What is the translation of " DEVELOPMENT AND REALISATION " in Russian?

• разработке и реализации
• разработки и реализации

Examples of using Development and realisation in English and their translations into Russian

Our strength is the development and realisation of industrial applications.
Наша сильная сторона- это разработка и реализация приложений.

Compared to the current situation, youth field has a more significant capacity to influence the development and realisation of the potential of young people.
В молодежной сфере имеются возможности еще сильнее влиять на раскрытие потенциала и развитие молодежи по сравнению с текущей ситуацией.

High tech with a human touch: Development and realisation of machines, systems and manufacturing lines for all existing kinds of plastic welding technologies.
Хай- тек- с душой и умением: Разработка и реализация машин, установок и производственных линий для всех распространенных технологий сварки пластмасс.

Our passion and commitment drives us to excel in the development and realisation of innovative solutions.
Желание и верность делу- вот сила, которая движет нами в стремлении быть лучшими в разработке и реализации инновационных решений.

We promote the involvement, development and realisation of the creative potential and talents of our EMPLOYEES, CUSTOMERS, SUPPLIERS, as well as improving their welfare.
Мы способствуем привлечению, развитию и реализации творческого потенциала и талантов наших СОТРУДНИКОВ, КЛИЕНТОВ, ПОСТАВЩИКОВ, а так же повышению их благосостояния.

The article forms an economic model of assessment of introduction of a new technology at an enterprise moving by the technological scheme of development and realisation of novelty;
Автором сформирована экономическая модель оценки внедрения новой технологии на предприятии, двигаясь по технологической схеме разработки и реализации новшества;

Achievement of target priorities should be carried out through development and realisation of the advanced strategy of formation of demand for labour.
Достижение целевых приоритетов должно происходить путем разработки и реализации опережающей стратегии формирования спроса на труд.

The article considers the notion of strategic potential of the economic system, which includes the aggregate of available resources and reserves for development and realisation of the selected strategy.
В статье рассмотрено понятие стратегического потенциала экономической системы, которое включает в себя совокупность имеющихся ресурсов и резервов для разработки и реализации выбранной стратегии.

The article analyses consecution of stages of development and realisation of anti-crisis strategy of an enterprise under conditions of unstable environment, which includes 7 stages.
В статье проанализирована последовательность этапов разработки и реализации антикризисной стратегии предприятия в условиях нестабильной внешней среды, которая включает в себя 7 этапов.

Moscow has declared that«it considers China's initiative for the development of the‘Silk Road Economic Belt' to be important, and appreciates China's willingness to take Russian interests into account during the course of its development and realisation.
Москва заявила, что« считает важной инициативу Китая по формированию« Экономического пояса Шелкового пути» и высоко оценивает готовность Китайской Стороны учитывать российские интересы в ходе ее разработки и реализации.

It justifies the determining role of strategic resources in development and realisation of measures on effective use of resources of a company in general and natural ones in particular.
Обоснована определяющая роль стратегических ресурсов в разработке и реализации мероприятий по эффективному использованию ресурсов предприятия в целом и природных в частности.

A necessary direction of achievement of effectiveness and efficiency of the stabilisation financial policy is taking into consideration interests of all social groups(population, entrepreneurs, financial institutes and companies, etc.) by the bodies of state authority in the process of its development and realisation.
Необходимым направлением достижения результативности и эффективности стабилизационной финансовой политики является учет в процессе ее разработки и реализации органами государственной власти интересов всех социальных групп( населения, предпринимателей, финансовых институтов и компаний и т. д.).

The article detects a regional imbalance in production and sales of tourism product, which requires development and realisation of state target-oriented programmes of support of tourism development..
Выявлен региональный дисбаланс в производстве и реализации туристического продукта, что требует разработки и реализации государственных целевых программ поддержки развития туризма.

It marks a necessity of development and realisation of the strategy of innovation development of the industry oriented at modernisation of the technical and technological bases and active attraction of investments into priority innovation projects and developments.
Отмечена необходимость разработки и реализации стратегии инновационного развития промышленности, ориентированной на модернизацию технической и технологической баз, активного привлечения инвестиций в приоритетные инновационные проекты и разработки.

It also marks out and characterises individual principles, which identify the EAFM process, justify development and realisation of anti-crisis solutions and measures and also characterise EAFM organisation at an enterprise.
Также выделены и охарактеризованы индивидуальные принципы, которые определяют процесс АФУП, обосновывают разработку и реализацию антикризисных решений и мероприятий, а также характеризуют организацию АФУП на предприятии.

The development and realisation of a range of efficient and prolonged measures for the prevention of threats to national security in the federal regions is performed by the federal organs of executive power in cooperation with the state bodies of the subjects of the Russian Federation, under the coordinating aegis of the Government of the Russian Federation.
Разработка и реализация комплекса оперативных и долговременных мер по предотвращению угроз национальной безопасности в федеральных округах проводятся при координирующей роли Правительства Российской Федерации федеральными органами исполнительной власти во взаимодействии с органами государственной власти субъектов Российской Федерации.

In the result of the study the article establishes that the mechanism of managing profit consists of a set of elements that regulate the process of development and realisation of managerial decisions connected with key aspects of profit management: formation, distribution and use.
В результате исследования установлено, что механизм управления прибылью состоит из совокупности элементов, регулирующих процесс разработки и реализации управленческих решений, связанных с ключевыми аспектами управления прибылью: формированием, распределением и использованием.

