What is the translation of " DEVELOPMENT AT ITS SECOND " in Russian?

• развитию на ее второй

Examples of using Development at its second in English and their translations into Russian

To development at its second session 6.
На развитие на ее второй сессии.

Ii. decisions of the commission on sustainable development at its second session.
Ii. решения, принятые комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии.

To development at its second session.
Праву на развитие на ее второй сессии.

The Working Group recommends that the Commission on Sustainable Development at its second session.
Рабочая группа рекомендует Комиссии по устойчивому развитию на ее второй сессии.

The Board noted with appreciation that the Commission on Sustainable Development at its second session had stressed the important role of UNCTAD in the area of trade, environment and development..
Совет с удовлетворением отметил, что Комиссия по устойчивому развитию на своей второй сессии подчеркнула важную роль ЮНКТАД в области торговли, окружающей среды и развития..

Deliberations will be continued in the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development, at its second session.
Обсуждение продолжится в рамках Специальной рабочей группы по торговле, окружающей среде и развитию на ее второй сессии.

In the reports presented to the Commission on Sustainable Development at its second session, mention was made of women as one of the major groups.
В докладах, представленных Комиссии по устойчивому развитию на ее второй сессии, о женщинах говорилось, как об одной из основных групп.

This Expert Meeting is being convened pursuant to a decision taken by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its second session.
Настоящее совещание экспертов созывается во исполнение решения, принятого Комиссией по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию на ее второй сессии.

The Commission on Sustainable Development at its second session requested the Secretary-General to keep it informed on the action taken and progress achieved in the implementation of its decisions and recommendations.
Комиссия по устойчивому развитию на своей второй сессии просила Генерального секретаря постоянно информировать ее о принятых мерах и достигнутом прогрессе в деле осуществления ее решений и рекомендаций.

Follow-up to poverty-related objectives of Agenda 21 were among the cross-sectoral issues considered by the Commission on Sustainable Development at its second session(16-27 May 1994). 5/.
Последующая деятельность в связи с целями Повестки дня на ХХI век, касающимися нищеты, находилась в числе межсекторальных вопросов, рассмотренных Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии( 16- 27 мая 1994 года) 5/.

The ECE Action Plan to implement Agenda 21 was submitted to the Commission on Sustainable Development at its second session in May 1994, pursuant to ECE decision F(48) and with the general approval of the Senior Advisers on Environmental and Water Problems.
План действий ЕЭК по осуществлению Повестки дня на XXI век был представлен Комиссии по устойчивому развитию на ее второй сессии в мае 1992 года в соответствии с решением F( 48) ЕЭК и при общем одобрении старших советников по вопросам окружающей среды и водных ресурсов.

Further recommendations were provided by the Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation in Noordwijk, and by the Commission on Sustainable Development at its second session, both in 1994.
Дальнейшие рекомендации были вынесены в 1994 году на Конференции на уровне министров по вопросам снабжения питьевой водой и санитарии окружающей среды в Нордвейке и Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии.

Taking note of the recommendation of the Committee on Social Development at its second session that the Commission proclaim a new decade, from 2013 to 2022, to promote the rights of persons with disabilities, with a view to addressing both remaining and emerging challenges.
Принимая во внимание рекомендацию Комитета по социальному развитию на его второй сессии о том, что Комиссия провозглашает новое десятилетие с 2013 года по 2022 год, направленное на поощрение прав инвалидов, с целью решения как оставшихся, так и возникающих проблем.

A more comprehensive review of developments related to chapter 39 since 1993, when the Commission on Sustainable Development at its second session reviewed this chapter, is contained in the addendum to this report.
Более полный обзор событий, касающихся главы 39 с 1993 года, когда Комиссия по устойчивому развитию на своей второй сессии подвергла анализу данную главу, содержится в приложении к настоящему докладу.

Upon the senior officials' request, the Executive Director, in his capacity as Chair of the Group, submitted a response to the invitation from the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development at its second session.
По просьбе старших должностных лиц Директор- исполнитель в качестве Председателя Группы ответил на приглашение Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию на его второй сессии.

Taking note with satisfaction of the decision on trade, environment and sustainable development adopted by the Commission on Sustainable Development at its second session, See Original Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 15, paras. 25-38.
С удовлетворением принимая к сведению решение, касающееся торговли, окружающей среды и устойчивого развития, принятое Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1994 год, Дополнение№ 15, пункты 25- 38.

Given the broad range of environmentally sound technologies, as a pilot project, emphasis may initially be placed on one sector from among those to be considered by the Commission on Sustainable Development at its second session.
Учитывая значительное разнообразие экологически безопасных технологий в экспериментальном порядке можно первоначально сосредоточить внимание на одном секторальном направлении из числа подлежащих рассмотрению Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии.

The Commission on Sustainable Development, at its second session(16-27 May 1994), requested the Secretary-General to issue an addendum to the report of the Secretary-General on radioactive wastes(E/CN.17/1994/15), including information on radioactive waste contained in the national reports received subsequent to the date of the report.
Комиссия по устойчивому развития на своей второй сессии( 16- 27 мая 1994 года) просила Генерального секретаря опубликовать добавление к докладу Генерального секретаря о радиоактивных отходах( Е/ СN. 17/ 1994/ 15), включая информацию о радиоактивных отходах, содержащуюся в национальных докладах и полученную после опубликования этого доклада.

