What is the translation of " DEVELOPMENT AT ITS THIRD " in Russian?

• развитию на ее третьей

Examples of using Development at its third in English and their translations into Russian

Development at its third session. 64 17.
Вому развитию на ее третьей сессии 64 18.

The United States appreciates the efforts of the Working Group on the Right to Development at its third session, especially the efforts of the Chairperson-Rapporteur.
Соединенные Штаты Америки высоко ценят усилия, предпринятые Рабочей группой по праву на развитие на ее третьей сессии, особенно усилия Председателя- докладчика.

I would be grateful if you could make arrangements to circulate the attached report as an official document of the Commission on Sustainable Development at its third session.
Буду Вам признателен за принятие мер по распространению прилагаемого доклада в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию на ее третьей сессии.

The preparation of the report was guided by decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its third session and further elaborated by the Panel at its first session.
При подготовке доклада ориентиром служили решения, принятые Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии и получившие дальнейшее развитие на первой сессии Группы.

Implications for the United Nations Environment Programme of the decisions concerning forest issues adopted by the Commission on Sustainable Development at its third session.
Последствия для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде решений по вопросам лесного хозяйства, принятых Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии.

The Commission on Sustainable Development at its third session established the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests and outlined its programme of work, which contained five major categories of issues.
Комиссия по устойчивому развитию на своей третьей сессии учредила Специальную межправительственную группу по лесам и наметила ее программу работы, которая включала пять основных категорий вопросов.

The first report prepared by UNESCO on science for sustainable development was submitted to the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995.
Первый подготовленный ЮНЕСКО доклад о науке в целях устойчивого развития был представлен Комиссии по устойчивому развитию на ее третьей сессии в 1995 году.

It has been prepared in the context of decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995, and by the General Assembly at its nineteenth special session, in 1997.
Он подготовлен в контексте решений, принятых Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии в 1995 году и Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии в 1997 году.

The recognition of the need for an integrated approach to land-use management has increased and was stressed by the Commission on Sustainable Development at its third session.
Все шире признается необходимость комплексного подхода к рациональному использованию земельных ресурсов, что было подчеркнуто Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии.

The work under programme element III.2 is guided by the decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its third session in April 1995 and further elaborated by the Panel at its first session in September.
Работа над элементом программы III. 2 ведется в соответствии с решениями, принятыми Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии в апреле 1995 года и доработанными Группой на ее первой сессии в сентябре.

NGOs were encouraged to establish cooperative mechanisms among themselves for the further development of chapter 13 and to make proposals to the Commission on Sustainable Development at its third session, in April 1995.
К НПО была обращена просьба учредить механизмы взаимного сотрудничества для дальнейшего развития положений главы 13 и подготовить предложения Комиссии по устойчивому развитию на ее третьей сессии в апреле 1995 года.

Invites the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee to report to the Commission on Sustainable Development at its third session on the arrangements envisaged by the interim secretariat pursuant to paragraph 2 of the present resolution;
Предлагает Председателю Межправительственного комитета по ведению переговоров представить Комиссии по устойчивому развитию на ее третьей сессии доклад о мерах, предусматриваемых временным секретариатом во исполнение пункта 2 настоящей резолюции;

The commitment to implementing chapter 40 has been high at national, regional and international levels, as illustrated by the decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its third and fourth sessions.
На национальном, региональном и международном уровнях отмечается значительная приверженность делу осуществления главы 40, о чем свидетельствуют решения, принятые Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей и четвертой сессиях.

Ii Add the following words at the end of the sentence:"a report to the Commission on Sustainable Development at its third session on the implementation of the Programme of Action in the context of its multi-year thematic programme and review of the cross sectoral issues;
Ii в конце предложения добавить следующие слова:" доклад для Комиссии по устойчивому развитию на ее третьей сессии об осуществлении Программы действий в контексте ее многолетней тематической программы и обзора межсекторальных вопросов";

The report of the Secretary-General(E/CN.17/1996/5) contains a brief overview of key issues in each element of the programme of work on changing production and consumption patterns, adopted by the Commission on Sustainable Development at its third session.
В докладе Генерального секретаря( E/ CN. 17/ 1996/ 5) содержится краткий обзор ключевых моментов, характеризующих каждый из элементов программы работы по вопросам изменения структур производства и потребления, которая была утверждена Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии.

The work under programme element II is guided by the decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its third session and further elaborated by the Panel at its first session.
Работа в рамках элемента II программы ведется на основании решений, принятых Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии и получивших дальнейшее развитие на первой сессии Группы.

The Commission was also informed that the draft report of the Secretary-General on the fourth review and appraisal of the World Population Plan of Action(A/CONF.171/PC/3) had been completed and would be discussed by the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development at its third session.
Комиссии было также сообщено, что проект доклада Генерального секретаря о четвертом обзоре и оценке Всемирного плана действий в области народонаселения( А/ CONF. 171/ PC/ 3) уже разработан и будет обсуждаться в Подготовительном комитете для Международной конференции по народонаселению и развитию на его третьей сессии.

The Committee on Natural Resources decides to transmit the following recommendations to the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995, through the Economic and Social Council.
Комитет по природным ресурсам постановляет передать через Экономический и Социальный Совет Комиссии по устойчивому развитию на ее третьей сессии в 1995 году следующие рекомендации.

