What is the translation of " DEVELOPMENT IN COLLABORATION " in Russian?

• развитию в сотрудничестве
• разработки в сотрудничестве
• развития в сотрудничестве

Examples of using Development in collaboration in English and their translations into Russian

United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the Economic Commission for Africa $489,000.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки 489 000 долл. США.

Iv Development, in collaboration with international organizations, of methodologies to assess the impacts on developing countries of policies already implemented by Annex I Parties.
Iv разработка, в сотрудничестве с международными организациями, методологий оценки воздействия на развивающиеся страны политики, уже осуществляемой Сторонами, включенными в приложение I.

United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the United Nations Development Programme $588,000.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций 588 000 долл. США.

Module for Teacher Education- which looks at Gender Issues in Caribbean Education, developed by the Centre for Gender and Development in collaboration with CARICOM.
Программа подготовки учителей, посвященная изучению гендерных вопросов в рамках системы образования в Карибском бассейне, была разработана Центром по изучению гендерной проблематики и вопросов развития в сотрудничестве с КАРИКОМ.

I see its development in collaboration with colleagues from other countries, where they have accumulated rich experience in proper forestry.
Я вижу ее развитие в сотрудничестве с коллегами из других стран, где накоплен богатый опыт по правильному лесному хозяйству.

Gender-Based Violence awareness programmes are held for rural women through the grassroots structures of the Ministry of Women Affairs, Gender and Community Development in collaboration with women's NGOs.
Просветительские программы по вопросам гендерного насилия проводятся для сельских женщин через низовые структуры Министерства по делам женщин, по вопросам гендерного равенства и общинного развития в сотрудничестве с женскими НПО.

United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs $402,000.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам 402 000 долл. США.

The mission was also briefed on additional ways in which MINUSTAH implements the integrated mission concept with a view to promoting long-term development in collaboration with United Nations agencies.
Миссия была также проинформирована о дополнительных способах воплощения в жизнь МООНСГ комплексной концепции миссии с целью содействия долгосрочному развитию в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций.

The Ministry of Planning and National Development, in collaboration with other sectors, led the national development of indicators.
Министерство планирования и национального развития во взаимодействии с другими секторами возглавило работу по разработке национальных показателей.

Workshop on Tunisia's vulnerability to climate change, organized by the Ministry of Environment and Sustainable Development in collaboration with the German GTZ in July 2006, in Tunis.
Тунисе в июне 2006 года; u семинаре- практикуме по вопросу об уязвимости Туниса в отношении изменения климата, организованном Министерством по вопросам охраны окружающей среды и устойчивого развития совместно с Германским агентством по техническому сотрудничеству в г.

The next step is to accelerate their continued development in collaboration with the African Development Bank, the World Bank and other multilateral institutions.
Следующим шагом должно стать ускорение их разработки в сотрудничестве с Африканским банком развития, Всемирным банком и другими многосторонними учреждениями.

The UNECE Committee on Environmental Policy will play a key role in this process by strengthening the environmental pillar of sustainable development, in collaboration with other regional and subregional organizations, bodies and NGOs.
Комитет по экологической политике ЕЭК ООН будет играть в этом процессе ключевую роль путем укрепления экологической составляющей устойчивого развития в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными организациями, органами и НПО.

The Ministry of Gender and Development, in collaboration with the Ministry of Health and the members of the Taskforce, developed guidelines for the running of safe homes.
Министерство по гендерным вопросам и развитию в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и членами целевой группы разработали руководящие принципы функционирования убежищ.

UN-HABITATUN-Habitat in close cooperation with the UNDESA Department of Economic and Social Affairs has begun preparations for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development in collaboration with all Habitat Agenda Partnerspartners.
ООНХабитат в тесном сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам начала подготовку к тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию в сотрудничестве со всеми партнерами по Повестке дня Хабитат.

Further innovation for those times, the development in collaboration with Michelin, a mixed cushion-air Chamber(a kind of inflatable mousse) that allows you to use the very low tire pressure.
Дальнейшие инновации для тех времен, Разработка в сотрудничестве с Michelin, a смешанные подушки воздушная камера( своего рода надувные мусс) Это позволяет использовать очень низкого давления.

Violence against women is one of the three thematic areas covered by the African Women's Rights Observatory, developed by the Economic Commission for Africa African Centre for Gender and Social Development in collaboration with UNDP and launched in 2008.
Насилие в отношении женщин является одной из трех тематических областей, охваченных Центром по защите прав африканских женщин, созданным Африканским центром ЭКА по гендерным вопросам и социальному развитию в сотрудничестве с ПРООН и вступившим в эксплуатацию в 2008 году.

Currently, the Ministry of Health and Social Development in collaboration with UNICEF are conducting a great work to identify the risks of child mortality, improving health literacy of parents in Kazakhstan.
В настоящее время Министерством здравоохранения и социального развития совместно с ЮНИСЕФ ведется большая работа по выявлению рисков детской смертности, повышению медицинской грамотности родителей в Казахстане.

