What is the translation of " DEVELOPMENT OF FORESTS " in Russian?

• развития лесов
• освоения лесов
• развитие лесов
• развитию лесов

Examples of using Development of forests in English and their translations into Russian

Sustainable development of forests.
Устойчивое развитие лесов.

The development of forests, with a special focus on social forestry, should receive our particular attention.
Нашего особого внимания заслуживает развитие лесов с особым упором на социальные аспекты лесоводства.

Sustainable development of forests;
Устойчивое развитие лесного хозяйства;

Establishing internationally agreed criteria for management, conservation and sustainable development of forests.
Установление согласованных на международном уровне критериев рационального использования, сохранения и устойчивого развития лесов.

Challenges for the conservation and development of forests and other natural resources.
Проблемы сохранения и развития лесов и других природных ресурсов.

However, it was also recognized that trade policies could also have adverse impacts on the conservation, use and sustainable development of forests.
Вместе с тем было также признано, что торговая политика может оказывать и негативное воздействие на сохранение, использование и устойчивое развитие лесов.

Promote research and development of forests by means of a network of established institutes of excellence in all regions of the world, especially in developing countries;
Поощрять научные исследования и разработки по лесам через посредство сети признанных учреждений во всех регионах мира, особенно в развивающихся странах;

Management, conservation and sustainable development of forests.
Рациональное использование, сохранение и устойчивое развитие лесов.

The state forest policy should assure sustainable development of forests and the forestry sector as a whole and many other general objectives as well as the public interest in forest..
Государственная лесная политика должна обеспечить устойчивое развитие лесов и лесного сектора в целом, а также решение многих других задач и интересы общества в лесном хозяйстве.

Pyanj River basin, to pay attention to the possibility of using the river floodplain in the development of forests and sown areas;
Пяндж, обратить внимание на возможность использования поймы реки в развитии лесов и посевных площадей;

Investment for the management, conservation and sustainable development of forests needs both public and private funds and requires long-term commitment.
Инвестиционная деятельность в целях финансирования рационального использования, сохранения и устойчивого освоения лесов должна осуществляться как за счет государственных, так и за счет частных средств на основе принятия долгосрочных обязательств.

Recognize the importance of official development assistance(ODA) support as seed funding to catalyse the development of forests for many countries;
Признать важность официальной помощи в целях развития( ОПР) как стартового финансирования для ускорения развития лесного хозяйства во многих странах;

They also promote the management, conservation and sustainable development of forests, agriculture, rural development, land and other areas through technical cooperation and capacity-building.
Они также способствуюn рациональному использованию, сохранению и устойчивому развитию лесов, сельского хозяйства, сельских районов и земельных ресурсов посредством осуществления технического сотрудничества и укрепления потенциала.

Trends in the mobilization of financial resources and transfer of technology needed for sustainable development of forests in developing countries;
Тенденциями в области мобилизации финансовых ресурсов и передачи технологии, необходимых для обеспечения устойчивого развития лесов в развивающихся странах;

In the management, conservation and sustainable development of forests, wooded lands and trees in drylands, important local social, economic and environmental dimensions should be taken into account;
При рациональном использовании, сохранении и обеспечении устойчивого развития лесов, облесенных земель и деревьев на засушливых землях необходимо принимать во внимание важные социальные, экономические и экологические условия на местах;

Reforestation, when integrated into forest management as an alternative to natural regeneration, can contribute to the conservation and development of forests.
Лесовозобновление, когда оно осуществляется в рамках лесопользования в качестве альтернативы естественному восстановлению, может способствовать сохранению и развитию лесов.

The management, conservation and sustainable development of forests, fisheries and agricultural land are crucial in maintaining the Earth's life-support system and supporting social and economic development..
Рациональное использование, охрана и устойчивое развитие лесов, рыбных запасов и сельскохозяйственных угодий имеют важное значение для поддержания системы жизнеобеспечения земли и поддержки социально-экономического развития..

The Commission considers further concrete actions on the management, conservation, and sustainable development of forests, particularly by Governments, to be an urgent priority.
Комиссия считает крайне необходимым рассматривать в первую очередь дальнейшие конкретные действия по управлению, сохранению и устойчивому развитию лесов, особенно правительствами.

