What is the translation of " IDEOLOGIES " in German?

• Ideologien
• Weltanschauungen
• ideologische
• Ideologen
• Gedankengut
• Ideologie
• Weltanschauung

Examples of using Ideologies in English and their translations into German

Ideologies are out of fashion.
Die Zeiten der Ideologien sind vorbei.

New religious movements and ideologies.
Neue religöse Bewegungen und Weltanschauungen.

Many modern ideologies deep down have this presupposition.
Viele der modernen Ideologien gehen, wie klar zu erkennen ist, von dieser Voraussetzung aus.

We're not too picky about ideologies.
Wir sind gegenüber Ideologien nicht allzu kleinlich.

While those in the East espouse Fascist ideologies, the Western brands target multiculturalism and Islam in particular.
Während sie im Osten der faschistischen Ideologie treu bleiben, trägt ihre Zielscheibe im Westen ganz besonders folgende Aufschrift: Multikulturalität und Islam.

The Cold War world was a world of warring ideologies;
Die Welt des Kalten Krieges war eine sich bekriegender Ideologien;

What makes one religion valid over other ideologies is the proofs it offers for its truthfulness.
Was eine Religion gegenüber anderen Weltanschauungen Gültigkeit verleiht, sind die Beweise, die sie für ihre Glaubwürdigkeit erbringt.

Did you really think that I would abandon my daughter to your depraved ideologies?
Hast du etwa gedacht, ich überließe meine Tochter deinen verdorbenen Fantastereien?

The federalist ideologies have made Europe forget this elementary lesson, and we are going to have to pay very dearly for that one day.
Die Ideologen des Föderalismus haben die Europäische Union diese elementare Lehre vergessen lassen, und wir werden eines Tages sehr teuer dafür zu zahlen haben.

Value systems and symbolic capital e.g. ideologies, religion.
Wertesystem und symbolisches Kapital z. B. Weltanschauung, Religion.

The most contradictory ideologies ended up by being indistinguishable from one another, since they used the same means to establish their reign.
Die widersprüchlichsten Ideologien ließen sich nicht mehr auseinanderhalten, da sie dieselben Mittel benutzten um ihre Herrschaft aufzurichten.

Purely a life of the mind, unadulterated by politics, ideologies or mass media.
Geistesleben, unverfälscht durch Politiker, Ideologen oder Massenmedien.

Moreover, ideologies which are alien to the faith can stimulate the believing members of the family to grow in faith and in the witness of love.
Weltanschauungen, die dem Glauben fremd sind, können übrigens die gläubigen Glieder der Familie dazu anregen, im Glauben und im Zeugnis der Liebe zu wachsen.

We need to talk again about what is important for all of us, separated from religions and ideologies.
Wir müssen wieder darüber reden, was uns allen wichtig ist, losgelöst von Religionen und Weltanschauungen.

The nine ethnic groups in Kayah create a varied medley of ideologies, food culture, clothing styles and crafts, languages and livelihoods.
Die neun Volksgruppen der Kayah bilden ein buntes Potpourri von Weltanschauungen, Esskulturen, Kleidungsstilen und Kunsthandwerk, Sprachen und Existenzgrundlagen.

Where these strong ideologies are active, historical research and the teaching of history in universities and at every grade and level of education are neglected.
Wo derartige ideologische Kräfte am Werke sind, werden historische Forschung und Geschichtsunterricht in Universität und Schule an den Rand gedrängt.

Guy Respaud is passionnate about Flemish painting and is very suspicious towards ideologies of all kinds and all tendencies.
Guy Respaud ist passionierter Liebhaber der flämischen Malerei und sehr argwöhnisch gegenüber ideologischen Tendenzen aller Art.

Itoccurs itselfin opionions, ideologies and symbols, and it can lead to acts of social or legal discrimination and various forms of violence.
Er manifestiert sich insbesondere in Gesinnung, Ideologie und Symbolen und kann zu Handlungen sozialer oder gesetzlicher Diskriminierung sowie verschiedenen Formen von Gewalt führen.

