Examples of using Development of tolerance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of tolerance and strong psychological dependence.
Развитие толерантности и сильной психической зависимости.Methods and technologies of development of tolerance of the person.
Методы и технологии развития толерантности личности.Development of tolerance, psychological and physical dependence.
Развитие привыкания, психологической и физической зависимости.Influence of democratic principles on the development of tolerance;
Влияние демократических принципов на развитие процесса толерантности;Development of tolerance, psychological and physical dependence.
Развитие толерантности, психологической и физической зависимости.Theoretical bases of psychological mechanisms of development of tolerance personality in psychology.
Теоретические обоснования психологических механизмов развития толерантности личности в психологии.Development of tolerance, strong physical and psychological dependence.
Развитие толерантности, сильной физической и психологической зависимости.Drugs or substances that are used repeatedly over time can lead to the development of tolerance.
Наркотики или вещества, неоднократно применяемые в течение какого-то отрезка времени, могут приводить к развитию толерантности.Rapid development of tolerance and physical and psychological dependence.
Стремительное развитие толерантности, а также физической и психологической зависимости.This article considers a problem of defining psychological mechanisms of development of tolerance personality in psychology.
В статье поднимается проблема определения психологических механизмов развития толерантности личности в психологической науке.Development of tolerance of students by means of foreign language.
Развитие толерантности студентов средствами иностранного языка// Российский научный журнал.The abilities to think critically and to consider the practical andmoral consequences of actions are relevant factors for the development of tolerance.
Способность критически мыслить и осознавать практические иморальные последствия действий является существенным фактором при развитии толерантности.The development of tolerance is directly related to certain objectives of the education of ethics.
Формирование терпимости напрямую связано с определенными целями изучения этики.A number of synthetic cathinone users have also reported the development of tolerance, dependence or withdrawal symptoms with prolonged use 6.
Ряд потребителей синтетических катинонов сообщали, что при длительном применении у них развивались толерантность, зависимость и абстинентный синдром 6.This party favours the development of tolerance and trust among the members of different ethnic communities, and the simultaneous preservation of their specific ethnic features.
Эта партия выступает за развитие доверия и терпимости между членами различных этнических общин и одновременное сохранение их конкретных этнических характеристик.Unfortunately, it is not known whether the slow weight loss associated with the development of tolerance, or if the medicine you are using has reached its limits of effectiveness.
К сожалению, это не известно является ли замедление потеря веса связана с развитой толерантности, или если лекарство вы используете достигла своего предела эффективным.As a great humanist and protector of morality, Pope John Paul II dedicated his whole life to spiritual liberation,moral self-betterment and the development of tolerance among mankind.
Как великий гуманист и защитник морали, папа Иоанн Павел II всю свою жизнь посвятил духовному освобождению,моральному самоусовершенствованию и развитию терпимости между народами.Probability of development of tolerance to the drug is low, so it can be used for a long time.
Имеется низкая вероятность развития толерантности к препарату, что позволяет применять его длительно.We therefore welcome the proposal of Azerbaijan to host an OIC Conference on the role of media in the development of tolerance and mutual understanding in 2007 in Baku.
В этой связи мы приветствуем предложение Азербайджана выступить в качестве принимающей стороны Конференции ОИК по роли средств массовой информации в укреплении терпимости и взаимопонимания в 2007 году в Баку.Center"Menorah" was built for the development of tolerance in the society, as well as for a number of charitable projects.
Центр« Менора» был построен для развития толерантности в обществе, а также для осуществления ряда благотворительных проектов.The content of the syllabus of ethics has been divided into four fields of educational activities according to the aspects of moral relations,two whereof are directly related to the development of tolerance.
Содержание предмета этики разделено на четыре области учебной деятельностипо аспектам моральных отношений, два из которых непосредственно связаны с развитием терпимости.The educational seminar"Struggle against xenophobia andhate speech; development of tolerance and its effectiveness" will be held on February 11, 2016 at the Menorah Center.
Образовательный семинар« Борьба с ксенофобией иязыком вражды; развитие толерантности и ее эффективность» состоится 11 февраля 2016 года в центре« Менора».This event has become a festival of culture of all national minorities andhas contributed to the mutual learning of diverse cultures in Slovakia and the development of tolerance and multi-culturalism.
Этим мероприятием стал фестиваль культуры всех национальных меньшинств,который способствует взаимному ознакомлению с разными культурами в Словакии и развитию терпимости и многокультурности.An educational system providing for the development of tolerance among students for deviations in the physical development of others, feelings of respect, compassion, mutual assistance.
Воспитательную систему, предусматривающую развитие у учащихся терпимости к отклонениям в физическом Without a doubt, under the leadership of President Ilham Aliyev Azerbaijan is committed to promoting peace both at the regional and international levels andmakes great efforts for the development of tolerance and dialogue.
Без всякого сомнения, Азербайджан под руководством господина Президента Ильхама Алиева стремится к пропаганде мира как на региональном, так и на международном уровнях,прилагает большие усилия для развития толерантности и диалога.Long-term trials have shown continued effectiveness without the development of tolerance and additionally unlike benzodiazepines it does not disrupt sleep architecture and produces less severe cognitive and psychomotor impairment;
Долгосрочные пробы показывали продолжаемую эффективность без развития допуска и дополнительно не похож на бензодязепинес он не нарушает архитектуру сна и не производит более менее строгое когнитивное и псычомотор ухудшение;The Professor stated that multiculturalism is the state policy in Azerbaijan,multiculturalism has turned into our people's lifestyle and today a legal basis has already been created for the further development of tolerance, one of the characteristic features of our people.
Профессор отметила, что мультикультурализм- это государственная политика в Азербайджане,которая является образом жизни наших граждан, и сегодня в Азербайджане создана правовая основа будущего развития толерантности, которая является одной из характерных черт нашей нации.The experience of the development of tolerance and multicultural competence on the basis of cross-cultural educational platforms worked out within the project TEMPUS ALLMEET in the six cities in five regions of Russia, culture of which is of a diverse character.
Описан опыт развития толерантности и поликультурной компетентности на базе межкультурных образовательных платформ, созданных в рамках проекта TEMPUS ALLMEET в шести городах пяти регионов России, представляющих крупные культурно- вариативные субъекты Российской Федерации.This means that herkinorin may not produce tolerance and dependence in the same way as other opioids, although some development of tolerance through other mechanisms has been observed, and some other analogues related to herkinorin can recruit β-arrestins.
Что геркинорин может не вызывать привыкание и лекарственную зависимость таким же образом, как и другие опиоидные анальгетики, хотя было замечено развитие толерантности через некоторые другие механизмы.On instructions from the Government and with assistance from the International Organization for Migration(IOM), the State television and radio broadcasting companies in the provinces have transmitted video clips and radio spots on social themes to counter xenophobia and racial intolerance, which, in the opinion of Ukrainian and international human rights bodies,has made a positive contribution to the development of tolerance in society.
По поручению Правительства при содействии Международной организации по миграции областными государственными телерадиокомпаниями транслировались видео- и радиоролики социального характера о противодействии ксенофобии и расовой нетерпимости, что, по мнению украинских имеждународных правозащитных организаций, положительно сказалось на формировании толерантности в обществе.
