What is the translation of " DEVELOP ROBUST " in Russian?

• разработать надежные

Examples of using Develop robust in English and their translations into Russian

Develop robust guidance for senior leadership.
Выработать твердые ориентиры для старшего руководства.

We help analyze your Joomla project, prioritize your requirements, recommend necessary modifications and develop robust websites customized for your business to perfection.
Мы поможем проанализировать ваш проект на Joomla, расставить приоритеты согласно ваших требований, порекомендуем необходимые изменения и разработать надежный веб- сайты, заточенный под ваш бизнеса до совершенства.

Invest in and develop robust witness protection programmes;
Инвестировать средства в разработку действенных программ защиты свидетелей;

I strongly support these initiatives and urge all Member States to ratify the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, develop robust and effective domestic legislation and boost enforcement on the ground.
Я полностью поддерживаю эти инициативы и настоятельно призываю все государства- члены ратифицировать Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, разработать строгое и эффективное национальное законодательство и активизировать работу по обеспечению его соблюдения.

Develop robust national carbon monitoring and accounting systems that are subject to review;
Разрабатывают надежные национальные системы мониторинга и учета углерода, которые подлежат рассмотрению;

In paragraph 52, the Board reiterated its previous recommendation that UNHCR develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries.
В пункте 52 Комиссия вновь рекомендовала УВКБ разработать надежные и документально закрепленные процедуры контроля качества для удостоверения достоверности представляемых его актуариям данных.

Develop robust and documented quality-control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries.
Разработать надежные и документально закрепленные процедуры контроля качества для удостоверения целостности представляемых его актуариям данных;

The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries.
Комиссия вновь подтверждает свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы УВКБ разработало надежные и подтверждающиеся документально процедуры контроля качества, с тем чтобы обеспечить достоверность данных, которые представляются его актуариям.

Develop robust monitoring and evaluation frameworks to capture evidence of the impact of preventative programmes to stop violence against girls.
Разработать надежные механизмы мониторинга и оценки в целях определения воздействия, оказываемого программами по предотвращению насилия в отношении девочек.

In the interests of mutual accountability, the international community should develop robust, enhanced and coherent global support measures to advance the efforts of the least developed countries to achieve inclusive and rapid sustainable development.
В интересах обеспечения взаимной подотчетности международное сообщество должно разработать надежные, эффективные и согласованные глобальные механизмы для активизации усилий наименее развитых стран по обеспечению всеобъемлющего и быстрого устойчивого развития.

Develop robust monitoring and evaluation mechanisms towards the achievement of these goals and targets, ensuring that the data are used at the local level.
Разработать надежные механизмы мониторинга и оценки для реализации указанных целей и целевых показателей, обеспечив использование данных на местном уровне.

Continue to work through collaborative initiatives with civil society organizations and other stakeholders towards elimination of maternal mortality and morbidity, and develop robust coordination, accountability and technical knowledge platforms with a view to expanding joint interventions in additional countries;
Продолжать сотрудничать в рамках совместных инициатив с организациями гражданского общества и другими заинтересованными сторонами в целях ликвидации материнской смертности и заболеваемости и создать надежные платформы координации, подотчетности и технических знаний в целях расширения совместной деятельности в других странах;

Engage and develop robust professional ties with the recognized expert entities operating in the field of fossil-based energy.
Налаживание и развитие надежных профессиональных связей с признанными экспертными организациями, действующими в сфере энергетики на базе ископаемого топлива.

Efforts to align analytical and planning tools with national and international priorities, advance simplification and harmonization, introduce results-based planning, strengthen the resident coordinator system and develop robust monitoring and evaluation mechanisms are beginning to bear fruit in making the system more effective and results-oriented.
Усилия, которые предпринимаются с целью привести инструменты анализа и планирования в соответствие с национальными и международными приоритетами, добиться дальнейшего упрощения и согласования процедур, внедрить систему планирования, ориентированную на достижение результатов, укрепить систему координаторов- резидентов и разработать действенные механизмы контроля и оценки, начинают приносить свои плоды и делают деятельность системы более эффективной и в большей степени ориентированной на получение конкретных результатов.

Develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to actuaries concerning staff end-of-service liabilities.
Разработать надежные и документально подтвержденные процедуры контроля качества для удостоверения достоверности представляемых его актуариям данных об обязательствах по выплатам сотрудникам при прекращении службы.

