Examples of using Diagnostic testing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
STM-15000U.01 ready to conduct diagnostic testing.
СТМ- 15000У. 01 готов к проведению тестовой диагностики.Point-of-care diagnostic testing in outpatient settings.
Recent years have witnessed a sharp increase in the number of countries that have adopted andimplemented expanded policies for malaria diagnostic testing.
За последние годы резко возросло число стран, в которых были приняты ивведены в действие расширенные стратегии проведения диагностических проверок на малярию.Diagnostic testing is performed on five academic subjects school course.
Диагностическое тестирование проводится по пяти учебным предметам школьного курса.Brake stand ready to conduct diagnostic testing brake systems in motor vehicles.
Тормозной стенд готов к проведению тестовой диагностики тормозной системы автомобиля.Diagnostic testing is seldom needed because of its classic clinical features and is not useful in stromal keratitis as there is usually no live virus.
Диагностическое тестирование требуется редко из-за классических клинических признаков и бесполезно при стромальных кератитах ввиду отсутствия живого вируса.CT scans and MRI scans may be useful in the diagnostic testing of focal hypoactive reflexes.
КТ и МРТ сканирование может быть полезным в диагностическом тестировании координационных гипоактивных рефлексов.To conduct diagnostic testing and simulations on possible changes to the criteria for least developed country identification;
Проведение диагностической проверки и моделирования возможных изменений в критериях определения статуса наименее развитой страны;Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and possibly discover new mutations.
Лаборатории получат возможность проводить генетическое диагностическое тестирование и, возможно, обнаружат новые мутации.Diagnostic testing is considered as a means of a detailed study of educational achievement of students with a purpose of individual choice of methods and forms of learning.
Диагностическое тестирование рассматривается как средство подробного изучения учебных достижений студента с целью индивидуального выбора методов и форм учебной деятельности.Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and possibly discover new mutations.
Лаборатории получают таким образом возможность проводить генетическое диагностическое тестирование и, возможно, открывать новые мутации.Appropriate treatment should be accessible to those who are affected, and individuals must be able to receive affordable, safe and, where necessary,free diagnostic testing and drugs.
Соответствующее лечение должно быть доступным для инфицированных, и люди должны иметь возможность получить доступное, безопасное и, в случае необходимости,бесплатное диагностическое обследование и лекарства.Notably, sampling and diagnostic testing are not prerequisites for reimbursement.
Примечательно также, что взятие образцов и диагностическое тестирования не являются необходимым условиям для получения компенсации.A very common usage is inthe enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA), the basis of most modern medical diagnostic testing in humans and animals.
Самое распространенное использование- в иммуноферментных анализах,которые являются основой большинства современных медицинских диагностических тестов на человеке и на животных.OIE also sets standards, in collaboration with WHO, for diagnostic testing, safe vaccine production, and biosafety and biosecurity for Veterinary Laboratories and Animal Facilities.
МЭБ также устанавливает стандарты в сотрудничестве с ВОЗ для диагностических испытаний, безопасного производства вакцин и биобезопасности и биозащищенности для ветеринарных лабораторий и зоообъектов.SPECIAL TECHNICAL INSPECTION To assess the technical condition of generator components, special diagnostic testing is carried out during a scheduled repair.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ Для оценки технического состояния конструктивных узлов гидрогенераторов в рамках планового ремонта проводится комплекс специальных диагностических испытаний.Use of one sputum specimen for diagnostic testing, acknowledging that multiple specimens increase the sensitivity of Xpert MTB/RIF but have major resource implications;
Использования одного образца мокроты для диагностического тестирования, при этом признается тот факт, что большее количество образцов повышает чувствительность Xpert MTB/ RIF, но требует привлечения значительных ресурсов;The 2014 survey of the EU Laboratory Capability Monitoring System shows that utilization of diagnostic testing in Hungary is lower than the EU mean 71.
По результатам исследования Системы мониторинга лабораторного потенциала в ЕС, проведенного в 2014 г., уровень применения диагностического тестирования в Венгрии был ниже средних показателей по ЕС 71.WHO recommends universal diagnostic testing of all suspected malaria cases when patients seek treatment at health clinics, pharmacies or with community health workers.
ВОЗ рекомендует проведение универсального диагностического тестирования во всех возможных случаях заболевания малярией, когда пациенты обращаются за медицинской помощью в медицинские учреждения и аптеки или к медико-санитарным работникам.Globally, the malaria case detection rate has increased from 3 per cent in 2000 to 14per cent in 2012, which is due primarily to increases in diagnostic testing rates in Africa.
