What is the translation of " DIFFERENT APPROVAL MARKS " in Russian?

• различные знаки официального утверждения

Examples of using Different approval marks in English and their translations into Russian

If different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
Если различные типы фар имеют один корпус, то на него могут наноситься различные знаки официального утверждения.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.2. above and bears the approval marks of the actual functions.
Кроме того, если используется один и тот же отражатель, то он может носить иные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам фар или группам огней, при условии, что основной корпус фары, даже если его нельзя отделить от отражателей, включает также место, описанное в пункте 3. 2 выше, и носит знак официального утверждения его фактических функций.

If different types of lamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
Если корпус является тем же для нескольких типов огней, то на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.

In addition, where the same lens is used, the later may bear the different approval marks relating to the different types of special warning lamps or units of lamps, provided that the main body of the special warning lamp also comprises the space described in paragraph 3.2. above and bears the approval marks of the actual functions.
Кроме того, в случае использования того же рассеивателя, на этом рассеивателе могут быть нанесены другие знаки официального утверждения в зависимости от типов специальных предупреждающих огней или элементов огней при условии, что на основном корпусе специального предупреждающего огня также предусмотрено место, указанное в пункте 3. 2 выше, и содержатся знаки официального утверждения фактических функций.

If different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
Если различные типы фар включают один и тот же основной корпус, последний может носить иные знаки официального утверждения.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.2. above and bears the approval marks of the actual functions.
Кроме того, если используется один и тот же отражатель, то на нем могут быть нанесены иные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам фар или группам ламп, при условии, что основной корпус фары, даже если его нельзя отделить от отражателей, включает также место, описанное в пункте 3. 2 выше, и что на нем нанесен знак официального утверждения его фактических функций.

If different types of front fog lamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
Если корпус идентичен для нескольких типов фар, то на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 4.2. above and bears the approval mark of the actual functions.
Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на него могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам или группам фар, при условии, что на корпусе фары, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное в пункте 4. 2 выше, и нанесены знаки официального утверждения для реальных функций.

If different types of devices comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
Если рассеиватель идентичен для нескольких типов устройств, то на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.

However, if different types of headlamps or units of lamps including a headlamp comprise the same lens, the latter may bear the different approval marks relating to these types of headlamp or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, bears the approval marks of the actual functions.
Однако если разные типы фар или блоки фонарей, включая фару, имеют один и тот же рассеиватель, то на последнем могут проставляться разные знаки официального утверждения, касающиеся этих типов фар или блоков фонарей, при условии, что на основном корпусе фары, даже если он не может быть отделен от рассеивателя, проставлены знаки официального утверждения согласно фактическому назначению.

If different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
Если рассеиватель является одинаковым для различных типов фар, то на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.

In addition where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.2. above and bears the approval marks of the actual functions.
Кроме того, в случаях использования одного и того же рассеивателя на последний могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам фар или группам ламп при условии, что на корпусе фары, даже если он не может быть отделен от рассеивателей, также имеется место, указанное выше в пункте 3. 2, и также нанесены знаки официального утверждения, относящиеся к конкретным функциям этих фар.

If different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
Если для различных типов фар используется один и тот же корпус, то на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the device, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 4.4. above and bears the approval marks of the actual functions.
Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам фар либо отдельным узлам огней, при условии, что на корпусе устройства, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное в пункте 4. 4 выше, и проставлены знаки официального утверждения, соответствующие его фактическим функциям.

If different types of HSB units comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
Если различные типы оптических элементов НЅВ имеют один и тот же корпус, то на него могут наноситься различные знаки официального утверждения.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the HSB unit, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 4.2. above and bears the approval mark of the actual functions.
Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на него могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам фар или к группам огней, при условии, что на корпусе оптического элемента НЅВ, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также предусмотрено место, указанное в пункте 4. 2 выше, и нанесен знак официального утверждения, относящийся к конкретным функциям этих фар.

Marking requirements are also variable around the world, and the same tyre may need several different approval marks to be marketed in a truly worldwide fashion.
Во всем мире также различаются требования относительно маркировки, и для одной и той же шины могут использоваться несколько различающихся знаков официального утверждения, необходимых для того, чтобы эту шину можно было продавать в разных странах.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body or distributed lighting system of the headlamp, even if they cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.2. above, and bears the approval mark of the actual functions.
Кроме того, в случае использования такого же рассеивателя на него могут наноситься знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам или группам фар, при условии, что на корпусе или распределенной системе освещения фары, даже если их невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное выше в пункте 3. 2, и нанесены знаки официального утверждения применительно к фактическим функциям.