In paragraph 26, the Board recommended that ITC develop robust and documented quality-control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries concerning staff end-of-service liabilities.
В пункте 26 Комиссия рекомендовала ЦМТ разработать надежные и документально закрепленные процедуры контроля качества для удостоверения целостности представляемых его актуариям данных о финансовых обязательствах в связи с выплатами сотрудникам при окончании службы.

Develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries concerning staff end-of-service liabilities.
Разработать надежные и подтверждающиеся документально процедуры контроля качества, с тем чтобы обеспечить достоверность данных, которые представляются его актуариям касательно финансовых обязательство по выплатам при прекращении службы.

In paragraph 40, the Board also recommended that UNHCR develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries concerning staff end-of-service liabilities.
В пункте 40 Комиссия также рекомендовала УВКБ разработать надежные и документально подтвержденные процедуры контроля качества для подтверждения достоверности представляемых его актуариям данных об обязательствах по выплатам сотрудникам при окончании службы.

Develop robust results frameworks that demonstrate a complete results chain and establish expected results at output, outcome and impact levels, and that focus on the delivery of outputs and contributions to outcomes by UNDP, not on the performance of programme countries;
Разработать надежную систему ориентировочных результатов, которая позволяла бы продемонстрировать всю цепь получения результатов и обозначить ожидаемые результаты на уровне конкретных результатов, общих результатов и эффекта и в которой во главу угла были бы поставлены достижение конкретных результатов и содействие достижению общих результатов со стороны ПРООН, а не показатели деятельности стран осуществления программ;

The Board recommends that ITC develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to its actuaries concerning staff end-of-service liabilities para. 26.
Комиссия рекомендует ЦМТ разработать надежные и документально закрепленные процедуры контроля качества для удостоверения целостности представляемых его актуариям данных о финансовых обязательствах в связи с выплатами сотрудникам при окончании службы пункт 26.

Thus, intermodal transport operators must develop robust business models that, while bringing costs down, continue to offer high quality of services and can cope with rapidly changing demands and market requirements.
Таким образом, интермодальные транспортные операторы должны разработать надежные бизнес- модели, которые при снижении издержек позволяют обеспечивать высокое качество услуг и способны быстро реагировать на изменяющийся спрос и рыночные требования.

Develop guidance on developing robust indicators to monitor and evaluate ecosystem-based approaches for adaptation.
Составление руководства по разработке надежных показателей для мониторинга и оценки основанных на экосистемах подходов к адаптации.

Build on progress in developing robust approaches to population monitoring, so as to develop an ongoing monitoring programme that can detect population trends over time.
Опираться на прогресс в разработке надежных подходов для мониторинга популяции, с тем, чтобы разработать программы постоянного мониторинга, что с течением времени поможет обнаружить демографические тенденции.

The organization developed robust programmes on women and peace, which promote resolution 1325 2000.
Во исполнение резолюции 1325( 2000) организацией разработаны эффективные программы работ по такому направлению, как" Женщины и укрепление мира.

A platform that gives you the foundation for developing robust and feature rich applications designed exclusively for your ATMs, kiosk network, and branch teller stations.
Служит платформой, закладывающей основу для разработки надежных и многофункциональных приложений, предназначенных исключительно для ваших банкоматов, сети киосков и стоящих в отделениях рассчетно- кассовых станций;

AgEagle is a pioneer in developing robust flying drones for farmers, agronomists and other agriculture professionals.
Компания является пионером в разработке надежных летающих беспилотных аппаратов для фермеров, агрономов и других специалистов сельского хозяйства.

However, efforts to prevent such emergencies may be strengthened by developing robust food safety systems and public action for the protection of collective food against chemical or microbial contamination.
Однако усилия по предотвращению таких ситуаций может быть укреплена путем разработки надежной системы безопасности и общественных действий для защиты коллективных еда против химического или микробного загрязнения.

Other collaboration on gender, in health and education, was being developed, she said, while engagement with Member States helped in developing robust indicators for the results framework.
Также развивается сотрудничество по гендерным вопросам в контексте здравоохранения и образования, а взаимодействие с государствами- членами способствует разработке надежных показателей для матрицы результатов.

Other collaboration on gender, in health and education, was being developed, she said, while engagement with Member States helped in developing robust indicators for the results framework.
Также развивается сотрудничество по гендерным вопросам в контексте здравоохранения и образования, в то время как привлечение государств- членов способствовало разработке надежных показателей для системы определения результатов.

There is a detailed description of developed robust algorithm of positioning in the third part of the master's thesis.
В третьей части магистерской диссертации приведено подробное описание с доведением разработанного робастного алгоритма позиционирования.