What is the translation of " DETECT AND PREVENT " in Russian?

• выявлять и предотвращать
• обнаруживать и предотвращать
• обнаружения и предотвращения

Examples of using Detect and prevent in English and their translations into Russian

National screening system helps detect and prevent diseases at their early stage.
Национальная скрининговая система позволяет выявлять и предотвращать заболевания на ранних стадиях.

They can detect and prevent tampering, are intelligent enough to find a way past almost any obstacle, and can win engagements even when outnumbered.
Они могли замечать и пресекать любые попытки вмешаться в работу устройств, были достаточно умны, чтобы найти способ преодолеть любое препятствие, и могли победить в битве с количественно превосходящим противников.

Full international implementation of the KPCS will help detect and prevent the trade in conflict diamonds.
Всестороннее внедрение на международном уровне ССКП поможет выявлять и предотвращать торговлю алмазами из зон конфликтов.

The firewall can detect and prevent OpenVPN traffic, which is one of the most common protocols for VPNs.
Брандмауэр может обнаруживать и предотвращать трафик OpenVPN, который является одним из наиболее распространенных протоколов для VPN.

In the future, these automation concepts could use self-learning cross-plant systems to harness further optimisation poten- tial and detect and prevent critical situations at an early stage.
Такие концепции позволят в бу- дущем обнаружить новые потенциалы оптимизации, а также своевременно распознавать и предотвращать возник- новение критических ситуаций с помо- щью самообучающихся комплексных систем.

UIA_106 The motion sensor shall detect and prevent use of authentication data that has been copied and replayed.
UIA_ 106 Датчик движения должен выявлять и предотвращать использование скопированных и повторно воспроизводимых аутентификационных данных.

Thus SafeTIR enables Customs, the Associations and the IRU to work together, using the system to exchange information that will help them detect and prevent fraud.
Таким образом, система<< SafeTIR>> позволяет таможенным органам, объединениям и МСАТ работать вместе посредством использования этой системы обмена информацией, которая помогает им выявлять и пресекать случаи мошенничества.

This information will help authorities detect and prevent crimes related to terrorism, he said, adding that"Sometimes mobile phones are used to detonate bombs.
Эта информация поможет властям обнаруживать и предотвращать связанные с терроризмом преступления, сказал он, добавив, что« иногда при совершении терактов для активации взрывного устройства используются мобильные телефоны».

In line with paragraph 9 of the recommendations, Ecuador suggested that responsibility for overseeing security firms should also be granted to non-governmental community monitoring centres, which could detect and prevent possible abuses, failure to observe codes of conduct and other irregularities.
В соответствии с пунктом 9 рекомендаций Эквадор предложил также предоставить право осуществлять надзор за деятельностью охранных фирм неправительственным общественным центрам мониторинга, которые могли бы выявлять и предупреждать возможные злоупотребления в случае несоблюдения кодексов поведения и других нарушений.

So if we better protect whistleblowers, we can better detect and prevent harm to the public interest such as fraud, corruption, corporate tax avoidance or damage to people's health and the environment.
Поэтому, если получится лучше защитить информаторов, мы сможем лучше выявлять и предотвращать вред общественным интересам от мошенничества, коррупции, уклонения от налогов или ущерб здоровью людей и окружающей среде».

This information enables us to deliver faster service capabilities to our customers or to our affiliates and/or other sales partners, prevent denial of service attacks on our systems, detect and prevent fraudulent transactions, and assist with awarding proper sales credit to our partners.
Данные сведения дают нам возможность предоставлять пользователям, нашим отделениям и/ или торговым партнерам более быстрые службы, предотвращать атаки типа" отказ в обслуживании" на наши системы, обнаруживать и предотвращать мошеннические транзакции и помогать нашим партнерам в предоставлении кредитов на продажу.

To help detect and prevent multiple registrations, the proGres biometric fingerprint module has been implemented in five UNHCR country operations and audit trails in proGres are increasingly used to investigate fraud.
Целью оказания помощи в выявлении и недопущении многократных регистраций в рамках пяти страновых операций УВКБ стал применяться модуль системы" proGres" для биометрического распознавания цифровых отпечатков пальцев, а базы данных о ревизиях, имеющиеся в этой системе, все активнее используются при расследовании случаев мошенничества.

The Portal needs to do this to provide you with the best possible shopping experience, detect and prevent fraud against you or the Portal and protect the legitimate interests of the Portal.
Порталу необходимо сделать это для предоставления вам наилучших возможностей для покупок, предотвращения и обнаружения мошенничества в отношении вас или Портала и соблюдения законных интересов Портала.

Focus is also being given to the need to expand the issuance of individual documentation, and further development of the new proGres registration software will include a fingerprint biometrics facility which will help detect and prevent multiple registration in selected locations.
Повышенное внимание уделяется также необходимости расширения деятельности по выдаче документов, удостоверяющих личность, а дальнейшая разработка новой регистрационной компьютерной программы" ProGres" предполагает включение функции по снятию отпечатков пальцев и регистрации биометрических данных, которая поможет в выявлении и предупреждении многократной регистрации в отдельных районах.

