What is the translation of " DEPLOYED ADDITIONAL " in Russian?

• развернули дополнительные
• направила дополнительные
• разместило дополнительные

Examples of using Deployed additional in English and their translations into Russian

MONUSCO received and deployed additional air and naval assets.
МООНСДРК получила и задействовала дополнительные воздушные и военно-морские средства.

Against the perceived threat of increased destabilization of Uganda, especially by the Sudan using Congolese territory, as it had previously done, Uganda deployed additional forces to counter this threat.
В свете вероятной угрозы дальнейшей дестабилизации Уганды, исходившей особенно со стороны Судана, использовавшего конголезскую территорию, как это было прежде, Уганда развернула дополнительные войска для противодействия этой угрозе.

Government authorities deployed additional forces to secure the town.
Государственные власти развернули дополнительные силы для обеспечения безопасности в городе.

UNIFIL, in coordination with the Lebanese Armed Forces, immediately deployed additional troops to the area.
В координации с Ливанскими вооруженными силами ВСООНЛ незамедлительно развернули дополнительные войска в этом районе.

Accordingly, UNMEE has deployed additional troops to particularly sensitive areas along the southern boundary.
Поэтому МООНЭЭ разместило дополнительные воинские контингенты в имеющих особо важное значение районах, примыкающих к южной границе.

In the light of the above, UNAMID increased patrolling in and around the town and camps for internally displaced persons. On 2 August, the mission deployed additional troops to its community policing centre at Fata Borno camp and established a round-the-clock presence at Kassab camp.
В свете вышеизложенного ЮНАМИД усилила патрулирование города и лагерей внутренне перемещенных лиц и их окрестностей. 2 августа Миссия направила дополнительный контингент военнослужащих в свой центр охраны общественного порядка в лагере Фата- Борно и обеспечила круглосуточное присутствие в лагере Кассаб.

AMISOM deployed additional forces to Kismaayo, but continued to emphasize that it lacks the capacity to support new military advances.
АМИСОМ развернула дополнительные силы в Кисмайо, не переставая обращать внимание на то, что она не располагает силами и средствами для поддержки новых военных наступлений.

Sudanese authorities were notified, and UNAMID deployed additional troops to guard the facility.
Суданские власти были поставлены об этом в известность, и ЮНАМИД направила дополнительные силы для охраны этого объекта.

UNAMID deployed additional peacekeepers to enhance the security of the displaced and supported humanitarian partners to provide emergency assistance.
ЮНАМИД разместила дополнительный контингент миротворцев в целях усиления безопасности перемещенных лиц и оказывала содействие гуманитарным партнерским организациям в предоставлении чрезвычайной помощи.

The Drug Enforcement Agency recruited, trained, vetted and deployed additional personnel throughout the country to strengthen its capacity to combat drugs.
Управление по борьбе с наркотиками набирало, обучало, проверяло и развертывало дополнительный персонал по всей стране в целях укрепления базы для борьбы с распространением наркотиков.

UNOMSIL deployed additional military observers to the Lungi team site to assist in several aspects of the registration, including the initial assessment of the candidates.
МНООНСЛ направила дополнительное число военных наблюдателей в свой опорный пункт в Лунги, с тем чтобы оказать помощь в некоторых аспектах процесса регистрации, включая первоначальную оценку кандидатов.

During periods requiring heightened security in the area of operations, the Lebanese Armed Forces deployed additional troops to carry out an increased number of operational activities, jointly with UNIFIL, as well as on its own.
В период, когда было необходимо принимать повышенные меры безопасности в районе операций, Ливанские вооруженные силы развертывали дополнительные воинские подразделения в целях выполнения большего числа оперативных мероприятий как совместно с ВСООНЛ, так и самостоятельно.

The Government deployed additional FACA troops to the region, although military operations against the LRA have largely been led by the Uganda People's Defence Force since August 2009.
Правительство разместило дополнительные войска ЦАВС в этом регионе, хотя военные операции против ЛРА ведутся с августа 2009 года главным образом Народными силами обороны Уганды.

Although the demonstration was peaceful, remained north of the MDL and concluded without incident, the KPA deployed additional guards with sidearms in excess of the 35 allowed under the terms of the Armistice Agreement to control these demonstrators.
Хотя эта демонстрация носила мирный характер, проходила к северу от ВДЛ и завершилась без каких-либо инцидентов, КНА для осуществления контроля за этими демонстрантами расставила дополнительных часовых сверх 35 человек, разрешенных по условиям Соглашения о перемирии.

The Lebanese Armed Forces deployed additional troops to the Arsal area, undertook robust activities to interdict individuals and materiel associated with suspected terrorist activities, and arrested a significant number of fugitives.
Ливанские вооруженные силы развернули дополнительные подразделения в районе Арсаля, приняли активные меры к перехвату лиц и материалов, связанных с подозреваемой террористической деятельностью, и арестовали значительное число беглых преступников.

UNMISS began to reinforce its military operations in Jonglei State on 11 December, with the extended deployment of a platoon in Likuangole and Gumuruk. On 13 December, UNMISS deployed additional troops to Bor, Gumuruk, Likuangole and Walgak, in Jonglei, followed by additional deployments on 16 and 22 December to Pibor.
Декабря МООНЮС начала наращивать военное присутствие в штате Джонглей, продлив срок пребывания взвода в Ликуанголе и Гумуруке. 13 декабря МООНЮС направила дополнительные войска в Бор, Гумурук, Ликуанголе и Валгак в штате Джонглей, а 16 и 22 декабря-- в Пибор.

