What is the translation of " DERIVED INDICATORS " in Russian?

• производных показателей
• полученные показатели
• производные показатели

Examples of using Derived indicators in English and their translations into Russian

Coding derived indicators;
Кодирование производных показателей;

Measured by statistical variables and derived indicators.
Число статистических переменных и производных показателей.

Derived indicators are developed from the basic indicators and are inseparable from them.
Производные показатели формируются на основе базовых показателей и неотделимы от них.

Data is presented in raw form with virtually no derived indicators.
Данные представлены в сыром виде, практически без производных показателей.

These derived indicators offer a multidimensional description of the basic indicators..
Производные показатели представляют собой многоуровневую характеристику базового показателя..

In addition, the databases store and apply methods for the calculation of derived indicators.
Кроме того, базы данных содержат и используют методы расчета производных показателей.

Number of increased statistical variables and derived indicators developed and maintained by the UNCTAD Central Statistical Service.
I Увеличение числа статистических переменных и производных показателей, рассчитываемых и отслеживаемых Центральной статистической службой ЮНКТАД.

The classifier of statistical indicators is formed by allocating basic and derived indicators.
Система показателей КСП формируется на основе выделения базовых и производных показателей.

Material flow accounting: identification and definition of derived indicators to complement other resource indicators of the OECD Core Set.
Учет материальных потоков: выявление и определение производных показателей, дополняющих другие показатели по ресурсам, относящиеся к основному набору ОЭСР.

These tabulations can also provide a common approach that can improve international comparability in census definitions, basic statistics and derived indicators.
Эти таблицы также могут обеспечить общий подход, позволяющий улучшить сопоставимость определений переписи, основных статистических данных и вторичных показателей на международном уровне.

Increased number of countries using statistical variables and derived indicators developed and maintained by UNCTAD Central Statistical Service.
I Увеличение числа стран, использующих статистические переменные и рассчитанные на их основе показатели, которые готовит и обновляет Центральная статистическая служба ЮНКТАД.

Another challenge is how to select the source data for the accounting tables, how to evaluate the results and how to determine consistency and accuracy of the variables and the derived indicators.
Другая сложность сопряжена с методами выбора исходных данных для учетных таблиц, оценки результатов и определения согласованности и точности переменных и полученных показателей.

Current data collection systems in EU Member States differ, and derived indicators are often not comparable.
Существующие в государствах- членах ЕС системы сбора данных характеризуются различиями, а составляемые на их основе показатели зачастую несопоставимы.

All derived indicators including indices and coefficients published on the Website are calculated by the Exchange based on publicly available methodologies and are not based in any way on subjective estimates of the Exchange and its representatives.
Все размещаемые на Сайте производные показатели, в частности, индексы и коэффициенты рассчитываются Биржей с использованием открытых методик и не имеют в своей основе каких-либо субъективных оценок, исходящих от Биржи или ее представителей.

Now we can make fertilizer more precisely, based on derived indicators of nutrients.
Теперь можем более точно вносить удобрения, ориентируясь на полученные показатели обеспеченности питательными веществами.

The approach also offers the opportunity to incorporate locally derived indicators into the global monitoring effort, but it does not, as yet, define the mechanism that would make this operationally feasible.
Такой подход обеспечивает также возможность инкорпорирования показателей, полученных на местном уровне, в глобальные усилия по мониторингу, однако он пока еще не показывает, какой механизм мог бы сделать это практически осуществимым.

Review of work carried out to date in the field of material flow accounting(national, international); identification and definition of derived indicators to complement other resource indicators;.
Обзор проделанной работы в области учета материальных потоков( национальных, международных); выявление и определение производных показателей, дополняющих другие показатели по ресурсам.

Calculating derived indicators on subjects tackled by UNCTAD and considered by developing countries to be of highest priority, such as the terms of trade or the trade concentration indices, the latter being used as criteria for inclusion in the list of the least developed countries.
Расчета производных показателей в областях, относящихся к ведению ЮНКТАД и имеющих приоритетное значение для развивающихся стран, таких, как индексы условий торговли и концентрации торговли последний используется в качестве одного из критериев при включении стран в список наименее развитых стран.

Increased number of countries using statistical variables and derived indicators developed and maintained by UNCTAD Central Statistical Service.
I Увеличение числа стран, использующих статистические переменные и рассчитываемые на их основе показатели, подготавливаемые и обновляемые Центральной статистической службой ЮНКТАД.

