What is the translation of " DEPENDENT COUNTRIES " in Russian?

• зависимых странах
• стран зависящих от

Examples of using Dependent countries in English and their translations into Russian

Other dependent countries and.
Колониальных и других зависимых странах.

UNCTAD should continue to strengthen its work on commodity dependent countries to diversify their economies.
ЮНКТАД должна продолжать наращивать усилия по оказанию помощи странам, зависящим от экспорта сырья, в диверсификации их экономики.

Other dependent countries and territories.
Зависимых странах и территориях.

Reference to colonial and other dependent countries and territories.
И других зависимых странах и территориях.

Dependent countries and territories.
Других зависимых странах и территориях.

And other dependent countries and.
И других зависимых странах и территориях.

Dependent countries and territories, including.
И других зависимых странах и территориях, включая.

To colonial and other dependent countries and territories, including.
Зависимых странах и территориях, включая.

Dependent countries and territories, including: 76- 110 20.
Зависимых странах и территориях, включая: 76- 110 23.

To colonial and other dependent countries and territories.
Особенно в колониальных и других зависимых странах и территориях.

The financial means to provide domestic support, however, is lacking in most commodity dependent countries, particularly LDCs.
Однако в большинстве стран, зависимых от сырьевых товаров, особенно НРС, для обеспечения внутренней поддержки не хватает финансовых средств.

And other dependent countries and territories.
Зависимых странах и территориях.

Such clusters have some success in such countries as Brazil, but they have not developed sufficiently in many other commodity dependent countries.
Такие группы предприятий добились определенного успеха, например в Бразилии, но в других странах, зависящих от экспорта сырья, они не получили достаточного развития.

Other dependent countries and territories.
Других зависимых странах и территориях.

The countries left out of these groupings are most of the African least developed countries, pointing at larger obstacles in commodity dependent countries.
Страны, не попадающие в их число, находятся в основном на африканском континенте, что указывает на наличие более серьезных препятствий к этому в странах, опирающихся на сырьевую экономику.

Other dependent countries and territories.
И других зависимых странах и территориях.

Duncan Burnett, Natural Resources Institute, United Kingdom, The impact of structured commodity finance techniques on market chain participants in export dependent countries.
Данкан Бернетт, Институт природных ресурсов, Соединенное Королевство, Влияние использования методов структурированного финансирования сырьевых товаров на участников рыночной цепи в странах, зависящих от экспорта.

And other dependent countries and territories.
Других зависимых странах и территорих.

Financing of diversification in terms of both foreign exchange and domestic savings is a major constraint faced by most commodity dependent countries.
Проблема финансирования диверсификации как за счет иностранной валюты, так и за счет внутренних сбережений является одним из основных сдерживающих факторов, с которым сталкивается большинство стран, зависимых от экспорта сырьевых товаров.

And other dependent countries and territories.
Других зависимых странах и территориях.

Commodities: UNCTAD should strengthen its work on the issue of commodity dependence and to support commodity dependent countries in formulating sustainable and inclusive national development strategies.
Сырьевые товары: ЮНКТАД должна усилить свою работу по вопросам зависимости от сырьевых товаров и оказывать содействие странам, зависимым от поставок сырья, в разработке национальных стратегий устойчивого и инклюзивного развития.

And other dependent countries and territories.
И других зависимых странах и территориях.

Question of violation of human rights and fundamental freedoms, including policies of racial discrimination and segregation and of apartheid, in all countries, with particular reference to colonial and other dependent countries and territories.
Вопрос о нарушении прав человека и основополагающих свобод, включая политику расовой дискриминации и сегрегации и апартеида, во всех странах с особым упором на колониальные и другие зависимые страны и территории.

And other dependent countries and territories, including.
Зависимых странах и территориях, включая.

Other global initiatives, such as the Landlocked Developing Countries(LLDCs) Initiative and the Global Initiative on Commodities focused on raising awareness and finding solutions for the challenges faced by LLDCs and commodity dependent countries.
Другие глобальные инициативы, например инициатива для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и Глобальная инициатива по сырьевым товарам, были направлены на повышение информированности о проблемах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и стран, зависящих от сырьевых товаров, и поиск решений таких проблем.

And other dependent countries and territories. report of the.
И других зависимых странах и территориях: доклад.

Written statement dated 13 February 1999 submitted to the Subcommission by the Anglican Consultative Council about the question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, with particular reference to colonial and other dependent countries and Territories(E/CN.4/1998/NGO/114);
Письменное заявление от 13 февраля 1999 года, представленное Англиканским консультативным советом- неправительственной организацией по вопросу о нарушении прав человека и основных свобод во всех регионах мира, с уделением особого внимания колониальным и другим зависимым странам и территориям( E/ CN. 4/ 1998/ NGO/ 114);

For natural resource dependent countries in particular, this means.
В частности, для стран, зависящих от природных ресурсов, это означает следующее.

Import dependent countries experienced significantly higher energy import costs, resulting in terms-of-trade losses and downward pressure on economic activity.
Странам, зависящим от импорта энергии, пришлось нести более значительные расходы по импорту энергии, что стало причиной потерь, связанных с условиями торговли, и последующих проблем для экономической деятельности.

Moreover, FDI inflows into LDCs and many commodity dependent countries have been very meagre and very little has gone into agriculture.
Кроме того, приток ПИИ в НРС и многие страны, зависимые от сырьевых товаров, весьма ограничен и почти не поступает на нужды сельского хозяйства.