What is the translation of " DEVELOPMENT OF A COMPREHENSIVE " in Russian?

• разработки всеобъемлющей
• развитие всеобъемлющей
• разработка всеобъемлющей
• разработке всеобъемлющего
• разработку всеобъемлющей
• о выработке всеобъемлющей

Examples of using Development of a comprehensive in English and their translations into Russian

Further development of a comprehensive and coherent set of standards.
Дальнейшая разработка всеобъемлющего и согласованного свода стандартов.

All three instruments play a role in supporting the development of a comprehensive and coherent policy framework.
Эти три документа играют определенную роль в содействии развитию всеобъемлющих и согласованных стратегических рамок.

Further development of a comprehensive and coherent set of standards.
Дальнейшее развитие комплексного и последовательного набора стандартов.

Several delegations that had not submitted proposals indicated their commitment to the development of a comprehensive and effective convention against corruption.
Некоторые делегации, не представившие предложений, заявили о своей приверженности разработке всеобъемлющей и эффективной конвенции против коррупции.

Iii Consider the development of a comprehensive United Nations convention against corruption;
Iii рассмотреть вопрос о разработке всеобъемлющей конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией;

That resulted in efforts at improvement being reduced to crisis management, leaving little room for the development of a comprehensive, forward-looking reform policy.
Это привело к тому, что усилия по совершенствованию деятельности свелись к урегулированию кризисных ситуаций, оставляя мало места для разработки всеобъемлющей перспективной политики реформы.

Development of a comprehensive and uniform compensation policy for the displaced and dispossessed;
Разработка всеобъемлющей и единообразной политики предоставления компенсации перемещенным лицам и лицам, лишившимся своего имущества;

Work is currently in progress on the development of a comprehensive, stand-alone domestic violence bill.
В настоящее время в стране осуществляется деятельность по разработке всеобъемлющего отдельного законопроекта о борьбе с насилием в семье.

The development of a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence and ill-treatment against children;
О выработке всеобъемлющей национальной стратегии предупреждения и борьбы против всех форм насилия в отношении детей и жестокого обращения и с ними;

Ratification would also contribute to the development of a comprehensive and rights-based policy towards migrant workers.
Ратификация этой Конвенции позволила бы также внести вклад в развитие всеобъемлющей и основанной на уважении прав человека политики по отношению к трудящимся- мигрантам.

The development of a comprehensive, targeted communications strategy will become a priority once planned resources are in place.
После того как будут обеспечены запланированные ресурсы, одной из приоритетных задач станет разработка всеобъемлющей и целевой коммуникационной стратегии.

The Secretariat has responded to the Special Committee's encouragement to continue work on the development of a comprehensive and multi-year capability-driven approach to peacekeeping with the aim of improving overall performance.
Секретариат откликнулся на предложение Специального комитета продолжить усилия по разработке всеобъемлющего и рассчитанного на многолетний период подхода к миротворчеству, учитывающего имеющиеся силы и средства, в целях повышения общей эффективности деятельности.

Development of a comprehensive and unique online knowledge centre on asset recovery to be launched in January 2008 www. assetrecovery. org.
Создания комплексного и уникального центра знаний по возвращению активов, который начнет функционировать в режиме онлайн в январе 2008 года www. assetrecovery. org.

The experts noted with satisfaction the efforts towards the development of a comprehensive software-based information-gathering tool("omnibus tool") and recommended that the Secretariat.
Эксперты с удовлетворением отметили предпринимаемые усилия по разработке всеобъемлющего компьютеризованного инструментария сбора информации( всеобъемлющий инструментарий) и рекомендовали Секретариату.

The development of a comprehensive and operational strategy to phase out leaded petrol which takes into account the overall specifics of and conditions in the country is important to the realization of an overall phase-out.
Разработка всеобъемлющей и оперативной стратегии свертывания производства этилированного бензина, в рамках которой обеспечивается общий учет национальных особенностей и условий, необходима для реализации полномасштабного свертывания производства этилированного бензина.

Enhanced understanding of the need for interdisciplinary research and information sharing about mountains and stimulated the development of a comprehensive, global research agenda on mountains that will support decision-making and policy-making;
Углублению понимания необходимости проведения междисциплинарных исследований и обмена информацией о горных районах и разработке всеобъемлющей программы глобальных научных исследований горных районов, что будет обеспечивать поддержку процесса принятия решений и выработки политики;

All this calls for the development of a comprehensive, coherent and coordinated United Nations approach to SSR.
Все это говорит о необходимости разработки всеобъемлющего, последовательного и скоординированного подхода Организации Объединенных Наций к реформе в сфере безопасности.

The infrastructural and communications limitations, the distribution of thousands of staff throughout the country and the changing political situation rendered the development of a comprehensive and viable security plan extremely challenging and all the more important.
В условиях неразвитости инфраструктуры и системы связи, разбросанности тысяч сотрудников по всей территории страны и изменчивости политической ситуации разработка всеобъемлющего и осуществимого плана охраны была чрезвычайно сложной и особенно важной задачей.