As reaffirmed by the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995, desertification was an economic and social problem which also had an impact on biological diversity, climate change, water resources, deforestation, the exploitation of resources, the terms of trade, food security and population growth.
Как подтвердила Комиссия по устойчивому развитию на своей третьей сессии в 1995 году, опустынивание является экономической и социальной проблемой, которая также влияет на биологическое разнообразие, изменение климата, водные ресурсы, обезлесение, добычу ископаемых, условия торговли, продовольственную безопасность и рост народонаселения.

This regional meeting was also recommended by the Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development at its third session, which was held in October 1996.
Рекомендация о проведении этого регионального совещания была высказана также Комитетом по уменьшению масштабов нищеты на основе экономического роста и социального развития на его третьей сессии, состоявшейся в октябре 1996 года.

To ensure that the review and appraisal process is member-State driven, the Committee on Social Development at its third session, to be convened in Bangkok from 23 to 25 June 2014, will, among other things, serve as a regional preparatory body for the convening of the Asian and Pacific Conference on Gender Equality and Women's Empowerment: Beijing+20 Review.
Для обеспечения ведущей роли государств- членов в рамках процесса обзора и оценки Комитет по социальному развитию на своей третьей сессии, которая должна пройти 23- 25 июня 2014 года в Бангкоке, выступит, в том числе, в качестве регионального подготовительного органа Азиатско-тихоокеанской Конференции по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин: обзор Пекин+ 20.

Recalling also the decision entitled'Demographic trends and sustainability' taken by the Commission on Sustainable Development at its third session, Ibid., 1995, Supplement No. 12(E/1995/32), chap. III, para. 21.
Ссылаясь также на решение, озаглавленное" Динамика населения и устойчивое развитие", принятое Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии Там же, 1995 год, Дополнение№ 12( E/ 1995/ 32), глава III, пункт 21.

The objective of the initiative undertaken by Canada and Malaysia is to facilitate dialogue and consolidate approaches to the management, conservation and sustainable development of the world's forests, leading to the review of forest-related issues by the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995.
Цель инициативы, предпринятой Канадой и Малайзией, заключается в содействии диалогу и в закреплении подходов к управлению, сохранению и устойчивому развитию мировых лесов, которые привели бы к проведению обзора связанных с лесами вопросов Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии в 1995 году.

The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, created following the recommendation of the Commission on Sustainable Development at its third session, 4/ held its first session from 11 to 15 September 1995 in New York and its second session from 11 to 22 March 1996 in Geneva.
Специальная межправительственная группа по лесам, созданная в соответствии с рекомендацией Комиссии по устойчивому развитию на ее третьей сессии 4/, провела свою первую сессию 11- 15 сентября 1995 года в Нью-Йорке и свою вторую сессию 11- 22 марта 1996 года в Женеве.

In its decision I/8, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, which held its first session at Nassau from 28 November to 9 December 1994, decided to invite its President to transmit a statement to the high-level segment of the Commission on Sustainable Development at its third session.
В своем решении I/ 8 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которая провела свою первую сессию в Нассау 28 ноября- 9 декабря 1994 года, постановила просить ее Председателя препроводить заявление для рассмотрения на этапе заседаний высокого уровня Комиссии по устойчивому развитию на ее третьей сессии.

Taking note with satisfaction of the recommendation on trade, environment and sustainable development made by the Commission on Sustainable Development at its third session, Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 12(E/1995/32), chap. I, paras. 47-72.
С удовлетворением принимая к сведению рекомендацию, касающуюся торговли, окружающей среды и устойчивого развития, вынесенную Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1995 год, Дополнение№ 12( E/ 1995/ 32), глава I, пункты 47- 72.

It has therefore been suggested that the reconvened fortieth session of the Commission may reduce the time allocated to its consideration of the agenda item on administrative and budgetary matters, so as to permit the Commission as preparatory body more time to consider the important topic of alternative development at its third intersessional meeting.
Поэтому было предложено сократить время, выделенное для рассмотрения на возобновленной сороковой сессии Комиссии пункта повестки дня по административным и бюджетным вопросам, с тем чтобы Комиссия, выступающая в качестве подготовительного органа, имела больше времени для рассмотрения важного вопроса об альтернативном развитии на своем третьем межсессионном совещании.

The Secretariat notes the approval by the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development at its third session of the accreditation of the following intergovernmental organizations to attend its third and fourth sessions, as well as the Summit, with observer status, in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Секретариат принимает к сведению решение, принятое Комиссией по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, на ее третьей сессии, об аккредитации следующих межправительственных организаций для участия в работе ее третьей и четвертой сессий, а также Встречи на высшем уровне в качестве наблюдателей, в соответствии с правилами процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

The draft report on the fourth review and appraisal of the Plan of Action(A/CONF.171/PC/3) will be considered in depth by the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development at its third session, to be held in New York from 11 to 22 April 1994.
Проект доклада четвертого обзора и оценки Плана действий( А/ CONF. 171/ РС/ 3) будет подробно рассмотрен Подготовительным комитетом Международной конференции по народонаселению и развитию на его третьей сессии, которая состоится в Нью-Йорке с 11 по 22 апреля 1994 года.

In pursuance of the decision, the President of the Governing Council transmitted the decision and the report of the Open-ended Intergovernmental Group to the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development at its third session, where the Executive Director, as requested by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, presented the decision and report of the Group.
Во исполнение этого решения Председатель Совета управляющих препроводил это решение и доклад Межправительственной группы открытого состава Комиссии по устойчивому развитию, выступающей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, на ее третьей сессии, на которой Директор- исполнитель по просьбе Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей на среде на уровне министров представил указанное решение и доклад Группы.