Local and State authorities deployed additional Government troops and police to defuse tensions and intervened through traditional conflict resolution mechanisms.
Местные власти и власти штата развернули дополнительные правительственные войска и полицейские силы в целях ослабления напряженности и вмешательства на основе традиционных механизмов урегулирования конфликта.

Following the adoption of Security Council resolution 2127(2013) on 5 December 2013, which authorized French forces in the Central African Republic to take the necessary measures to support the African-led International Support Mission in the Central African Republic(MISCA), France deployed additional military personnel as part of Operation Sangaris. That increased the number of French troops in the Central African Republic from 600 to 1,600 by 8 December 2013.
После принятия 5 декабря 2013 года Советом Безопасности резолюции 2127( 2013), разрешившей французским силам в Центральноафриканской Республике принимать необходимые меры для оказания содействия Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике( АФИСМЦАР), Франция развернула дополнительный военный контингент в рамках операции" Сангарис". 600 французских военнослужащих уже находились в ЦАР, а 8 декабря 2013 года численность контингента возросла до 1 600 человек.

UNDOF further strengthened its positions and deployed additional armoured vehicles and counter-improvised explosive devices personnel and equipment.
СООННР продолжили укреплять свои позиции и задействовали дополнительные бронированные автотранспортные средства, а также специальную технику и персонал для обезвреживания самодельных взрывных устройств и соответствующей защиты от них.

State authorities deployed additional forces to secure Kutum town, replaced the Locality Commissioner with a Sudanese Armed Forces Brigadier General and imposed a curfew. On 13 September, UNAMID, responding to sounds of gunfire near Kassab camp, dispersed armed assailants harassing a group of 30 internally displaced persons returning from their farms.
Государственные власти развернули дополнительные силы для обеспечения безопасности в городе Кутум, назначили на должность местного уполномоченного бригадного генерала Суданских вооруженных сил и ввели комендантский час. 13 сентября ЮНАМИД, реагируя на звуки стрельбы в районе лагеря Кассаб, разогнала вооруженную группу, преследовавшую 30 внутренне перемещенных лиц, возвращавшихся с сельхозработ.

During the second half of 2001, several troop contributors deployed additional major equipment and self-sustainment support to bring themselves up to their memorandum of understanding levels.
Во второй половине 2001 года ряд стран, предоставляющих войска, развернули дополнительное основное оборудование и оказали поддержку на условиях самообеспечения, тем самым выполнив условия меморандума о договоренности.

Two days later, despite FARDC having deployed additional troops to the area, the mutineers managed to take control of former CNDP strongholds Runyoni, Chanzu and Mbuzi, situated along the Rwandan border in Rutshuru see annex 33.
Два дня спустя, несмотря на то, что в район были направлены дополнительные войска ВСДРК, мятежникам удалось взять под контроль бывшие опорные пункты Руньони, Чанзу и Мбузи, расположенные вдоль руандийской границы в Рутшуру см. приложение 33.

Côte d'Ivoire increased the number of FRCI troops in the area, while Liberia deployed additional national police and immigration personnel in the border counties and began the advance deployment of a company of the Armed Forces of Liberia.
Котд' Ивуар увеличил число военнослужащих РСКИ в этом районе, а Либерия развернула дополнительное число сотрудников национальной полиции и иммиграционной службы в приграничных графствах и начала развертывание роты Вооруженных сил Либерии.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs deployed additional staff, including a United Nations Disaster Assessment and Coordination team to assist UNRWA in assessing/managing the Jenin refugee camp crisis.
Управление по координации гуманитарной деятельности( УКГД) развернуло дополнительный персонал, включая Группу Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации, для оказания содействия БАПОР в оценке/ урегулировании кризиса в лагере беженцев в Дженине.

Deploying additional military detachments and police officers in strategic areas.
Размещение новых воинских подразделений и постов полиции в стратегических зонах.

The Belgian authorities deploy additional capacity when demonstrations take place in front of the Embassy.
Бельгийские власти направляют дополнительные силы в случае, когда перед посольством проводятся демонстрации.

Deploying additional police personnel in Darfur;
Развертывания дополнительных сил полиции в Дарфуре;

Determine the security implications of deploying additional staff to the affected country/area.
Определять последствия размещения дополнительного числа сотрудников в пострадавшей стране/ районе в плане безопасности.

UNAMID sought to facilitate the work of humanitarian agencies by deploying additional civilians to team sites outside the main town centres.
ЮНАМИД стремилась содействовать работе гуманитарных учреждений путем откомандирования дополнительного числа гражданских сотрудников на опорные пункты за пределами основных городских центров.

However, it is also the Secretariat's intention to develop and progressively deploy additional logistics support systems to create an integrated, on-line field mission logistics system.
Вместе с тем Секретариат также намерен разработать и постепенно развернуть дополнительные системы материально-технического обеспечения в целях создания комплексной интерактивной системы материально-технического обеспечения полевых миссий.