What is the translation of " DETERMINING THE POSITION " in Russian?

• определяющие положение
• определения положения

Examples of using Determining the position in English and their translations into Russian

Tasks for determining the position of a given symbol.
Задачи на определение позиции заданного символа.

The doctrine of realism continues to a significant extent, determining the position of critics and audience perception.
Доктрина реализма продолжает в существенной степени определять позиции критики и восприятие аудитории.

Determining the positions of neighbouring States and securing their active participation in the negotiating process to facilitate a resolution;
Определение позиций соседних государств и обеспечение их активного участия в переговорном процессе для содействия урегулированию спора или конфликта;

The W5 rating list is to be compiled by the rating commission determining the positioning of kickboxers and the best kickboxer in each weight category.
Рейтинг- лист W5 составляется рейтинговой комиссией, которая определяет расстановку кик- боксеров и лучшего кик- боксера в каждой весовой категории.

The dimensions determining the position of the filament inside the standard filament lamp are shown on the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Определяющие положение нити накала внутри стандартной лампы накаливания, приведены в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

Those test areas shall be situated on a stretch of running or still water that is if possible straight, at least 2 km long and sufficiently wide and is equipped with highly-distinctive marks for determining the position of the vessel.
Такие районы испытания должны располагаться по возможности на прямых участках, минимальная протяженность которых составляет 2 км и которые имеют достаточную ширину и четкую разметку для определения положения судна, с течением или без течения.

The proposed method allows determining the position of solids surfaces with approximation accuracy of up to 16 microns in real time.
Предложенный метод позволяет определять положение поверхностей цилиндрических объектов с точностью аппроксимации до 16 мкм в режиме реального времени.

On 30 April, the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, told the Russian daily newspaper Vremya Novostei that the issue of the prisoners of war remained a major factor in determining the position of Kuwait regarding its relations with Baghdad.
Апреля первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Кувейта шейх Сабах аль- Ахмед аль- Джабер ас- Сабах заявил российской газете<< Время новостей>>, что вопрос о военнопленных остается одним из основных факторов в деле определения позиции Кувейта в том, что касается отношений с Багдадом.

Determining the position of fishing vessels at sea and for the reporting of catch data and how they may be incorporated in mechanisms for flag State control.
Определение местоположения рыболовных судов в море, сообщение данных об улове и способы интеграции этого в механизмы контроля со стороны государства флага;

In words, it sounds quite simple but imagine that being at a depth of 2-3 km, without seeing the object, determining the position of the drill only by indirect indicators, you have to drill a horizontal well constantly withstanding the force of gravity.
На словах это звучит довольно просто, но представьте себе, что вы на глубине 2- 3 км, не видя объекта, определяя положение бура только по косвенным признакам, бурите горизонтальную скважину, постоянно сопротивляясь силе притяжения.

The dimensions determining the position of the arc inside the standard gas-discharge light source are shown in the relevant data sheet of Regulation No. 99.
Размеры, определяющие положение дуги внутри стандартного газоразрядного источника света, приводятся в соответствующей спецификации Правил№ 99.

The mass of the headform so equipped shall be 15 kg 0.5 kg, which shall be the pre-loading on the retention system for determining the position from which the vertical displacement of the point of application of the force shall be measured.
Масса муляжа головы с соответствующими устройствами равна 15 кг+-, 5 кг, что является предварительной нагрузкой на удерживающую систему для определения положения, из которого измеряется вертикальное смещение от точки приложения нагрузки.

It allows determining the position of interest points of the image in the coordinate system of a matrix of pixels, the axis of which is directed along rows and columns of the matrix.
Она позволяет определить положение интересующей точки изображения в системе координат матрицы пикселей, оси которой направлены вдоль строк и столбцов матрицы.

