What is the translation of " DIFFERENT IDEOLOGIES " in German?

• unterschiedlichen Ideologien
• verschiedene Ideologien
• verschiedenen Ideologien

Examples of using Different ideologies in English and their translations into German

The American Revolution is a complex movement where different ideologies merge.
Die amerikanische Revolution ist eine komplexe Bewegung, in der sich verschiedene Ideologien vermischt haben.

He knew that despite their different ideologies it was better to be partners than enemies.
Er verstand, dass es besser war, ideologisch unterschiedliche Partner als unterschiedliche Feinde zu sein.

Trying to subsume all action under a common message has led to collisions of different ideologies andways of speaking.
Der Versuch, alle Aktionen unter eine gemeinsame Botschaft zu stellen, mündete in den Zusammenprall unterschiedlicher Ideologien und Sprechweisen.

I learned from teachers with different ideologies and participated in various activities such as sports and dance classes.
Ich lernte von Lehrern mit unterschiedlichen Ideologien und nahm an verschiedenen Aktivitäten wie Sport und Tanzunterricht teil.

This rather dark tone then gets elevated into something tragic and dramatic through the different ideologies of the two Korean sides.
Diese etwas düsteren Töne werden dann durch die unterschiedlichen Ideologien der beiden koreanischen Lager weiter ins Tragische und Dramatische geführt.

And with different ideologies, from fascism and communism to conservatism, liberalism, and even social democracy.
Er kann ebenso mit verschiedenen Ideologien zusammengehen, vom Faschismus und Kommunismus bis zum Konservativismus, Liberalismus und sogar der Sozialdemokratie.

The concept of cultural patrimony also exposes the different ideologies that underpin the way that things were taken or sold.
Das Konzept des Kulturerbes macht auch die verschiedenen Weltanschauungen sichtbar, die der Art und Weise zugrunde liegen, wie Gegenstände beschafft oder verkauft wurden.

With this merged dataset, Costa and Kahn found that the Home Energy Reports produced broadly similar effects for participants with different ideologies;
Mit diesem zusammengelegten Datensatz fanden Costa und Kahn heraus, dass die Home Energy Reports weitgehend ähnliche Effekte fÃ1⁄4r Teilnehmer mit unterschiedlichen Ideologien ergaben;

Moreover I got to understand the very many different ideologies that war with each other for control of the minds and souls of the Palestinians.
Außerdem lernte ich die sehr viele verschiedene Ideologien verstehen, dass Krieg miteinander um die Kontrolle über den Köpfen und Seelen der Palästinenser.

With this merged dataset, Costa and Kahn found that the Home Energy Reports produced broadly similar effects for participants with different ideologies;
Mit dieser fusionierten Datensatz gefunden Costa und Kahn, dass die Home Energy Reports erzeugt im Großen und Ganzen ähnliche Effekte fÃ1⁄4r die Teilnehmer mit unterschiedlichen Ideologien;

They each represented different ideologies and interests but, more importantly, they were popular with limited sections of the Congolese population.
Sie vertraten jeweils unterschiedliche Ideologien und Interessen, waren aber- was viel wichtiger ist- bei Teilen der kongolesischen Bevölkerung jeweils sehr beliebt.

Within the study and analysis of the University of Pretoria, they made its own model, which mixes different ideologies of different authors to adapt their entrepreneurial model.
Innerhalb der Studie und Analyse der Universität von Pretoria, machten sie ein eigenes Modell, das verschiedene Ideologien verschiedener Autoren mischt, um ihr unternehmerisches Modell anzupassen.

And I realized that, you know, Italy is a place where they can accept these different ideologies and deal with diversity and not have the problem, or they can choose to ignore them, but these-- you don't have warring factions, and I think that maybe the tolerance of the absurdity which has made Italy so innovative and so tolerant.
Mir ging auf, dass Italien ein Ort ist, wo die Leute diese unterschiedlichen Ideologien akzeptieren können und mit Abweichungen zurechtkommen und darin kein Problem sehen, oder sie ignorieren sie einfach, aber sie haben keine sich bekriegenden Fraktionen und ich denke, dass vielleicht die Duldung der Absurdität Italien so innovativ gemacht hat und so tolerant.