The Ministers decided to recommend that the Action Programme be considered for adoption by the Commission on Sustainable Development at its second session in May 1994 para. 4.6 of the Political Statement.
Министры постановили рекомендовать, чтобы Программа действий была рассмотрена на предмет принятия ее Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии в мае 1994 года пункт 4. 6 Политического заявления.

Recalling also that the Commission on Sustainable Development, at its second session, requested the United Nations Environment Programme to study further the concept, requirements and implications of sustainable development and international law, Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 13(E/1994/33/Rev.1), chap. I, para. 6.
Ссылаясь также на то, что Комиссия по устойчивому развитию на свой второй сессии просила Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде дополнительно изучить концепцию, требования и последствия устойчивого развития и международного права Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1994 год, Дополнение№ 13( E/ 1994/ 33/ Rev. 1), глава I, пункт 6.

A number of proposals contained in the present report are based on practical experiences gained in the sectoral areas that are under consideration by the Commission on Sustainable Development at its second session, in 1994.
Некоторые перечисленные в настоящем докладе предложения основаны на практическом опыте, который был накоплен по секторальным направлениям, подлежащим рассмотрению Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии в 1994 году.

In this connection, it should be stated that the Commission on Sustainable Development at its second session, held in New York from 16 to 27 May 1994, while undertaking an initial consideration of the report of the Global Conference, welcomed the various provisions of the Programme of Action and called for adequate support to be given in the implementation of the substantive priority areas of the Programme.
В этой связи следует отметить, что Комиссия по устойчивому развитию на своей второй сессии, проходившей в Нью-Йорке в период с 16 по 27 мая 1994 года, в коде предварительных прений по докладу Глобальной конференции с удовлетворением отметила различные положения Программы действий и призвала обеспечить адекватную поддержку реализации задач в основных приоритетных областях Программы.

Which was adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, and the decisions concerning water resources taken by the Commission on Sustainable Development at its second session, in 1994.
Которая была принята на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и на решения, касающиеся водных ресурсов, принятые Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии в 1994 году.

Recalling the decision of the Commission on Sustainable Development at its second session, by which the Commission noted the severe health impacts of human exposure to lead, endorsed the ongoing work on that issue in several international forums and encouraged further efforts to reduce human exposure to lead, Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 13(E/1994/33/Rev.1), chap. I, para. 169.
Ссылаясь на решение, принятое Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии, в котором Комиссия отметила серьезные последствия для здоровья человека, связанные с воздействием содержащих свинец веществ, одобрила проводимую в настоящее время в рамках нескольких международных форумов работу по решению данной проблемы и призвала принять дополнительные меры по уменьшению воздействия на человека содержащих свинец веществ Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1994 год, Дополнение№ 13( E/ 1994/ 33/ Rev. 1), глава I, пункт 169.

Invites the President of the Governing Council to transmit the Nairobi-Helsinki Outcome to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development at its second session and to the General Assembly at its sixty-sixth session;
Предлагает Председателю Совета управляющих препроводить документ<< Итоги Найроби- Хельсинки>> Подготовительному комитету Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию на его второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии;

Follow-up actions to the decision on human settlements adopted by the Commission on Sustainable Development at its second session 2/( chapter 7 of Agenda 21) have been concentrated within the following five critical areas:( a) financing sustainable human settlements development;( b) sustainable land resource management for human settlements;( c) integrated environment upgrading demonstration projects;( d) promoting" best practices" in human settlements delivery mechanisms; and( e) changing consumption patterns in human settlements.
Последующая деятельность по выполнению решений, принятых Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии 2/ в отношении населенных пунктов( глава 7 Повестки дня на XXI век), сосредоточена на следующих пяти важнейших областях: a финансирование устойчивого развития населенных пунктов; b устойчивое управление земельными ресурсами для населенных пунктов; c демонстрационные проекты комплексного улучшения состояния окружающей среды; d пропаганда" оптимальной практики" снабжения населенных пунктов; а также e изменение структур потребления в населенных пунктах.

At their seventeenth meeting, the senior officials welcomed the progress made by the group, including its submission of a preliminary report to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development at its second session, on 7 and 8 March 2011.
На своем семнадцатом совещании старшие должностные лица приветствовали прогресс, достигнутый группой, включая представление предварительного доклада Подготовительному комитету Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию на его второй сессии 78 марта 2011 года.

Several rounds of vigorous consultation and debate by this second group yielded the Nairobi-Helsinki Outcome, which was submitted for consideration to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development at its second meeting, in March 2011.
Результатом нескольких туров энергичных консультаций и обсуждений в рамках этой второй группы стал документ" Итоги Найроби- Хельсинки", который был представлен для рассмотрения Подготовительным комитетом Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию на его втором совещании в марте 2011 года.

By the same decision, the Economic and Social Council requested the Committee to review at its second session, as a matter of priority, its recommendations relating to water, with a view to making a contribution to the work of the Commission on Sustainable Development at its second session, in 1994.
В том же решении Экономический и Социальный Совет просил Комитет рассмотреть в первоочередном порядке на его второй сессии его рекомендации, касающиеся водных ресурсов, с тем чтобы внести вклад в работу Комиссии по устойчивому развитию на ее второй сессии в 1994 году.

Also recalling the recommendations related to water resources contained in Agenda 21, 1/ which was adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, and the decisions concerning water resources made by the Commission on Sustainable Development at its second session, in 1994.
Ссылаясь также на рекомендации в отношении водных ресурсов, содержащиеся в Повестке дня на XXI век 1/, которая была принята на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и на решения, касающиеся водных ресурсов, принятые Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии в 1994 году.