NAVIGATION: Basic concepts, Signs and abbreviations on nautical maps, Lighthouses and lights(beacons), Lateral signs of manageable routes or channels- system A, Cardinal signs, Signs of solitary danger special signs of new danger, Course and azimuth, Compass, Determining direction(course), Effect of wind on navigation, Sea current influence on navigation, Determining the position of the vessel, Variation, deviation table for deviation.
НАВИГАЦИЯ: Основные понятия, признаки и сокращения на морских картах, маяки и огни( маяки), боковые признаки управляемые способов или каналов- Система A, кардинальных знаков, знаки одиночные опасности специальными знаками новой опасности, курсы и азимута, компас, определение направления( курс), влияние ветра на навигацию, текущее влияние моря на навигацию, определения положения судна, вариации, отклонение, таблицы для отклонения.

The crankshaft position sensor is used for determining the position and rotational rate of the crankshaft, what is necessary for synchronization of the ignition and fuel injection systems.
Датчик положения коленвала служит для определения положения и частоты вращения коленвала, что необходимо для синхронизации системы зажигания и впрыска топлива.

He has studied in detail the transformational properties of such holograms, determining the position of the, scale and color of the images as when generating images on the second harmonic of the recording laser hologram, and in the case of, When the wavelengths are different from each other and generate images on summary frequencies 27, 28.
Он детально изучил трансформационные свойства таких голограмм, определяющие положение, масштаб и цвет получаемых изображений как при генерации изображений на второй гармонике записывающего голограмму излучения, так и в случае, когда длины волн отличаются друг от друга и генерация изображений происходит на суммарных частотах 27, 28.

Using these commands you can determine the position of the selected component.
При помощи данных команд, можно определить положение выделенного компонента.

I had to, uh. you know, determine the position of the cord.
Я должен был, э знаете, определить положение пуповины.

The index determines the position of the element in the array.
Индекс определяет положение элемента в массиве.

The Constitution thus determines the position of treaties in the legal hierarchy of standard-setting instruments.
Таким образом, Конституция определяет место договоров в иерархии правовых норм.

The index determines the position of the element in the array.
Индекс определяет позицию элемента в массиве.

In the given text, determine the position of the first point‘.
В заданном тексте определить позицию первой точки‘.

Determine the position of the last point‘.
Определить позицию последней точки‘.

Reduce the load to 0 N and determine the position of the cylindrical device with respect to its initial reference position..
Снизить нагрузку до Н и определить положение цилиндрического устройства по отношению к его начальному исходному положению..

Le Verrier denounced Babinet's hypothesis, saying," absolutely nothing by which one could determine the position of another planet, barring hypotheses in which imagination played too large a part.
Леверье эту гипотезу отверг со словами:« Определить положение другой планеты нет никакой возможности- разве что гипотезой, в которой воображение играет слишком большую роль».

Using the new ConnectionPoints property from the same class, you can additionally determine the position and direction of the connection points.
При помощи нового свойства ConnectionPoints из того же класса можно дополнительно определить положение и направление выводов устройства.

In this algorithm, the resulting variable pos determines the position of the last occurrence of the item k in an array of n integers.
В данном алгоритме результирующая переменная pos определяет позицию последнего вхождения элемента k в массиве из n целых чисел.

Normally functioning cilia determine the position of the internal organs during early embryological development, and so embryos with PCD have a 50% chance of developing situs inversus.
Нормально функционирующие реснички определяют расположение внутренних органов в процессе раннего эмбрионального развития, следовательно, люди с ПЦД имеют 50%- й шанс на развитие у них транспозиции внутренних органов.

And this is natural, as the rankings determine the position of the firm in the competitive environment in the context of one or another performance indicator very accurately.
И это закономерно, ведь рэнкинги очень точно определяют положение компании в конкурентном окружении в разрезе того или иного показателя деятельности.

The flattening of the shaft determines the position of the tuning knobs, making this easy for the technician and user to understand.
Положение лыски определяет положение ручки, что облегчает задачу установки ручки для пользователей и обслуживающего персонала.