What is the translation of " DEVELOPMENT OF RAILWAYS " in Russian?

• развитие железных дорог

Examples of using Development of railways in English and their translations into Russian

The Medal"For the Development of Railways" is circular, made of a silver metal.
Медаль« За развитие железных дорог» из серебра.

The Okrąglak roundhouse in Piła, Poland dates from the period 1870-1874, and is related to intensive development of railways in Prussia.
Строительство Пильского депо датируется 1870- 1874- е годами и связано с интенсивным развитием железной дороги на прусских землях.

The development of railways in the 1830s spelt the end for the mail coach service.
Развитие железных дорог в 1830- е годы положило конец перевозке почты дилижансами.

The increase in the transportation volume and the development of railways leads to the need for modernization of communication equipment.
Увеличение объема перевозок и развитие железнодорожных магистралей приводит к необходимости модернизации оборудования связи.

OBJECTIVES(a) Make recommendations on improving the performance and contribution to national and international economic development of railways.
Вынесение рекомендаций относительно повышения эффективности работы и содействия экономическому развитию железных дорог на национальном и международном уровнях.

As historians say, Russia's development of railways has always lagged behind the European one.
Ну и как говорят историки, российское развитие железных дорог как всегда отставало от европейского.

In the PTA railways strategy for the 1990s and beyond priority is given to the development of railways as the main mode of transport.
В стратегии ЗПТ в области железнодорожного транспорта на 90- е годы и последующий период первоочередное внимание уделяется развитию железных дорог как основному виду транспорта.

A feasibility study on the development of railways and combined transport links between the southern part of Corridor IX and Poland;
Технико-экономическое обоснование развития железнодорожных и комбинированных перевозок между южной частью транспортного коридора IX и Польшей;

Entitled"It's time for railway", the television station TVP Bydgoszcz talks about the impact of European funds on the development of railways in Poland.
Под названием„ Железная дорога на железную дорогу” телевидение TVP Bydgoszcz рассказывает о влиянии европейских фондов на развитие железных дорог в Польше.

The program shows the impact of the EU funds on the development of railways particularly in the region of Kujawy and Pomerania.
Программа представляет влияние европейских фондов на развитие железных дорог, в частности, в районе Куявско- Поморского воеводства.

Certain technological innovations are emblematic of different phases of development, e.g. the first industrial revolution is identified with the steamship and the development of railways.
Некоторые технологические новшества типичны для различных этапов развития, например первая промышленная революция идентифицируется с па- роходом и строительством железных дорог.

Commercial value of Turkestan is entirely dependent on the development of railways, reducing the cost of land trade compared with the sea trade».
Торговое значение Туркестана всецело зависит от развития железнодорожных путей, восстанавливающих значение сухопутной торговли наряду с морской».

The Working Group may also wish to provide the secretariat with guidance in the areas where it feels the secretariat may be most useful in promoting the development of railways in the region.
Рабочая группа, возможно, также даст секретариату руководящие указания в тех областях, в которых, по ее мнению, секретариат может быть наиболее полезным для поощрения процесса развития железных дорог в регионе.

The Working Party noted a particular relevance of interoperability aspects for future development of railways, and the importance of the establishment of a single regime for international carriage by rail through the entire UNECE region.
Рабочая группа приняла к сведению особое значение аспектов эксплутационной совместимости для будущего развития железных дорог, а также важность установления единого режима международных железнодорожных перевозок во всем регионе ЕЭК ООН.

It is financing a special programme on local government in South Africa and collaborates with the SADC region as a whole in the development of railways and small and medium enterprises.
Австрия финансирует специальную программу по вопросам местного управления в Южной Африке и сотрудничает с регионом САДК в целом в расширении сети железных дорог и малых и средних предприятий.

The Medal"For the Development of Railways" is awarded to citizens for their contribution to the development of rail transport in the Russian Federation and for great contribution to training, research and other activities aimed at improving railway efficiency.
Медалью« За развитие железных дорог» награждаются граждане за заслуги в развитии железнодорожного транспорта в Российской Федерации и большой вклад в подготовку кадров, научную и иную деятельность, направленную на повышение эффективности его работы.

