What is the translation of " DEMOCRATIC PRACTICE " in Russian?

• демократической практики
• демократической практикой
• демократическую практику
• демократической практике

Examples of using Democratic practice in English and their translations into Russian

This would be consistent with the principle of accountability and democratic practice.
Это соответствовало бы принципу отчетности и демократической практике.

Democratic practice is grounded in the protection and exercise of human rights and fundamental freedoms.
Основой демократической практики являются защита и реализация прав человека и основных свобод.

Elections were open, transparent and completely met standards of the current legislation and modern democratic practice.
Выборы были открытыми, прозрачными и полностью соответствовали нормам действующего законодательства и современной демократической практике.

To consolidate and strengthen democratic practice and the holding of free and direct elections for all trade union organizations, bodies and groupings;
Консолидировать и укреплять демократическую практику и проведение свободных и прямых выборов во всех профсоюзных организациях, органах и группах;

The Republic will maintain the most firm and resolute defence of these principles and democratic practice in all international bodies and institutions.
Республика будет твердо и решительно отстаивать эти принципы и демократическую практику во всех международных организациях и учреждениях.

I also welcome the priority given in the statement to holding the presidential election on time on the basis of constitutional procedures and democratic practice.
Я также приветствую отдаваемый в заявлении приоритет проведению президентских выборов в срок и на основе конституционных процедур и демократической практики.

We also fully support the decision to establish a democracy fund to promote democratic practice and good governance as the surest guarantor of human rights.
Мы также полностью поддерживаем решение о создании фонда демократии для поощрения демократической практики и благого правления как самого надежного способа гарантировать права человека.

JS1, JS5, JS4 and JS11 recommended enacting a political Parties law that secures transparency and equality, and enhances the democratic practice.
Авторы СП1, СП5, СП4 и СП11 рекомендовали принять закон о политических партиях, который позволил бы обеспечить транспарентность и равенство и укрепить демократическую практику.

In addition, in keeping with the constitutionally established democratic practice of our country, the annual budget of the central Government for the coming financial year was presented to parliament.
Далее, в соответствии с конституционно установленной демократической практикой нашей страны годовой бюджет центрального правительства на предстоящий финансовый год был представлен парламенту.

Fifty marginalized youth served as national UNV volunteers, strengthening democratic practice and sustainable peace.
Пятьдесят маргинализированных молодых людей выступали в качестве национальных добровольцев Организации Объединенных Наций, укрепляя демократическую практику и устойчивый мир.

Our democratic practice gives us the political authority to say that those who take up arms financed by illicit drugs are not insurgents against oppression but terrorists against liberty.
Проводимая демократическая практика наделяет нас политическим авторитетом для того, чтобы мы могли сказать, что те, кто берется за оружие, финансируемое оборотом незаконных наркотиков, являются не восставшими против угнетения, а противящимися свободе террористами.

We aspire to a United Nations which will become the centre for democratic thinking and democratic practice throughout our world.
Мы горячо надеемся на то, что Организация Объединенных Наций станет центром демократического мышления и демократической практики во всем мире.

Similarly, it is critical to build genuine democratic practice and the rule of law, because in the long run this provides a non-violent and routine way of mediating competing claims within a society.
Кроме того, исключительно важно укреплять подлинно демократическую практику и примат права, поскольку в долгосрочной перспективе только это позволит находить ненасильственные и разумные методы примирения противоречивых претензий в рамках одного общества.

As the next election approached, it was vitally important to strengthen the rule of law in order to entrench democratic practice and tradition in the country.
С учетом приближающихся очередных выборов жизненно важно укрепить правопорядок в интересах закрепления демократической практики и демократических традиций в стране.

Representatives of the opposition acknowledged that democratic practice in the Democratic Republic of the Congo had improved and that parliamentary work had been instrumental in promoting a constructive dialogue between the ruling coalition and opposition parties.
Представители оппозиции признали, что демократическая практика в Демократической Республике Конго улучшилась и что работа парламента сыграла важную роль в обеспечении конструктивного диалога между правящей коалицией и оппозиционными партиями.

My Office provided some support to the new National Assembly of the Republika Srpska in order to foster democratic practice and pluralism in the Republika Srpska.
Мое Управление оказало некоторую поддержку новой Скупщине Республики Сербской в стремлении создать благоприятные условия для развития там демократической практики и плюрализма.

The most basic unit of the movement, a step, was then seen as the most democratic practice of social choreography, accessible to almost everyone, so it became the paradigm of the"postmodern dance":"Can this everyday practice- walking- be turned around into a process which goes beyond the ordinary?
Самая базовая единица движения- шаг, виделся тогда самой демократичной практикой социальной хореографии, доступной практически всем, благодаря чему, стал парадигмой« танца постмодерн»:" Может ли эта ежедневная практика- ходьба- быть обращена в процесс, преступающий рамки обыденного?