It is the generation which suffered under the most violent ideologies of the twentieth century.
Es ist die Generation, die unter den gewalttätigsten Ideologien des 20. Jahrhunderts jahrzehntelang zu leiden hatte.

And he talks about the functions of adsorption and indoctrination, how shameless children and teenagers were fed with inhuman and world-disdaining ideologies.
Und er erzählt, wie Vereinnahmung und Indoktrination funktionieren, wie schamlos Kinder und Jugendliche in menschen- und weltverachtende Ideologie einge spannt wurden.

For that reason, Hizbollah is working towards an international block that transcends ideologies to"admit all views to this historic task.
Deshalb arbeitet die Hisbollah auf einen internationalen Block, der Ideologien überwindet, hin um"alle Sichtweisen zu dieser historischen Aufgabe zusammenzubringen.

In the perspective proposed, seriality is not conceived as formal decomplexification or as an expression of the culture industry's manipulative ideologies.
Populäre Serialität wird in der vorgeschlagenen Perspektive nicht im Sinn formaler Komplexitätsminderungen oder als Ausdruck ideologischer Verblendungszusammenhänge gefasst.

Terroristic ideologies are a terrible instrument held in the hands of those who are violent, able to carry great sorrow, although they will never win.
Die terroristischen Ideologien sind ein schrecklicher Mechanismus in den Händen von Gewalttätern, die viel Böses anrichten können, doch sie werden niemals siegen.

In these newsgroups the users(participants) can exchange views/experiences of technologies, sciences, ideologies, leisure activities, hobbies, etc.
In diesen Newsgroups können sich die User(Teilnehmer) über Technik, Wissenschaften, Weltanschauung, Hobbys, etc.

After the regimes founded on ideologies of evil were overthrown, these forms of extermination ceased in their countries de facto.
Nach dem Sturz der Regime, die auf den Ideologien des Bösen aufgebaut waren, haben in ihren Ländern die eben erwähnten Formen der Vernichtung de facto aufgehört.

All of this requires a context of knowledge and values in which the matter is embedded in and derived from e.g. historical knowledge, ideologies, religious interpretations.
All dies bedarf der Einbettung in einen und der Ableitung aus einem stimmigen Wissens- und Wertkontext(z.B. geschichtliches Wissen, Weltanschauungen, religiöse Deutungen)….

There must be no yielding to ideologies which justify contempt for human dignity on the basis of race, colour, language or religion.
Man darf nicht nachgeben gegenüber den Ideologien, die die Möglichkeit rechtfertigen, die Menschenwürde aufgrund der Verschiedenheit von Rasse, Hautfarbe, Sprache oder Religion mit Füßen zu treten.

July 15th coup attempt was not a confrontation between ideologically conflicting centers, but involved at least two and even more state cliques with identical class identities and ideologies.
Juli kam es nicht zur Konfrontation von Zentren mit antagonistischen Weltanschauungen, sondern zwei sogar mehrerer Cliquen des Staates mit gleichem Klassenhintergrund und der Ideologie gerieten aneinander.

This realism has also a clear suspicion vis-à-vis ideologies and utopias, represents a sense of the reality of the weakers and claims for a strong politics of their part.
Dieser Realismus hat also einen deutlichen Verdacht gegenüber Ideologien und Utopien, vertritt einen Wirklichkeitssinn der Schwaecheren und reklamiert eine starke Politik von seiten dieser Schwaecheren.

This systematic hypocrisy on the part of totalitarian regimes testifies to the fact that even in their bloom, totalitarian ideologies were unable to provide a fully satisfactory alternative to democratic legitimization.
Diese systematische Heuchelei der totalitären Regime zeugt davon, daß die totalitären Ideologien selbst in ihrer Blütezeit keine vollkommene Alternative zur demokratischen Legitimation bieten konnten.