What is the translation of " DIFFERED FROM OTHER " in Russian?

• отличается от других
• отличаются от других
• отличался от других
• отличалась от других

Examples of using Differed from other in English and their translations into Russian

The zebra kwaga differed from other zebras mainly in colour.
Зебра квагга отличалась от других зебр прежде всего мастью.

Appeared in school, and I realized this gift when my works of art differed from other.
Появилась в школе, и я понял этот подарок, когда мои произведения искусства отличается от других.

Henderson differed from other musicians in his time.
Зандарт отличался от остальных художников острым ощущением течения времени.

Happened, that a man was invited on an interview only because his resume dashed in eyes, differed from other.
Случалось, что человека пригласили на интервью только потому, что его резюме бросилось в глаза, отличалось от других.

Titov, and differed from other hotels in the city"novelty of architectural forms.
Титовым, и отличалась от других гостиниц города« новизной архитектурных форм».

Small and medium-size enterprise development differed from other donor-driven work in respect of women.
Развитие малого и среднего предпринимательства отличается от других поддерживаемых донорами направлений работы в интересах женщин.

They differed from other groups in terms of cultural characteristics, means of expression, dress and housing.
Они отличаются от других групп культурными и языковыми особенностями, одеждой и характером жилищ.

They also sought clarity on how human development indicators were designed and how they differed from other growth indicators.
Они также просили уточнить, как разрабатываются показатели развития человеческого потенциала и как они отличаются от других показателей роста.

Sportsman always differed from other colleagues with ability to behave himself.
Спортсмен всегда отличался от других своих коллег особенной воспитанностью и умением себя вести.

Mr. AVTONOMOV requested clarification on the State party's approach to the issue of ethnicity and how ethnic groups differed from other groups.
Г-н АВТОНОМОВ обращается с просьбой пояснить, в чем состоит подход государства- участника к вопросу этнической принадлежности и каким образом этнические группы отличаются друг от друга.

At the age of 2, Daniil differed from other children: he didn't interest in toys, didn't focus his attention.
К двум годам Даня уже отличался от других детей, интереса к игрушкам не было, отсутствовала концентрация внимания.

The Vibhajjavāda school(‘the analysts'), the branch of the Sthāvira school from which Theravāda is derived, differed from other early Buddhist schools on a variety of teachings.
Школа Вибхаджьявада(« аналитики»), ветвь школы Стхавира, из которой произошла Тхеравада, отличалась от других ранних буддийских школ множеством учений.

The Special Criminal Court differed from other ordinary courts in only two respects: that there was no jury and that instead of one judge there were three judges.
Специальный уголовный суд отличается от других обычных судов в двух отношениях: в нем не имеется присяжных, а вместо одного имеется три судьи.

The temple was unique due to its location and layout which differed from other sacral buildings of the New Kingdom period.
Святыня оказалась исключительной с точки зрения расположения и планирования, которое отличалось от остальных сакральных зданий эпохи Нового царства.

His delegation reaffirmed the need to implement the resolutions adopted by the General Assembly and the Committee, which acknowledged that the question of the Malvinas concerned a colonial situation that differed from other colonial situations.
Его делегация подтверждает необходимость выполнения резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей и Комитетом, в которых признается, что вопрос о Мальвинских островах касается проявления колониализма, отличающегося от иных колониальных ситуаций.

The Wobblies, as they were informally known, differed from other union movements of the time by promotion of industrial unionism, as opposed to the craft unionism of the American Federation of Labor.
Уоббли отличались от остального профсоюзного движения того времени своим поощрением отраслевого профсоюзного движения, в противоположность организации профсоюзного движению по профессиям Американской федерации труда.

Of course, it is possible to dress also simple warm panties, but each mother wants that her child looked stylishly and differed from other children, especially if his mother can knit.
Конечно, можно одеть и простые теплые штанишки, но ведь каждой маме хочется, чтобы ее ребенок выглядел стильно и отличался от других детей, особенно если его мама может вязать.

Gibraltar, geographically and historically an integral part of Spain, differed from other colonial Territories that had been seized by force in that it had been made into a military base by the colonial Power.
Гибралтар, который географически и исторически является неотъемлемой частью Испании, отличается от других колониальных территорий, которые были захвачены силой, тем, что он был превращен колониальной державой в военную базу.

Mr. Rosenthal(Observer for Guatemala) recalled that the situation of the Malvinas Islands was a special and particular case, as recognized by the United Nations, for it differed from other colonial situations in that it turned around a dispute over sovereignty.
Г-н Розенталь( Наблюдатель от Гватемалы) напоминает, что ситуация с Мальвинскими островами представляет собой особый и исключительный случай, как признает Организация Объединенных Наций, поскольку она отличается от других колониальных ситуаций в том плане, что превратилась в спор о суверенитете.