The 7th Report of the Republic of Kenya on its implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) has been prepared under the auspices of the Ministry of Gender, Children and Social Development in collaboration with various government and non-government organizations.
Седьмой доклад Республики Кении о выполнении ею Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Конвенции) был подготовлен под эгидой Министерства по гендерным вопросам, положению детей и социальному развитию в сотрудничестве с различными правительственными и неправительственными организациями.

The Committee agreed that the Organization for Economic Cooperation and Development, in collaboration with the six partner agencies, would develop the implementation plan to be presented at the next session.
Комитет принял решение о том, что Организация экономического сотрудничества и развития в сотрудничестве с шестью учреждениями- партнерами разработает план внедрения системы ОСДМ для представления на следующей сессии.

Development, in collaboration with the relevant Secretariat services, of special emergency rules and procedures for the quick disbursement of emergency funds, procurement of emergency supplies and the recruitment of emergency relief staff;
Разработка в сотрудничестве с соответствующими секретариатскими службами специальных чрезвычайных правил и процедур быстрой реализации чрезвычайных средств, закупки предметов снабжения в случае чрезвычайных ситуаций и набора персонала для оказания чрезвычайной помощи;

Further reviews of country experiences might be initiated by the Commission on Sustainable Development in collaboration with relevant United Nations bodies, including the regional commissions, and other international organizations.
Комиссия по устойчивому развитию в сотрудничестве с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, и другими международными организациями могла бы инициировать проведение дополнительных обзоров странового опыта.

Development, in collaboration with the Office of Human Resources Management, and implementation of a performance appraisal system for field staff, ensuring full implementation and utilization of performance data for the effective performance management and career development of staff;
Разработка в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов и внедрение системы служебной аттестации персонала полевых миссий с полным задействованием и использованием данных такой аттестации для эффективного управления служебной деятельностью и развития карьеры сотрудников;

The mandate for Energy Planning activities rests with the Ministry of Resources and Development in collaboration with the Energy Taskforce headed by the Chief Secretary, EPPSO, OEPPC, MEC, Mobil and the AG's Office and others.
Планированием деятельности в сфере энергетики занимается Министерство ресурсов и развития в сотрудничестве с Целевой группой по энергетике, возглавляемой Главным секретарем, ЕППСО, ОЕППК, МЕК, компанией" Мобил", филиалом компании АГ и другими сторонами.

The development in collaboration with indigenous journalists of an international code of ethics for people working with indigenous peoples and their issues was recommended as a useful strategy to ensure better quality coverage of indigenous peoples and issues, in a more sensitive and culturally appropriate fashion.
Выработка в сотрудничестве с журналистами- представителями коренных народов международного кодекса этики для лиц, работающих с коренными народами и занимающимися их проблемами, была рекомендована в качестве полезной стратегии с целью более качественного освещения жизни и проблем коренных народов в более позитивном и надлежащем культурном плане.

Welcomes the technical cooperation activities that will be undertaken by the United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the World Trade Organization and other concerned international organizations in the field of international commodity trade;
С удовлетворением отмечает деятельность по техническому сотрудничеству, которую будет осуществлять Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в сотрудничестве со Всемирной торговой организацией и другими заинтересованными международными организациями в области международной торговли сырьевыми товарами;

In addition, the Ministry of Gender and Development in collaboration with the United Nations Agencies and local and international Partners has also conducted awareness programs around the issue of discrimination against women.
В дополнение к этому Министерство по гендерным вопросам и развитию в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций, местными и международными партнерами осуществляет просветительские программы по проблеме дискриминации в отношении женщин.

Since 2002 Karaganda state medical university participates in the implementation of international scientific research and development in collaboration with the state research center of virology and biotechnology"Vector" MoH of Russian federation(Novosibirsk c.) and the cancer research center of RAMS Moscow.
Карагандинский государственный медицинский университет с 2002 года участвует в выполнении международных научных разработок совместно с государственным научным центром вирусологии и биотехнологии« Вектор» МЗ РФ( г. Новосибирск) и онкологическим научным центром РАМН( г. Москва), двух проектов в рамках республиканской НТП« Разработка и внедрение в производство оригинальных фитопрепаратов для развития фармацевтической промышленности РК» на 2002- 2006 гг.

United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific $596,000.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Экономической комиссией для Африки и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана 596 000 долл. США.

Requests the Executive Director to continue promoting cooperation and coordination of worldwide efforts to combat desertification and intensifying research and development in collaboration with leading world scientific institutions and centres of excellence on desertification and land degradation and drought issues, particularly on the social and economic aspects of those problems;
Просит Директора- исполнителя продолжать содействовать сотрудничеству и координации глобальных усилий, направленных на борьбу с опустыниванием, и активизировать исследования и разработки в сотрудничестве с ведущими мировыми научными учреждениями и центрами, специализирующимися по вопросам опустынивания, деградации земель и засухи, особенно по социальным и экономическим аспектам этих проблем;

United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the United Nations Environment Programme, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Development Programme $595,000.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна и Программой развития Организации Объединенных Наций 595 000 долл. США.