To establish of a team of managers responsible for the development and realisation of the university's strategic development projects with the necessary skills and competencies to implement changes within the university, consistent with the Northern(Arctic) Federal University's Development Programme.
Формирование команды управленцев, отвечающих за разработку и реализацию проектов развития университета и обладающих необходимыми компетенциями для управления изменениями в университете в соответствии с Программой развития Северного( Арктического) федерального университета имени М.

The author provides results of the study of scientific and theoretical and practical approaches to the use of the administrative approach during formation of the structure of the marketing management of an enterprise, organisation and regulation of business processes, development and realisation of the strategy of marketing management of an industrial enterprise.
Автором представлены результаты исследования научно- теоретических и практических подходов к использованию административного подхода при формировании структуры маркетингового управления предприятием, организации и регламентации бизнес- процессов, разработке и реализации стратегии маркетингового управления промышленным предприятием.

Our engineers and advisors have a wealth of experience in the development and realisation of electrical power systems and are always available to help you plan yours whether it's installing a genset, genverter or more complex system.
Наши инженеры и консультанты имеют богатый опыт в разработке и реализации систем электроснабжения и всегда доступны, чтобы помочь вам спланировать именно вашу установку генератора, генвертера или более сложные системы.

It defines the notion of the motivational mechanism of strategic management of enterprises, which is a realisation of a body of factors, rules, principles, incentives, causes, motivators, and methods that are designed to stimulate the process of development and realisation of strategy at an enterprise, in the basis of which the process of motivation of staff potential is laid.
Определено понятие мотивационного механизма стратегического управления предприятиями, представляющее собой реализацию совокупности факторов, правил, принципов, стимулов, мотивов, мотиваторов, методов, призванных стимулировать на предприятии процесс разработки и реализации стратегии и в основе которого поставлен процесс мотивирования кадрового потенциала.

The forecasts are expressed, first of all, in development of co-operation between countries, development and realisation of long-term plans of economic development(modernisation of infrastructure, co-operation in the field of agriculture, construction, equipment supplies, etc.) at the level of countries and individual companies.
Они выражены, в первую очередь, в развитии сотрудничества между странами, разработке и реализации долгосрочных планов экономического развития( модернизация инфраструктуры, сотрудничество в области сельского хозяйства, строительства, поставок оборудования и т. п.) на уровне стран и отдельных предприятий.

It draws a conclusion about a necessity of: reducing evident and growth of a number of latent competitive advantages, based on intellectual technologies, and also development and realisation of a conceptual model of providing marketing innovations in the system of managing competitive advantages of enterprises; and formation of the system of monitoring marketing innovations with the aim of development of additional services and means of building competitive advantages of enterprises that produce mineral waters.
Сделан вывод о необходимости: уменьшения очевидных и росте количества латентных конкурентных преимуществ, основанных на интеллектуальных технологиях, а также разработке и реализации концептуальной модели провайдинга маркетинговых инноваций в системе управления конкурентными преимуществами предприятий; формирования системы мониторинга маркетинговых инноваций с целью создания дополнительных условий и средств построения конкурентных преимуществ предприятий- производителей минеральных вод.

NHRC reported that corruption is a major impediment to development and the realisation of human rights and undermines effective policy and legislative settings.
НКПЧ сообщила, что главным препятствием для развития и реализации прав человека, а также осуществления эффективной политики и совершенствования законодательства является коррупция.

To allow for flexibility, innovation and creativity, which will facilitate the realisation of sustainable development and related socioeconomic goals;
Обеспечить гибкость, новаторство и творческий подход, которые будут способствовать реализации целей в области устойчивого развития и связанных с ним социально-экономических целей;

Aware of the key role of genuine cooperation in facilitating dialogue, strengthening peace and stability, building trust and realisation of joint development projects thus contributing to fulfilment of our common goals;
Сознавая важную роль подлинного сотрудничества в содействии развитию диалога и в укреплении мира, стабильности и доверия, а также осуществления совместных проектов развития, способствующих достижению наших общих целей.

Strategic deterrence presupposes the development and systemic realisation of a range of interconnected political, diplomatic, military, economic, informational and other measures, intended to forestall or reduce the threat of destructive action on the part of a state aggressor coalition of states.
Стратегическое сдерживание предполагает разработку и системную реализацию комплекса взаимосвязанных политических, дипломатических, военных, экономических, информационных и иных мер, направленных на упреждение или снижение угрозы деструктивных действий со стороны государства- агрессора коалиции государств.

It should be noted that in 2011 the Business Development Committee under the Ministry of Economic Development and Trade was established, which is within the competence of the Ministry of Economic Development and Trade performs control functions and realisation of business development..
Следует отметить, что в 2011г., при Министерстве экономического развития и торговли был создан Комитет по развитию бизнеса, которое находится в компетенции Министерства экономического развития и торговли и выполняет функции управления и реализации развития бизнеса.

Conceptual provisions providing for setting the strategic innovative development targets and realisation thereof are set forth in the State Program for Innovative Development of the Republic of Belarus for 2011-2015.
Концептуальные положения, предусматривающие стратегические цели инновационного развития и реализацию таковых, определены в Государственной программе инновационного развития Республики Беларусь на 2011- 2015 гг….

Results of assessment of economic security of an enterprise are a certain analytical information for justifying strategic plans of enterprise development and control over their realisation.
Результаты оценивания экономической 6езопасности предприятия представляют определенную аналитическую информацию для обоснования стратегических планов развития предприятия и контроля над их реализацией.