Considering the importance of domestic funding, public budget allocation should reflect the national priority given to the conservation, management and sustainable development of forests.
С учетом важности внутреннего финансирования распределение средств в государственном бюджете должно соответствовать национальному приоритету сохранения, рационального использования и устойчивого освоения лесов.

The Commission considers further concrete actions, on the management, conservation and sustainable development of forests, particularly by Governments, to be an urgent priority.
Комиссия считает, что дальнейшие конкретные действия по управлению, сохранению и устойчивому развитию лесов, особенно со стороны правительств, должны осуществляться в первоочередном порядке.

Noting that sufficient new and additional financial resources have yet to be channelled to support national policies and programmes aimed at the conservation, management and sustainable development of forests.
Отмечая, что в поддержку национальной политики и программ, направленных на сохранение, рациональное использование и устойчивое развитие лесов пока еще не выделен достаточный объем новых и дополнительных финансовых ресурсов.

The Commission considers further concrete actions on the management, conservation and sustainable development of forests, particularly by Governments, to be an urgent priority.
Комиссия считает, что дальнейшие конкретные действия, связанные с рациональным использованием, сохранением и устойчивым развитием лесов, особенно действия правительств, являются неотложными и приоритетными.

Roles of regional organizations is further enhanced in the implementation of the outcomes of international forestry dialogues in the management, conservation and sustainable development of forests; and.
Повышение роли региональных организаций в реализации итогов международных диалогов по вопросам лесного хозяйства в рациональном использовании, сохранении и устойчивом развитии лесных ресурсов;

The development of strategies for the management, conservation and sustainable development of forests includes the identification of a wide range of funding sources, both public and private, domestic and foreign.
Разработка стратегий в области рационального использования, сохранения и устойчивого освоения лесов включает определение широкого круга источников государственных и частных, внутренних и внешних источников финансирования.

In this project, important managerial gaps and practical methodologies on how to practice sustainable management and development of forests in Africa would be identified.
В рамках этого проекта будут выявляться серьезные пробелы, существующие в области управления, и будут определяться важные практические методологии, позволяющие обеспечить устойчивое использование и освоение лесных ресурсов в Африке.

Called for improved cooperation in support of forest management, conservation and sustainable development of forests around the world and urged all countries to use NFPs, or comparable policy frameworks, as the basis for international cooperation in the forest sector;
Призвала расширять сотрудничество в целях поддержки лесоводства, сохранения и устойчивого развития лесов во всем мире и настоятельно призвала все страны использовать НПЛ или сопоставимые директивные программы в качестве основы для международного сотрудничества в секторе лесного хозяйства;

The establishment of the Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests was an important step in the development of consensus for action for the proper management, conservation and sustainable development of forests.
Создание Специальной межправительственной группы по лесоводству открытого состава является важным шагом в формировании консенсуса в отношении мер, касающихся рационального использования, сохранения и устойчивого развития лесов.

Evaluating the development of forests and forestry requires indicators that reflect the various aspects of the development of the forest resource: forest area and composition, the volume and increment of the timber resource, markets and use of forest products, socio-economic factors and environmental conditions.
Оценка развития лесов и лесного хозяйства требует показателей, отражающих различные аспекты динамики лесохозяйственных ресурсов: площадь и состав лесов, объем и прирост лесных ресурсов, рынки и использование лесохозяйственных товаров, социально-экономические факторы и экологические условия.

The quantity and quality of national, regional and international initiatives relating to forests were viewed as testimony of Governments' commitment to the conservation, management and sustainable development of forests.
Количество и качество национальных, региональных и международных инициатив в области лесопользования рассматривались в качестве свидетельства приверженности правительств делу сохранения, использования и устойчивого развития лесов.

The Panel emphasized the importance of international cooperation to address the management, conservation and sustainable development of forests in low-income countries with low forest cover, particularly through financial assistance and the transfer of technology as well as through the establishment of appropriate research and information networks.
Группа подчеркнула важность международного сотрудничества для решения вопросов рационального использования, сохранения и устойчивого развития лесов в слаболесистых странах с низким доходом, особенно на основе финансовой помощи и передачи технологий, а также путем создания надлежащих научно-исследовательских и информационных систем.