В глобальном масштабе показатель выявления случаев малярии возрос с 3 процентов в 2000 году до 14 процентов в 2012 году, чтов первую очередь объясняется ростом показателей охвата диагностическим тестированием в Африке.OMICRON's Primary Test Manager(PTM) software was optimized for initial screening, diagnostic testing and condition assessment of power transformers with the release of software version 4.00.
Новая версия( 4. 00) программного обеспечения Primary Test Manager( PTM) от компании OMICRON еще больше упрощает выполнение первичных испытаний, диагностических измерений и оценки состояния силовых трансформаторов.Individuals with more complex medical needs would undergo a more detailed evaluation and might be asked to undergo a medical examination,including the possibility of pathology and/or diagnostic testing.
Лица с более сложными медицинскими потребностями пройдут более тщательную проверку, и им может быть предложено пройти медицинское обследование,включая возможное патологическое и/ или диагностическое тестирование.The clinical breast examination completes the diagnostic testing and concludes the process in view of further and future controls(healthy breast) or the necessary care(presence of tumour or suspected lesions).
Клиническое обследование молочных желез завершает диагностическое тестирование и делает выводы из процесса, учитывая дальнейшие и будущие контроли( здоровая молочная железа) или необходимое лечение( присутствие опухоли или подозрительных очагов).At the same time, a large number of children received artemisinin-based combination therapy to treat fever,suggesting that malaria diagnostic testing is not being performed, or that the results do not guide malaria treatment.
В то же время большое число детей проходило комбинированную терапию на основе артемизинина в случае лихорадки,что указывает на то, что диагностическое тестирование на малярию не проводится или его результаты не предопределяют лечение малярии.Diagnostic testing first-year students- It is a system, based on the original methodology for the assessment of the real level of University freshmen training school course subjects, to use it as a Foundation while studying University subjects.
Диагностическое тестирование студентов- первокурсников- это система, в основу которой положена оригинальная методика оценки реального уровня вузовской подготовки первокурсников по предметам школьного курса, чтобы использовать его как фундамент при изучении вузовских дисциплин.These manuals, along with the Manual for universal access to malaria diagnostic testing, and the Guidelines for the Treatment of Malaria, are the core WHO documents that underpin the global initiative known as"T3: Test.
Эти руководства, наряду с руководством по вопросам всеобщего доступа к диагностическому тестированию на малярию и руководящими принципами лечения малярии, являются важнейшими документами ВОЗ, которые лежат в основе осуществления инициативы" Т3: Test.The World Health Organization(WHO) recommends a multi-pronged strategy to reduce the malaria burden, including vector control interventions,preventive therapies, diagnostic testing, quality-assured treatment and strong malaria surveillance.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) рекомендует комплексную стратегию уменьшения бремени малярии, включая мероприятия по борьбе с переносчиками заболевания,профилактическую терапию, диагностическое тестирование, лечение гарантированного качества и надежные системы эпидемиологического надзора за малярией.Prompt diagnostic testing of all suspected malaria cases should be provided, along with effective treatment with artemisinin-based combination therapy for patients with confirmed falciparum malaria, in both the public and private sectors, including the community level.
Следует обеспечивать оперативную диагностическую проверку всех случаев подозрения на малярию, а также эффективное лечение больных с подтвержденным диагнозом малярии falciparum на основе применения комбинированной артемизининовой терапии в государственных и частных медицинских учреждениях, в том числе на уровне общин.At the same time, a large number of children received artemisinin-based combination therapy to treat fever,suggesting that either malaria diagnostic testing is not being performed, or that the results do not guide malaria treatment.
В то же время большому числу детей предлагалось комбинированная терапия на основе артемизинина для лечения лихорадки,что указывает на то, что диагностическое тестирование на малярию либо не проводится, либо его результаты не предопределяют лечение малярии.The scale-up of universal diagnostic testing presents an unprecedented opportunity to strengthen malaria surveillance systems, which are critical not only for documenting impact, but also for identifying residual foci of malaria transmission and areas of resurgence.
Расширение применения методов универсального диагностирования представляет уникальную возможность для укрепления систем обследования масштабов заболеваемости малярией, которые исключительно важны не только для определения воздействия, но также для выявления оставшихся очагов распространения малярии и районов повторной вспышки.