Gallodactylidae is a group of pterosaurs within the suborder Pterodactyloidea. Gallodactylids differed from other related pterosaurs in several distinct features, including fewer than 50 teeth present only in the jaw tips, and rounded crests present on the rear portion of the skull and jaws but not near the ends of their snouts.
Gallodactylidae отличались от других птерозавров несколькими чертами, в том числе наличием скругленных гребней, расположенных на затылочной части черепа и челюстях( но не на их кончиках), а также наличием менее 50 зубов, расположенных только на дальней части клюва.

The Commission pointed out that one of the main characteristics of that category of acts was its autonomy from two different points of view; the unilateral legal act under consideration by the Commission was an act that differed from other previous, simultaneous or subsequent legal acts.
КМП указывает, что одной из основных отличительных черт этой категории актов является их автономный характер с двух различных точек зрения; односторонний правовой акт, являющийся объектом изучения КМП, отличается от другого предыдущего, одновременного или последующего правового акта.

The view was expressed that acts of terrorism differed from other crimes because of their intention, in particular, to provoke and keep a state of terror in the general public or to compel a Government or an international organization to do or abstain from doing any act.
Было высказано мнение о том, что террористические акты отличаются от других преступлений по своей цели, заключающейся, в частности, в том, чтобы посеять страх среди населения и поддерживать обстановку страха или же заставить правительство или международную организацию совершить какоелибо действие или воздержаться от этого.

Mr. Schmidt(Chile), introducing draft resolution A/AC.109/2012/L.6 on behalf of the sponsors, said that the text acknowledged that the question at hand concerned a special and particular colonial situation that differed from other colonial situations as a result of the sovereignty dispute between two States.
Г-н Шмидт( Чили), внося проект резолюции A/ AC. 109/ 2012/ L. 6 от имени спонсоров, говорит, что в ее тексте признается тот факт, что рассматриваемый вопрос касается специфической, особой колониальной ситуации, которая отличается от других колониальных ситуаций в связи со спором о суверенитете между двумя государствами.

Mr. Errázuriz(Chile), introducing draft resolution A/AC.109/2010/L.15 on behalf of the sponsors, said that the text acknowledged that the question at hand concerned a special and particular colonial situation that differed from other colonial situations as a result of the sovereignty dispute between two States.
Г-н Эррасурис( Чили), представляя проект резолюции A/ AC. 109/ 2010/ L. 15 от имени его авторов, говорит, что в тексте признается, что в результате спора о суверенитете между двумя государствами рассматриваемый вопрос является особым и конкретным проявлением колониализма, которое отличается от других проявлений колониализма.

Mr. Errázuriz(Chile), introducing draft resolution A/AC.109/2013/L.7 on behalf of the sponsors, said that the text acknowledged that the question at hand concerned a special and particular colonial situation that differed from other colonial situations as a result of the sovereignty dispute between two States.
Г-н Эррасурис( Чили), представляя проект резолюции A/ AC. 109/ 2013/ L. 7, говорит от имени авторов, что в тексте признается, что рассматриваемый вопрос касается особого и конкретного проявления колониализма, которое отличается от других ситуаций колониализма из-за того, что имеет место спор о суверенитете между двумя государствами.

Mr. Barros Melet(Chile), introducing draft resolution A/AC.109/2014/L.7 on behalf of the sponsors, said that the text acknowledged that the question at hand concerned a special and particular colonial situation that differed from other colonial situations as a result of the sovereignty dispute between two States.
Г-н Баррос Мелет( Чили), представляя проект резолюции A/ AC. 109/ 2014/ L. 7 от имени авторов, говорит, что в тексте признается, что рассматриваемый вопрос касается особого и конкретного проявления колониализма, которое отличается от других колониальных ситуаций в результате наличия спора о суверенитете между двумя государствами.

Mr. Errázuriz(Chile), introducing draft resolution A/AC.109/2011/L.7 on behalf of the sponsors, said that the text acknowledged that the question at hand concerned a special and particular colonial situation that differed from other colonial situations as a result of the sovereignty dispute between two States.
Гн Эррасурис( Чили), представляя проект резолюции A/ AC. 109/ 2011/ L. 7 от имени ее авторов, говорит, что в тексте признается, что рассматриваемый вопрос касается особого и конкретного проявления колониализма, которое отличается от других подобных ситуаций, поскольку является результатом спора о суверенитете между двумя государствами.

A Chinese city that differs from other Chinese cities in three ways.
Китайский город, который отличается от других китайских городов тремя пунктами.

Double-sided transfer tapes differ from other double-sided tapes in that they have no carrier.
Двусторонние безосновные ленты отличаются от других двусторонних лент отсутствием основы.

Design How did the FI product differ from other credit products offered by the FI?
Чем продукт отличается от других кредитных продуктов, предлагаемых ФИ?