However, if different types of headlamps or of units of lamps including a headlamp comprise the same lens, the latter may bear the different approval marks relating to these types of headlamps or units or lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.3. above and bears the approval marks of the actual functions.
Однако если в различных типах фар или отдельных узлах огней, включая фару, используется один и тот же рассеиватель, то на таком рассеивателе могут проставляться различные знаки официального утверждения, относящиеся к соответствующим типам фар либо отдельным узлам огней, при условии, что на корпусе фары, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное в пункте 3. 3 выше, и проставлены знаки официального утверждения, соответствующие его фактическим функциям.

In addition, where the same lens is used for different types of lamps, it may bear the different approval marks relating to the different types of front fog lamps or units of lamps, provided that the main body of the front fog lamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.2. and bears the approval marks of the actual functions.
Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя для различных типов фар на него могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам передних противотуманных фар или группам фар, при условии, что на корпусе передней противотуманной фары, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное в пункте 3. 2, и нанесены знаки официального утверждения для существующих функций.

For example, the display of the distinguishing sign on the rear of the vehicle, the type approval mark of different vehicle parts, or road signs or road markings.
Например, речь идет о наличии отличительного знака сзади транспортного средства, о знаке официального утверждения типа различных частей транспортного средства либо о дорожных знаках или дорожной разметке.

The expert from Sweden informed GRE that some colour measurement tests made on two different H4 lamps, bearing the ECE approval mark, by SP Swedish National Testing and Research Institute had shown that both lamps did not fulfil the requirements of Regulation No. 37 with regard to the colourless requirements informal document No. 12.
Эксперт от Швеции проинформировал участников GRE о том, что испытания по измерению цвета, проведенные на двух различных лампах H4, имеющих знак официального утверждения ЕЭК, Шведским национальным испытательным и исследовательским институтом SP, показали, что обе лампы не соответствуют требованиям Правил№ 37 в отношении бесцветности неофициальный документ№ 12.

In all cases of international transport of packages requiring competent authority design or shipment approval, for which different approval types apply in the different countries concerned by the shipment, marking shall be in accordance with the certificate of the country of origin of the design.
Во всех случаях международных перевозок упаковок, при которых требуется утверждение конструкции или перевозки компетентным органом, когда могут применяться различные типы утверждения в разных странах, имеющих отношение к перевозке, маркировка должна быть в соответствии с сертификатом страны происхождения конструкции.

In the approval mark issued and affixed to a vehicle in conformity with paragraph 4. of this Regulation, the type approval number shall be accompanied by alphabetical characters reflecting the different fuel(or fuels) that the approval covers.
В знаке официального утверждения, выданном и проставленном на транспортном средстве в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил, наряду с номером официального утверждения типа проставляются буквенные знаки, обозначающие различные виды топлива( или топлив), на которые распространяется официальное утверждение..

If different types of lamps complying with the requirements of several Regulations, use the same outer lens having the same or different colour, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter"E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.
Если для различных типов огней, соответствующих предписаниям нескольких правил, используются одни и те же наружные рассеиватели одинакового цвета или разный цветов, то может проставляться единый международный знак официального утверждения, состоящий из круга, в котором проставлена буква" Е", за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение, и номер официального утверждения..

If different types of lamps complying with the requirements of several Regulations, use the same outer lens having the same or different colour, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter"E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.
Если для различных типов огней, соответствующих требованиям нескольких правил, используются одни и те же наружные рассеиватели одинакового цвета или разных цветов, то может проставляться единый международный знак официального утверждения, состоящий из круга с проставленной в нем буквой" Е", за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение, и номера официального утверждения..

If different types of lamps complying with the requirements of several Regulations, use the same outer lens having the same or different colour, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter"E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.
Если в огнях различных типов, соответствующих предписаниям нескольких правил, используются одни и те же внешние рассеиватели одинакового или различного цвета, то может проставляться единый международный знак официального утверждения, состоящий из окружности, в которую вписана буква" Е" и за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение, и номер официального утверждения..