This is the Third Era, in which I have come to teach you the lesson that must spiritually unite humanity, for it is My Will that languages, races, and different ideologies no longer be an obstacle to its unification.
Dies ist die“Dritte Zeit”, in der Ich euch die Lektion gelehrt habe, die die Menschheit geistig vereinen soll. Denn es ist mein Wille, dass die Sprachen, die Rassen, die verschiedenen Ideologien kein Hindernis mehr sein sollen für ihre Vereinigung.

Latin American governments of different ideologies like Chile, Argentina, Venezuela and Ecuador, have adopted antiterrorism laws influenced by the reaction to the September 11th attacks in the United States, and the militaristic and Manichean vision by which the government of George W. Bush faced the collapse of the Twin Towers of New York.
Lateinamerikanische Regierungen unterschiedlicher Ideologie wie Chile, Argentinien, Venezuela oder Ecuador haben Antiterrorgesetze beschlossen, die vom Geiste des 11. September in den Vereinigten Staaten beeinflusst sind und von der manichäischen und militaristischen Vision, mit der die Regierung von George W. Busch die Sprengung der Zwillingstürme von New York beantwortete.

Our heritage reveals the ability to absorb and assimilate different ideologies and philosophies, even when they seem to contradict each other.
Unser Erbe besteht darin, dass wir heute die Fähigkeit besitzen, verschiedene Ideologien und Philosophien aufzunehmen, auch wenn diese sich gegenseitig zu widersprechen scheinen.

We are told about two different ideologies: we are told about the need to find the Jews a safe place, and we know it's not a very safe place for Jews, it's the opposite(the only unsafe place for Jews is to be in Israel, that's there most of the Jews have been dying in great numbers since 1948), and this is the place where Jews can recreate themselves as a national movement where they can exercise their rights for self-determination.
Uns werden zwei verschiedene Ideologien gelehrt. Man lehrt uns die Notwendigkeit, einen sicheren Platz für die Juden zu finden, und wir wissen, dass das kein sicherer Platz für die Juden ist, es ist das Gegenteil der einzig unsichere Ort für Juden ist Israel, es ist dort, wo Juden in großer Menge seit 1948 durch Kriege und Attentate gestorben sind.

And since the different ideologies are, according to Gramsci, expressive of different political directions that are in turn carriers of different social classes, he seems implicitly to suggest that even after the reformer's victory, different political organisations(parties), hence different social groups(classes), can or must operate, provided that a single political ideology, or a single social class, prevails over the others.
Und da nach Gramsci die verschiedenen Ideologien Ausdruck verschiedener politischer Richtungen und diese wiederum Sendboten verschiedener sozialer Klassen sind, scheint er implizit nahe zu legen, dass sich auch nach dem Sieg des Reformers verschiedene politische Organisationen(Parteien), mithin verschiedene soziale Gruppen(Klassen) betätigen können oder mÃ1⁄4ssen, vorausgesetzt, dass eine einzige politische Ideologie oder eine einzige soziale Klasse die Oberhand Ã1⁄4ber die anderen hat.

A Polish human rights expert pointed out that in order to maintain its dominion the CCP would persecute any group or community with a different ideology or belief.
Der polnische Menschenrechtsexperte erklärte, dass die KP Chinas jede Gruppe oder Gemeinschaft mit anderem Glauben oder Ideologie verfolgen würde, um ihre Herrschaft zu behalten.

The result is the people living in Balochistan have to protect themselves from several different dangerous ideologies.
Das führt alles dazu, dass die Menschen, die in Belutschistan leben, sich selbst vor unterschiedlichen, gefährlichen Ideologie schützen müssen.

On a theoretical level convivialism ambitiously strives for a synthesis of different political ideologies: liberalism, socialism, communism and anarchism.
Auf theoretischer Ebene strebt der Konvivialismus mit hohem Anspruch eine Synthese verschiedener politischer Ideologien an: von Liberalismus, Sozialismus, Kommunismus und Anarchismus.

Political ideology==The Justice Party welcomes people from different political ideologies on the political right and left, and described itself as a party of political programs rather than a certain political ideology..
Ideologie ==Die Partei der Gerechtigkeit heißt Personen aus verschiedenen politischen Ideologien- sowohl von rechts als auch von links- willkommen, und beschreibt sich selbst eher als eine Partei der politischen Programme als eine von einer bestimmten politischen Ideologie..