It contained annual(merchandise trade matrix by partner and product, trade in services, gross domestic product, etc.) and infra-annual series from which a variety of derived indicators could be calculated.
Она содержит ряды данных по годам( матрица товарной торговли в разбивке по партнерам и типам продукции, торговля услугами, валовой внутренний продукт и т. д.) и в более дробном временном масштабе, на основе которых могут быть рассчитаны разнообразные производные показатели.

Regarding the implementation of specific manuals, it can be said that they strengthened the implementation process, when SEEA 2012 was not concluded yet, because they brought up new tools and integration tables as proposals, as well as suggested groups of derived indicators in support of public policies and decision makers working in resource management, such as water management.
Что касается применения конкретных руководств, то можно сказать, что они укрепили процесс осуществления, когда СЭЭУ- 2012 еще не была завершена, поскольку в них были предложены новые инструменты и интеграционные таблицы, а также группы производных показателей для поддержки государственной политики и директивных органов, работающих в области управления ресурсами, например в сфере водного хозяйства.

The Committee organizes regular workshops to develop diagnostics of the information, computational algorithms for the variables, calculations, design of output tables, interpretation of integrated information, generation of derived indicators and the presentation of the results.
Комитет организует регулярные рабочие совещания в целях разработки диагностики информации, вычислительных алгоритмов для переменных, расчетов, составления таблиц выходных данных, интерпретации интегрированной информации, формирования производных показателей и представления результатов.

This will allow for the formation of a new system of indicators, including output, intermediate consumption, gross value added(by business and sector), the number of workers producing that output and such derived indicators as gross value added per worker or business, etc.
Это позволит формировать новую систему показателей, включающую выпуск, промежуточное потребление и валовую добавленную стоимость по каждому предприятию и по отраслям, численность работников, обеспечивших этот выпуск, а также производные показатели, такие как, например, валовая добавленная стоимость на одного работника, на одно предприятие и т. д.

XXXXX0000 derived indicator level 1.
ХХХХХ0000 производный показатель 1 уровня.

This in turn allows deriving indicators that can be related directly to macroeconomic variables.
Благодаря этому в свою очередь становится возможной разработка показателей, которые могут быть непосредственно увязаны с макроэкономическими переменными.

Active interaction is also needed with national focal points in order to assess the existence of successful stories from which to derive indicators.
Также необходимо активное участие национальных координационных центров для оценки наличия успешного опыта, на основании которого можно было бы получать показатели.

The aim of the work was(a) to achieve a better understanding of that relationship;(b) to derive indicators for various food categories; and(c) to quantify the effect of changes in food consumption patterns, using scenario analysis.
Цель работы заключалась в: а достижении более глубокого понимания данной зависимости; b выведении показателей для различных категорий продовольствия; и с проведении количественной оценки последствий изменений в моделях потребления продовольствия на основе использования анализа различных сценариев.

Considering the important role of SEEA in deriving indicators and supporting evidence-based decision-making, the Committee of Experts has expressed interest in offering its services to the soon-to-be-established inter-agency and expert group on the sustainable development goals and the high-level group for partnership, coordination and capacity-building for post-2015 monitoring.
Учитывая важную роль СЭЭУ в определении показателей и содействии принятию решений на основе фактических данных, Комитет экспертов заявил о готовности предложить свои услуги по осуществлению мониторинга на период после 2015 года межучрежденческой группе экспертов по целям в области устойчивого развития и группе высокого уровня по партнерским отношениям, координации и укреплению потенциала, которые будут созданы в ближайшее время.

Whether taking stock of performance or debt service capability, examining the ability to sustain consumption and provide for basic living needs, or deriving indicators of economic well-being, household wealth measures improve the perspective gained from use of income measures by themselves or from use of farm business measures alone to examine the economic status of farm households and their members.
Независимо от того, производится ли оценка результатов экономической деятельности или способности обслуживания задолженности, рассматривается ли способность поддержания потребления на соответствующем уровне и удовлетворения основных жизненных потребностей или разрабатываются показатели экономического благосостояния, показатели благополучия домашнего хозяйства улучшают перспективу использования показателей дохода или только показателей, характеризующих фермерскую деятельность, при рассмотрении экономического положения фермерских домохозяйств и их членов.

And indicators derived from continuing household.
Показатели, полученные в рамках постоянного обследования домохозяйств.