What is the translation of " IDEOLOGICALLY " in German?

• ideologisch
• weltanschaulich
• ideologischer
• ideologische
• ideologischen

Examples of using Ideologically in English and their translations into German

They will take the Community forward both ideologically and realistically.
Sie werden die Gemeinschaft ideell und sachlich voranbringen.

Everything is ideologically and religiously neutral, so that everyone can participate. Dates.
Alles ist weltanschaulich und religionsneutral gestaltet, so dass jeder daran teilnehmen kann. Termine.

Martin and Jakob are only a few years apart but ideologically a whole world lies between them.
Martin und Jakob trennen nur wenige Jahre aber ideologische Welten voneinander.

I must now admit that their motivation in the search for the White Lodge is not ideologically pure.
Ich muss zugeben, dass ihre Gründe, die Weiße Hütte zu suchen, nicht rein ideologischer Natur sind.

DOMiD is a politically and ideologically neutral nonprofit organization.
Der Verein ist politisch unabhängig und weltanschaulich neutral.

The German National Merit Foundation(Deutsche Studienstiftung), which is politically, religiously and ideologically independent;
Die Studienstiftung des deutschen Volkes, die politisch, konfessionell und weltanschaulich unabhängig ist;

DOMiD is a politically and ideologically neutral nonprofit organization.
DOMiD ist gemeinnützig, politisch unabhängig und weltanschaulich neutral.

It was through these albums that the New Jersey kid became an icon, both musically and ideologically.
Jedes weitere Album dieses einstigen Kids aus New Jersey macht aus ihm allmählich ein sowohl musikalisches als auch ideologisches Symbol.

The Say Yes to Life Foundation has been financially and ideologically promoting this cooperation for many years.
Die Stiftung Ja zum Leben fördert diese Zusammenarbeit ebenfalls seit vielen Jahren finanziell und ideell.

The religious and ideologically neutral constitutional state protects the rights of freedom of each of its individual citizens.
Der religiös und weltanschaulich neutrale Rechtsstaat schützt die Freiheitsrechte jedes einzelnen seiner Bürger.

The Party has called upon the opposition completely to disarm, both ideologically and organisationally.
Die Partei forderte die Opposition auf, restlos die Waffen zu strecken, sowohl in ideologischer als auch in organisatorischer Beziehung.

The foundation financially and ideologically promotes projects for nature conservation and environmental protection and also carries out its own projects.
Die Stiftung fördert dabei finanziell und ideell Projekte für den Natur- und Umweltschutz und führt auch eigene Projekte durch.

I have been in the blockchain space for several years now, and I discovered a Bitcoin community that was very ideologically driven.
Ich bin nun schon einige Jahre im Blockchain-Bereich und habe eine Bitcoin-Community entdeckt, die sehr von Ideologie getrieben war.

The"European Law Students' Association" is the largest politically and ideologically neutral organisation world-wide for students of law.
Die«European Law Students' Association» ist die weltweit grösste, politisch und weltanschaulich neutrale Organisation von Studierenden der Rechtswissenschaften.

For almost 50 years, the Association«Friends of the Monastery of Mariastein» supports the monastery and shrine materially and ideologically.
Seit bald 50 Jahren unterstützt der Verein der Freunde des Klosters Mariastein das Kloster und den Wallfahrtsort materiell und ideell.

This web site is financially and ideologically independent from all companies, institutions, authorities, and interest groups mentioned hereon.
Diese webseite ist in finanzieller und ideologischer hinsicht unabhängig von allen firmen, institutionen, behörden und interessengemeinschaften, die hierauf erwähnt werden.

It is especially present among caste Hindus where the status of women is ideologically based on religious conceptions.
Sie ist vor allem bei den Kastenhindus anzutreffen, wo die untergeordnete Stellung der Frau ideologisch-religiös begründet wird und fest im Denken verankert ist.

Rollerwool Plan International is a religiously and ideologically independent development and humanitarian organization that advances children's rights worldwide.
Rollerwool Plan International ist eine religiös und weltanschaulich unabhängige Hilfsorganisation, die sich weltweit für die Chancen und Rechte der Kinder engagiert.