The nuclear safeguards implemented by IAEA were the best way to deter, detect and prevent proliferation; all States should assist IAEA in its work and play their part in strengthening the safeguards system by concluding and implementing additional protocols to their comprehensive safeguards agreements.
Обеспечиваемые МАГАТЭ ядерные гарантии являются наиболее эффективным механизмом для недопущения, обнаружения и предотвращения распространения; все государства должны оказывать МАГАТЭ помощь в его работе и содействовать укреплению системы гарантий, заключая и осуществляя дополнительные протоколы к их соглашениям о всеобъемлющих гарантиях.

Express willingness to continue and extend cooperation with other organizations in the United Nations system, governmental and non-governmental organizations, treaty bodies, and institutions active in the field of water and health, inter alia, to anticipate, detect and prevent adverse effects on human health.
Выражаем готовность продолжать и расширять сотрудничество с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, правительственными и неправительственными организациями, договорными органами и учреждениями, работающими в области воды и здоровья, среди прочего, с целью прогнозирования, обнаружения и предотвращения негативного воздействия на здоровье человека.

With the aim to timely detect and prevent any acts of terrorism or sabotage against the strategically important objects across the territory of Georgia which are protected by the Special State Protection Service of Georgia, the special contingent within the operational sub-unit has been put on maximum alert and has intensified its meetings with the operational security officers.
С целью своевременно обнаружить и предупредить любые акты терроризма или саботажа в отношении стратегически важных объектов на территории Грузии, которые находятся под охраной Специальной службы государственной защиты Грузии, был приведен в состояние повышенной боевой готовности специальный контингент в оперативном подразделении и участились его встречи с оперативными работниками службы безопасности.

The Green Customs Initiative(see para.10 above), for instance, is an unprecedented partnership administered by UNEP to enhance the capacity of customs and other enforcement personnel to monitor and facilitate legal trade and detect and prevent illegal trade in environmentally-sensitive commodities covered by relevant multilateral environmental agreements.
Например, инициатива" Зеленая Таможня"( см. пункт 10 выше), является беспрецедентной организацией в ведении ЮНЕП, отвечающей за укрепление потенциала специалистов таможенных и других правоприменительных структур для контроля легальной торговли важными для окружающей среды товарами, охватываемыми соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями, и содействия ей, а также для выявления и предотвращения незаконной торговли такими товарами.

Detecting and preventing intrafamily violence.
Выявление и предупреждение случаев насилия в семье.

Detecting and preventing fraud and other irregularities.
Выявление и предотвращение фактов мошенничества и прочих нарушений.

Detects and prevents attempts to use entities concurrently.
Определяет и предотвращает использование энтитий более чем одним потоком.

The service detects and prevents targeted attacks on the server.
Служба обнаруживает и предотвращает направленные атаки на сервер.

The goal of the Prevention of Terrorism Act was to protect national security by detecting and preventing planned terrorist offences.
Цель Закона о предупреждении терроризма заключается в защите национальной безопасности за счет обнаружения и предотвращения планируемых террористических правонарушений.

The organization is committed to deterring, detecting and preventing fraud and other misconduct in the performance of its mission and in the conduct of its operations.
Организация полна решимости останавливать, выявлять и предотвращать случаи мошенничества и других должностных преступлений при исполнении своей миссии и в процессе проведения своих операций.

States also discussed the use of bribery to support forms of procurement fraud, such as the bribery of officials entrusted with detecting and preventing fraudulent transactions.
Государства также рассматривали вопрос об использовании взяточничества для поддержки определенных форм мошенничества в отношении закупок, таких как подкуп должностных лиц, которым поручено выявлять и предупреждать мошеннические сделки.

Boon Edam's Tourlock high security revolving door detects and prevents tailgating regardless of which access control system is integrated.
Револьверная дверьTourlock с контролем доступа от Boon Edam обнаруживает и предотвращает такие попытки независимо от используемой системы контроля доступа.

In Tanzania, a system for detecting and preventing epidemics has been established and is operational in 19 out of 25 malaria epidemic districts.
В Танзании учреждена и действует система для выявления и профилактики эпидемии в 19 из 25 округов, затронутых эпидемией малярии.

Development and application of regulations and measures aimed at detecting and preventing money-laundering in the legal and accounting sectors;
Разработка и применение норм и мер по выявлению и пресечению случаев отмывания денег в судебном и финансовом секторах;

The agreement between Great Britain and the BVI primarily aims at detecting and preventing illegal activities in both states, as well as at prompt obtaining such information.
Соглашение между Англией и БВО в первую очередь преследует цель по выявлению и предотвращению незаконной деятельности в обоих государствах, а также по оперативному получению подобной информации.

If available, make sure they use a mobile security solution that detects and prevents malware, spyware and malicious apps, alongside other privacy and anti-theft features.
Если есть возможность, обеспечьте, чтобы они использовали решение для мобильной безопасности, которое выявляет и блокирует вредоносное ПО, шпионские программы и вредоносные приложения, а также содержит другие функции конфиденциальности и защиты от хищения.