and development of markets, their research and segmentation, market positioning of products and companies, competitiveness and competition, marketing concept, methods and forms of management and marketing activities in the Organization in modern conditions the development of the Russian economy and the globalization of markets.
Содержание этой области исследования: спрос и предложение, структура и развитие рынков, их исследование и сегментация, рыночное позиционирование продуктов и компаний, конкурентоспособность и конкуренция, концепции маркетинга, методы и формы управления маркетинговой деятельностью в организации в современных условиях развития российской экономики и глобализации рынков.

Experiences in developing countries have varied considerably, even among those countries within the same region, because of the significant differences in their resources base, energy demand structures, economic situation, technological capacity and population and development strategy.
Положение в развивающихся странах значительно варьируется, даже среди стран одного и того же региона, в силу значительных различий, характерных для их базы ресурсов, структур спроса на энергию, экономического положения, технологических возможностей и численности населения и стратегии в области развития.

The consequences of this development trajectory may include: demand structure shifts determined by the population age structure; evolution of savings volume and structure(reduction in savings that makes it difficult to increase the saving rate); reduced labour supply and hard-to-achieve increase in the labour productivity; growing demand for public financing, because public spending per elderly person is larger, than per working age person; growing demand for pension funds Kudrin and Gurvich, 2012.
Последствия такого развития ситуации: смещение структуры спроса из-за изменения возрастной структуры населения; изменение объема и структуры сбережений( снижение доли сбережений, что осложняет повышение нормы накопления); снижение предложения труда и осложнение проблемы повышения его производительности; увеличение потребности в бюджетных ресурсах, поскольку бюджетные расходы на пожилого жителя выше, чем на жителя в трудоспособном возрасте; увеличение потребности в пенсионных фондах Кудрин и Гурвич, 2012.

Despite the optimistic outlook for and rapid growth of many renewable energy technologies, in the near term none of the renewable energy sources are likely to repeat the phenomenon of nuclear power's penetration over the past 20 years of the world energy demand structure.
Несмотря на оптимистический прогноз и быстрое развитие многих технологий в области возобновляемых источников энергии, в краткосрочном плане ни один из источников возобновляемой энергии, скорее всего, не сможет повторить имевший место в последние 20 лет феномен проникновения ядерной энергии в мировую структуру спроса на энергетические ресурсы.

Especially in case of extensive projects and multi-component, demanding structures, this offers centralised responsibility.
Именно при выполнении крупномасштабных проектов и возведении многочастных, сложных конструкций это является центральной ответственностью.

The current review arrangements demanded a great deal of work, particularly from the Burundian stakeholders, and he favoured a less demanding structure.
Действующие механизмы обзора требуют большой работы, особенно со стороны бурундийских заинтересованных сторон, и оратор отдает предпочтение менее требовательной структуре.

Habau operates one of Austria's most efficient precast plants in Perg, Upper Austria, producing large-sized precast concrete elements for industrial, commercial and agricultural construction as well as for stadia, bridges and other demanding structures.
В Перге, Верхняя Австрия, компания Habau имеет один из наиболее высокопроизводительных заводов ЖБИ в Австрии, который выпускает крупноформатные элементы для промышленного, коммер- ческого и сельскохозяйственного строительства, а также для возведения стадионов, мостов и других сложных объектов.

The supply structure and demand analysis.
Анализ структуры предложения и спроса.