We cannot offer mothers in developing countries an unclear, simplified or, even worse, ideologically biased vision of health protection.
Wir können Müttern in den Entwicklungsländern keine unklare, vereinfachte und, schlimmer noch, ideologische gefärbte Vision des Gesundheitsschutzes anbieten.

Banned under various dictatorships and later ideologically rejected, Rembetiko still survived in various forms, eventually becoming an integral part of Greek identity.
Doch trotz Verbot durch die Diktaturen und späterer ideologischer Anfeindungen hat Rembetiko in verschiedensten Formen überlebt und ist unterdessen fester Bestandteil griechischer Identität.

A fine example is in Márton Horvath,"Our working people wants to grow mentally, but also ideologically in order to reach the level of its deeds"!
Ein prächtiges Beispiel bei Márton Horváth:"Unser arbeitendes Volk will geistig, aber auch weltanschaulich wachsen, um das Niveau seiner Taten[!] zu erreichen!

Ideologically hostile attitude of the Government to the workers' participation played a decisive ideološki neprijateljski stav vlade prema sudjelovanju radnika igrao je odlučujuću ulogu.
Ideologically hostile attitude of the Government to the workers' participation played a decisive Die ideologisch feindliche Haltung der Regierung gegenüber der Beteiligung der Arbeiter spielte eine entscheidende Rolle.

Experience from around the world suggests that what we are dealing with here are most often attacks by“hacktivists”, who are ideologically or politically motivated.
Aus Erfahrung wissen wir, dass es sich meistens um Angriffe von„Hacktivisten” handelt- Informatikpiraten mit ideologischer oder politischer Motivation.

Although the programmes of these openair concerts did not appear to be ideologically coloured, they should nonetheless be considered in the context of the Nazi dictatorship.
Obwohl die Programme der Freiluftkonzerte keinerlei ideologische Prägung zu erkennen geben, sind sie doch im Kontext der nationalsozialistischen Diktatur zu betrachten.

The report expresses the need for cultural processes relating to the performing arts to be incorporated- ideologically, politically and socially- into EU policy.
Der Bericht befürwortet die ideologische, politische und gesellschaftliche Einbindung der mit den darstellenden Künsten verbundenen kulturellen Prozesse in die Politik der Europäischen Union.

Non-tariff barriers are much more politically or even ideologically‘loaded' than tariffs, since regulations tend to reflect a society's"collective preferences.
Nichttarifäre Handelshemmnisse haben eine wesentlich größere politische oder gar ideologische Brisanz als Zölle, spiegeln Regulierungen doch oftmals die„kollektiven Präferenzen“ einer Gesellschaft wider.

The great spheres of reality are long since not founded religiously or state ideologically but follow their own laws and the dynamics ensuing from them.
Die großen Wirklichkeitsbereiche begründen sich längst nicht mehr religiös- oder staatsideologisch-, sondern aus ihren eigenen Gesetzlichkeiten und der daraus folgenden Dynamik.

Manifestations of antisemitism emerge in numerous ideologically based narratives and the constructed identities of belonging and otherness such as race and ethnicity, nationalist, and anti-nationalist movements.
Manifestationen von Antisemitismus tauchen in zahlreichen ideologischen Narrativen und konstruierten Identitäten von Zusammengehörigkeit und Fremdheit auf, wie„Rasse“, Ethnizität, Nationalismus und Anti-Nationalismus.

Why wouldn't [terror groups] infiltrate them with people who are ideologically opposed to us?” he said.“To bring them here under these circumstances is a suspension of intellect.”.
Warum sollte nicht[Terrorgruppen] unterwandern sie mit Menschen, die ideologisch gegen uns werden?", Sagte er."Um sie hier unter diesen Umständen zu bringen ist eine Suspension von Intellekt.

After the Secretary General of the association of Small- and Medium sized Enterprises had presented two very ideologically coloured resolutions also concerning tax policy, it seemed more advisable to the amendments committee to refer this complete area to the board of the EPP.
Nachdem der Generalsekretär der Mittelstandsvereinigung zwei sehr ideologisch gefärbte Resolutionen auch zur Steuerpolitik vorgelegt hatte, erschien es der Antragskommission ratsamer, diesen gesamten Bereich an den Vorstand der EVP zu verweisen.