Coordinate the development of a comprehensive United Nations programme of technical and financial assistance in the field of human rights;
Координирует разработку всеобъемлющей программы Организации Объединенных Наций по оказанию технической и финансовой помощи в области прав человека;

MINUSMA continues to engage with the Government on the next steps for the cantonment process, the establishment of a national commission for disarmament, demobilization and reintegration, and the development of a comprehensive national programme before inclusive talks begin.
МИНУСМА продолжает обсуждать с правительством следующие шаги в процессе расквартирования, вопрос создания национальной комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции и вопрос о выработке всеобъемлющей общенациональной программы до начала всеохватных переговоров.

This should include the development of a comprehensive and coherent information programme, drawing upon public participation in data collection and assessment.
Это должно предусматривать разработку всеобъемлющей и цельной программы в области информации с учетом опыта участия государственных ведомств в сборе и оценке данных.

However, since the second half of the 1990s cooperation with partners in the Asia-Pacific region started to acquire a completely different nature- that of the focused, systematic policy aimed primarily at the development of a comprehensive, multi-faceted interaction.
Однако начиная со второй половины 1990- х годов сотрудничество с партнерами по АТР начинает приобретать качественно иной характер- характер целенаправленной, системной политики, нацеленной на приоритетное развитие всестороннего, многопланового взаимодействия.

The Group supported the development of a comprehensive, long-term strategy for the construction, improvement and maintenance of United Nations facilities.
Группа поддерживает разработку всеобъемлющей, долгосрочной стратегии строительства, улучшения и технического обслуживания объектов Организации Объединенных Наций.

The Committee notes with satisfaction the acknowledgement by the State party that a key area of attention should be the development of a comprehensive and systematic strategy for disseminating information and creating awareness of the rights of the child.
Комитет с удовлетворением отмечает мнение государства- участника о том, что одной из основных областей, требующих к себе внимания, должна быть разработка всеобъемлющей и систематизированной стратегии в области распространения информации и повышения осведомленности о правах ребенка.

The Secretariat has begun development of a comprehensive software-based information-gathering tool covering the Convention and the Protocols thereto and the United Nations Convention against Corruption.
Секретариат приступил к разработке комплексного программного средства для сбора информации по Конвенции и протоколов к ней и по Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The Scientific Council shares the opinion of the PAC that a crucial step in the successful realization of the NICA/MPD project will be the development of a comprehensive, resource-loaded project plan, which should be reviewed by an independent, international panel of experts.
Ученый совет разделяет мнение ПКК о том, что ключевым моментом для успешной реализации проекта NICA/ MPD будет разработка всестороннего, с учетом всех необходимых ресурсов, плана его реализации, который должен быть рассмотрен независимой международной комиссией экспертов.

Support to strategic planning and the development of a comprehensive and integrated national response has been provided by the theme groups in Bangladesh, Belarus, Botswana, Cambodia, Ghana, the Lao People's Democratic Republic, Malawi, Myanmar, Namibia, Nepal, Poland and Uganda.
Тематические группы оказали поддержку в решении вопросов стратегического планирования и разработки всеобъемлющих и комплексных национальных ответных мер в Бангладеш, Беларуси, Ботсване, Гане, Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике, Малави, Мьянме, Намибии, Непале, Польше и Уганде.

As part of the Canadian coalition of non-governmental organizations and the international coalition of non-governmental organizations, the Committee actively participated in the development of a comprehensive and centralized non-governmental organizations lobbying document(linkages document) in support of the Platform for Action.
В рамках канадской коалиции НПО и международной коалиции НПО Комитет активно участвовал в разработке всеобъемлющего и централизованного документа НПО по вопросам лоббирования( документ о связях) в поддержку Пекинской программы действий.

The aim of such measures includes the development of a comprehensive and coherent information programme, drawing upon public participation in data collection and assessment.
Такие меры направлены, в частности, на разработку всеобъемлющей и гармоничной информационной программы с привлечением общественности к сбору и оценке данных.

The UNECE has prepared and is administering through its Working Parties on Road, Rail, Inland Water and Intermodal Transport the AGR, AGC, AGN and AGTC Agreements that provide the basic grid of networks and minimum infrastructure standards(in the case of the AGTC also operational standards) for the development of a comprehensive, coherent and efficient pan-European land transport network.
ЕЭК ООН при помощи своих рабочих групп по автомобильному транспорту, железнодорожному транспорту, внутреннему водному транспорту и интермодальным перевозкам подготовила соглашения СМА, СМЖЛ, СМВП и СЛКП, которые обеспечивают основную систему сетей и минимальные параметры инфраструктуры( в случае СЛКП также эксплуатационные характеристики) для развития всеобъемлющей, согласованной и эффективной общеевропейской сети наземных перевозок.