What is the translation of " DIFFERENT IDEOLOGIES " in Russian?

• различными идеологиями
• разными идеологиями
• различных идеологий

Examples of using Different ideologies in English and their translations into Russian

Yeah, and they have a lot of different ideologies.
Да, и у них много различных идеологий.

In general, AGEs were motivated by different ideologies and goals, which ultimately posed a threat to the enjoyment of fundamental rights and freedoms.
В целом АПЭ руководствуются разного рода идеологическими соображениями и целями, что в конечном счете создает угрозу для реализации основных прав и свобод.

Religion has divided people and many wars have been fought because of the different ideologies.
Религия разделяла людей и немало крови было пролито из-за различных идеологий.

All this has happened because of different ideologies, based on the selfish interests of individual nations.
Все это объясняется различием идеологий, основанных на эгоистичных интересах каждого государства.

Knowing each other is related to the quest for knowledge about different ideologies and cultures.
Познание друг друга связано с поиском знаний о различных идеологиях и культурах.

Also working against agreement are the different ideologies about development, about progress and the means to achieve it.
Достижению согласия препятствует также наличие различных идеологических концепций развития, прогресса и путей его достижения.

Mexico has a wide range of political parties that reflect the different ideologies in the country.
В Мексике существует широкая гамма политических партий, отражающих различные идеологические течения.

The Soviet Union and Thailand had different ideologies and political systems but never were foes to each other.
Советский Союз и Таиланд придерживались разных идеологий и имели разные политические системы, но никогда не были противниками.

Cuba accepts the possibility of differences of opinion, differing arguments and different ideologies.
Куба признает возможность существования различных точек зрения, различных доводов и различных идеологий.

When we speak of conflicts, we have in mind two different ideologies that do not uphold the same values.
Когда речь заходит о конфликтах, в ней подразумеваются две различные идеологии, не разделяющие одних и тех же идеалов.

There was a serious need, however, to foster understanding among peoples espousing different ideologies.
Вместе с тем, существует острая необходимость содействовать взаимопониманию между народами, придерживающимися различных идеологий.

People of diverse cultural backgrounds, varying religious beliefs and different ideologies have been brought together to compete with one another under acceptable rules.
Представители различных культур, религиозных убеждений и идеологий объединены вместе, чтобы состязаться друг с другом в рамках допустимых правил.

Sustainability has many meanings and uses, which are not value free and often promote different ideologies.
Понятие устойчивости имеет целый ряд значений и применений, которые несут в себе разный смысл и зачастую соответствуют различным идеологиям.

In fact, it's different software products with a different ideologies and architectures, having in common only particular elements of appearance and a certain amount of legacy code.
По сути, это разные программные продукты с разной идеологией и архитектурой, объединенные лишь отдельными элементами внешнего вида и некоторым количеством legacy- кода.

Their opponents were presented as autocracies or dictatorships and threatened because they had different ideologies.
Их оппоненты представляются как авторитарные или диктаторские режимы, и им угрожают на том основании, что они опираются на иную идеологию.

Establishing the anti-Hitler coalition was certainly an unprecedented example of States with different ideologies and political systems uniting before a common threat to all humanity.
Создание антигитлеровской коалиции стало, без всякого преувеличения, беспрецедентным примером объединения государств с различными идеологиями и политическими системами перед общей для человечества угрозой.

The second corresponds to a period during which international life was dominated and influenced by the antagonism between two blocs of countries inspired by different ideologies.
Второй процесс соответствует периоду, в течение которого доминирующим фактором в международной жизни, влиявшим на нее, был антагонизм между двумя блоками стран, придерживавшихся различных идеологий.

In countries where political groups with different ideologies oppose each other without violence, extremist positions will give way to unified administrations that serve the needs of the masses rather than the greed of the elite.
В странах, где политические группы с разными идеологиями противостоят одна другой без насилия, экстремистские настроения уступят объединенному администрированию для нужд масс, а не для жадности элиты.

In my opinion, the reason was their common"fulcrum"-to win and survive, in spite of different ideologies and aims in their lives.
На мой взгляд, вызвано это тем, что« Точкой опоры» для них, несмотря на различие в мировоззрении и жизненных целях становилась жажда одержать победу и выжить.

Gathering creative people from varied fields of contemporary art, of different ideologies and nationalities together is a single space to create, from the variety of genres, interests and ages a single product- GOGOLFEST- seems an unrealistic task.
Задача собрать в одном пространстве творцов из разных областей современного искусства, разных мировоззрений и национальностей, сделать из всего многообразия жанров, интересов, возрастов единый продукт- ГОГОЛЬFEST, эта задача кажется нереальной.