In 1825, an agreement with Prussia settled the customs duties, and in the second half of the nineteenth century, the development of railways made the canal was ceased to be used for transportation.
В 1825 году соглашение с Пруссией урегулировало таможенные пошлины, а во второй половине ХIХ века развитие железных дорог сделало канал невостребованным для перевозок.

However, with the development of Railways(especially after the opening of the road to Balashov in 1895) in 1896-1901, the station was expanded and modernized by the architect I. Zagoskin, completed by architect J. Caune, became one of the largest in the Russian Empire.
Однако с развитием железных дорог( особенно после открытия дороги до Балашова в 1895) в 1896- 1901 годах вокзал был расширен и модернизован( архитектор И. Загоскин, завершен архитектором Ю. Цауне), ставший одним из крупнейших в Российской империи.

On July 19 of the same year, Ilham Aliyev signed a decree approving this Memorandum of Understanding between Azerbaijan Railways and Iranian Railways on the development of railways.
Июля того же года Ильхам Алиев подписал указ об утверждении этого меморандума о взаимопонимании между ЗАО« Азербайджанские железные дороги» и Иранскими железными дорогами по развитию железных дорог.

The Nine Bridges project includes a number of directions: the gas industry, the development of railways, the creation of port infrastructure, electricity, the Northern Sea Route, shipbuilding, agricultural production, fisheries and the creation of new jobs.
Проект« Девять мостов» включает в себя соответствующее число направлений: газовая промышленность, развитие железнодорожного сообщения, создание портовой инфраструктуры, электроэнергетика, Северный морской путь, судостроение, сельскохозяйственное производство, рыбное хозяйство и создание новых рабочих мест.

Each RPG must include a Regional Transport Strategy(RTS) which sets out regional transport priorities for transport investment and provides a strategic steer on the role and future development of railways and other transport modes.
Каждое РРП должно включать региональную стратегию транспорта( РСТ), в которой должны быть определены региональные приоритеты в области транспорта для транспортного инвестирования и стратегическая позиция относительно роли и будущего развития железных дорог и других видов транспорта.

Modern Liepaja originated in the second half of the nineteenth century when the development of railway made industry significant.
Современная Лиепая возникла во второй половине 19 века, когда, по мере развития железной дороги, значительную роль стала играть промышленность.

The Working Party felt that the future work of the TER project should focus on technical issues through studies and extensive training for member countries which should consider priority areas and future developments of railway transport in TER member countries.
Рабочая группа сочла, что будущую деятельность в рамках Проекта ТЕЖ следует сосредоточить на технических вопросах на основе проведения исследований и организации всесторонней профессиональной подготовки для стран- членов, рассмотрев приоритетные области деятельности и будущие изменения на железнодорожном транспорте в странах- членах ТЕЖ.

Additionally to the outputs of the study on Development of Railway and Combined Transport Linking the southern part of Corridor IX with Poland, the TER countries agreed to launch the study on the above-mentioned link by railway normal gauge line via Ukraine, that has not been considered by the PHARE study.
Помимо получения соответствующих результатов в рамках исследования по вопросу о развитии железных дорог и комбинированных перевозок с целью обеспечения соединения южной части коридора IХ с Польшей, страны ТЕЖ решили приступить к изучению вопроса о прохождении железнодорожной колеи стандартной ширины через Украину, который не был рассмотрен в рамках исследования PHARE.

Development of railway sector and logistics.
Развитие железнодорожного сектора и логистики.

Prepare master-plans for development of railway hubs;
Разработка генеральных схем развития железнодорожных узлов;

Master-plans for development of railway hubs and sections;
Разработка генеральных схем развития железнодорожных узлов и участков;

Development of Railway Passenger Transport on the Zhuravka- Millerovo Segment”.
Развитие железнодорожного пассажирского сообщения на участке Журавка- Миллерово»;

Great attention is paid to the development of railway infrastructure in Latvia.
В Латвии большое внимание уделяется развитию железнодорожной инфраструктуры.

The development of railway infrastructure in the section Skrīveri-Krustpils is among them.
Развитие железнодорожной инфраструктуры на участке Скривери- Крустпилс является одним из них.