Cooperative democracy can help the development of political democratic processes at the community level and thus enhance democratic practice at the national level.
Кооперативная демократия может способствовать развитию политических демократических процессов на низовом уровне и тем самым содействовать совершенствованию демократической практики на национальном уровне.

The European Union considers this a demonstration of serious commitment to achieving inclusiveness and establishing democratic practice in the governance of Somalia, and urges all members of the Transitional Federal Parliament to undertake their work in a constructive and inclusive spirit.
Европейский союз считает это проявлением серьезной приверженности принципам всеобщего участия и демократической практике в управлении Сомали и настоятельно призывает всех членов Переходного федерального парламента работать в конструктивном духе при всеобщем участии.

Some Council members also stressed the importance for the preparations for the presidential electoral process to proceed immediately, in line with Lebanon's constitutional procedures and democratic practice.
Некоторые члены Совета также подчеркнули важность немедленного начала подготовки к проведению президентских выборов в соответствии с конституционными процедурами Ливана и демократической практикой.

By fostering comparative analytical research, UNESCO aims to assess the conditions that facilitate democratic practice and to understand the mechanisms that nurture the development and maintenance of democracy.
Содействуя проведению компаративных аналитических исследований, ЮНЕСКО стремится оценивать условия, способствующие демократической практике, и понять механизмы, благоприятствующие развитию и обеспечению демократии.

In addition, relevant government departments and agencies have implemented various projects to explore new ways for facilitating women's participation in the village democratic practice.
Кроме того, соответствующие государственные учреждения и организации успешно реализовали ряд проектов, направленных на поиск новых путей повышения степени вовлеченности сельских женщин в демократическую практику в деревне.

Several aspects of Mozambique's success should augur well for children: the process of national reconciliation; the building of a genuine multi-party democratic practice; a strong sense of national cohesion; and an impressive rate of economic growth in recent years.
Некоторые аспекты успеха Мозамбика должны послужить хорошим предзнаменованием для детей: процесс национального примирения, установление подлинной многопартийной демократической практики, дух национальной сплоченности и впечатляющие темпы экономического роста за последние годы.

The Government stressed the need to approve a new electoral law for parliamentary elections and committed itself to holding the presidential election on time and on the basis of constitutional procedures and democratic practice.
Правительство подчеркнуло необходимость принятия нового избирательного законодательства для проведения парламентских выборов и обязалось провести президентские выборы в срок и на основе конституционных процедур и демократической практики.

In accordance with democratic practice, pending convening of a hearing in a criminal case, a police officer may ask for information relating to the case from a detained or imprisoned person only in the case when this has been approved by the investigating judge or by the head of the institution in which the person is being held.
В соответствии с демократической практикой, до начала слушаний по уголовному делу полицейский работник испрашивать у задержанного или заключенного информацию по соответствующему делу только с одобрения следственного судьи или начальника учреждения, в котором содержится это лицо.

The representative of China noted that there were many questions that needed clarification and expressed regret at the departure from the customary democratic practice and transparent approach of the Committee.
Представитель Китая отметил, что есть масса вопросов, которые требуют разъяснений, и выразил сожаление в связи с отходом от сложившейся демократической практики и транспарентности в работе Комитета.

He pointed out that, as a democratic practice, public participation is inherently valuable: it improves the quality of decision-making; increases public ownership of outcomes; provides an opportunity for two-way communication; increases accountability; and builds partnerships for long-term action on climate change.
Он указал, что, будучи демократической практикой, процесс участия ценен сам по себе: он повышает качество процесса принятия решений; укрепляет чувство сопричастности общественности к достигаемым результатам; обеспечивает возможности для двунаправленной коммуникации; усиливает подотчетность; позволяет наладить партнерские связи для осуществления долговременных действий по борьбе с изменением климата.

Many delegations spoke against fixed quotas, and indicated that targets and goals at both national and international levels were more compatible with the concept of partnership of men and women in all spheres of life and with democratic practice.
Многие делегации выступали против жестких квот и указывали, что цели и задачи как на национальном, так и на международном уровнях более согласуются с концепцией партнерства мужчин и женщин во всех сферах жизни и с демократической практикой.

Democratic international relations are the underpinning of democratic national policies; that means that the United Nations must have a leadership role in democratic practice among nations, which requires support for the proposed reforms, as contained in the outcome document and stressed by the Secretary-General.
Демократичность международных отношений является опорным столпом демократичной национальной политики; это означает, что Организация Объединенных Наций должна выполнять ведущую роль в демократической практике в среде государств, что требует поддержки предлагаемых реформ в том виде, как они изложены в итоговом документе и выделены Генеральным секретарем.

Notwithstanding that fact, the crisis provides an opportunity for reform, but that will also depend on the quality of the political institutions involved and on how deep democratic practice and culture have permeated a given country or region.
Несмотря на это, кризис обеспечивает благоприятную возможность для проведения реформ, поскольку это также будет зависеть от качества соответствующих политических институтов и от того, насколько глубоко демократическая практика и культура укоренились в данной стране или регионе.