There are many issues which are debated by naturalists and theologians, secular teachers and spiritual mentors, supporters of different ideologies, the state and the public.
Есть много вопросов, по поводу которых спорят естествознатели и теологи, светские педагоги и духовные наставники, сторонники различных идеологий, государственные деятели и общественность.

As there exist different ideologies and political systems in the north and the south of Korea, the establishment of a confederation based on the concept of one nation and one State, two systems and two governments, is the only way to achieve reunification on the basis of the principle of neither side conquering or being conquered by the other.
Поскольку на севере и юге Кореи существуют различные идеологии и политические системы, создание конфедерации на основе концепции одна нация- одно государство, а также концепции двух систем и двух правительств является единственной возможностью достижения объединения на основе принципа, обеспечивающего, чтобы ни одна из сторон не была победительницей или побежденной.

A Chinese Foreign Ministry spokesman said that"there are political forces in the United States that still think in'cold war' terms and seek to provoke conflicts between different ideologies and social systems.
Пресс-секретарь китайского МИД Кинь Ган заявил: Некоторые политические силы в США, исходя из менталитета холодной войны и политической конъюнктуры, подстрекают к противостоянию между различными идеологиями и социальными строями.

Those countries fostered social instability by interfering in the internal affairs of States with different ideologies and social systems and instigating armed conflicts to overthrow legitimate Governments.
Эти страны способствуют социальной дестабилизации, вмешиваясь во внутренние дела государств с отличной от них идеологией и социальной системой и подстрекая развязывание вооруженных конфликтов в целях свержения законного правительства.

I think you should leave people to do their arts because the same way as some people believe in God, there are people that don't believe in God and we have to respect both because it's different ideologies.
Я считаю, религиозным людям нужно оставить в покое артистов, чтобы те могли заниматься своим творчеством, потому что точно так же как некоторые верят в Бога, есть те, кто в него не верят и мы должны уважать обоих, потому что это две разные идеологии.

Because of a weak organizational support of mass actions by the authorities, massive fights between supporters of different ideologies, excess of power by law enforcement agencies and arrests of activists happened.
Именно ввиду слабого организационного обеспечение массовых акций властными структурами мы получили массовые драки сторонников разных идеологий, превышение собственных полномочий правоохранительными органами и аресты активистов.

Many of the series' protagonists are humanoids who choose to work for the Culture's elite diplomatic or espionage organisations, and interact with other civilisations whose citizens hold wildly different ideologies, morals, and technologies.
Среди персонажей романов много таких, которые выбрали работу в элитных дипломатических и шпионских органах Культуры, вступая в отношения с другими цивилизациями, идеология, мораль и технология которых очень разные.

Ms. Bamrungphong(Thailand) said that her country's actions on 22 May 2014 had followed a series of demonstrations by people with different ideologies and had been necessary in order put a stop to violence and attacks on unarmed protestors, prevent loss of life or injuries, create a conciliatory atmosphere and address challenges through their root causes.
Г-жа Бамрунгфонг( Таиланд) говорит, что действия, предпринятые ее правительством 22 мая 2014 года, явились следствием целого ряда выступлений людей с самыми разными идеологиями и были необходимы для того, чтобы положить конец насилию и нападениям на безоружных демонстрантов, предотвратить гибель и увечья людей, создать условия для примирения и преодолеть вызовы посредством устранения коренных причин этих проблем.

The Democratic People's Republic of Korea attaches importance to the universal periodic review mechanism, where the equality and dignity of all countries with different ideologies, social systems, cultures and traditions are respected.
Корейская Народно-Демократическая Республика придает большое значение механизму универсального периодического обзора, в рамках которого обеспечивается уважение к равенству и достоинству всех стран с различными идеологиями, социальными системами, культурами и традициями.

The confederal reunification proposal is a reasonable approach to realizing the country's reunification by recognizing the different ideologies and systems that have existed in the North and the South for more than half a century since the division of my country was enforced by outside forces, and promoting national reconciliation based on the principle of neither conquering nor being conquered.
Предложение о воссоединении в виде конфедерации представляет собой разумный подход к проведению воссоединения страны путем признания различных идеологий и систем, которые существуют на Севере и на Юге больше половины века после того, как моя страна была насильно разделена внешними силами, а также путем проведения национального примирения на основе принципа" ни победить, ни быть побежденными.