IDEOLOGICALLY in Turkish Translation

At least, ideologically.

En azından ideolojik olarak.

Ideologically, what is better?

İdeolojik olarak, hangisi daha uygun?

Couldn't this affect you ideologically?

Bu seni ideolojik olarak etkilemez mi?

And ideologically he's much sounder.

Ve ideolojik açıdan çok daha açık.

It tracks both financially and ideologically.

Finansal ve ideolojik olarak örtüşüyor.

Not just ideologically but practically.

Sadece fikir olarak değil, pratikte de.

The Nazi groups might be ideologically strong.

Nazi grupları ideolojik açıdan güçlü olabilir fakat.

It's always ideologically incorrect to listen to him.

Onu dinlemek her daim ideolojiye uygun değildir.

Roy may have been your biological father, but not ideologically.

Roy senin biyolojik baban olabilir ama ideolojik olarak değil.

And made to disappear in ideologically unsound circumstances.

Yıl ilçinde kapandı… ve ideolojik şartlar altında kayboldu.

Ideologically it was based on the theories of Marxism-Leninism.

Sorun asıl olarak Marksizm-Leninizme dair teorik ve ideolojik tartışmalardan kaynaklanmaktadır.

Is Jens Book-Jenssen ideologically correct?

Jens Book-Jenssen ideolojik açıdan uygun mu peki?

And here there is an interpretation ofglobalisation which is pretty much overloaded ideologically.

Ve burada küreselleşmenin ideolojik açıdan oldukça yüklü olduğu bir yorumuna varılır.

Israel is also involved in an attempt to ideologically occupy the American media.

İsrail de ideolojik Amerikan medyasını işgal girişimine dahil olduğunu söyleyebiliriz.

I must now admit that their motivation in thesearch for the White Lodge is not ideologically pure.

Beyaz Loca arayışlarının arkasında yatan sebeplerin ideolojik olarak temiz olmadığını kabullenmeliyim artık.

It seems your seriousness belongs, ideologically as well, to some young people from, for example.

Senin ciddiyetine ait görünüyor, ideolojik olarak bazı gençlere, mesela.

We can locate almost anyone for anyone anywhere… and we are ideologically promiscuous.

Her yerdeki herkes için herkesi bulabiliriz ve ideolojik ayrım gözetmeyiz.

That would never collaborate ideologically or politically. As you can see, these are terrorists.

Bunlar hiçbir zaman, ideolojik… veya politik olarak işbirliği yapmamış teröristler.

And I need the best hacker in the world to pull off Ideologically.

Yuzsuzce ve kustahca olan bir girisimi… ortaya cikartmak icin dunyanin en iyi hackerina ihtiyacim var. Ideolojik olarak.

But I did warn you that I'm ideologically ill-qualified. I'm terribly sorry about.

Bu mesele için çok üzgünüm, Yoldaş Virág… ama ideolojik yönümün güçlü olmadığı konusunda sizi uyarmıştım.

The Democratic Party has been in the dumps psychologically, and in disarray ideologically.- Senator Hart.

Dağınık durumda.-Senatör Hart… Demokrat Parti psikolojik olarak zayıf ve ideolojik olarak.

And whether or not it was ideologically inspired violence this amounts to an act of terrorism. or an assault on our civilization.

Yada medeniyetimize bir saldırı olsun bu bir terörizm olayı demektir. İsterse bir ideolojiden esinlenmiş şiddet olsun.

Korolenko never belonged to any political party, but ideologically was close to the Popular Socialists.

Korolenko hiçbir zaman bir siyasi partiye bağlanmadı, fakat ideolojik olarak Halk Sosyalistlerine yakıntı.

And it is going to take the efforts of every loyal citizen to keep Earth safe… and ideologically pure.

Ve Dünyanın güvenliğini ve ideolojik saflığını korumak için tüm sadık vatandaşlarımızın yardımlarına ihtiyacımız olacak.

I realize you may not be united ideologically, but thankfully screwing around seems to be a bipartisan effort, and you all have one thing in common… the services of my client, Sharon Marquette.

İdeolojik olarak bir birlik olamayacağınızın farkındayım ama şükürler olsun ki hepiniz çift taraflı gibi görünüyorsunuz. Ayrıca bir konuda ortak noktanız var. Müşterim Sharon Marquettein hizmetleri.

The Democratic Party has been in the dumps psychologically,and in disarray ideologically. Senator Hart is taking… Senator Hart.

Dağınık durumda.-Senatör Hart… Demokrat Parti psikolojik olarak zayıf ve ideolojik olarak.

Although the changes provide for greater separation between the court and ideologically motivated attorneys, the article continued to underpin the prosecution of intellectuals charged with insulting the Turkish nation or Kemal Ataturk, the founder of the modern Turkish state.

Yapılan değişiklikler, mahkeme ile ideolojik gerekçelere göre hareket eden avukatlar arasında daha büyük bir ayrıma neden olsa da, söz konusu madde aydınların Türk ulusuna ve modern Türk devletinin kurucusu Atatürke hakaret suçlaması ile yargılanmasına dayanak sağlamaya devam etti.

Side by side because we serve the same country and its people,on opposite sides because we are different ideologically; that's the opposition's role," he said.

Yan yana çalışacağız, çünkü aynı ülkeye ve halkına hizmet ediyoruz;karşı karşıya çalışacağız. çünkü ideolojik açıdan farklıyız; muhalefetin rolü de budur.'' dedi.

And we see this among activist, practical Muslims, like the Muslims who are presently the elected, parliamentary, democratic government of Turkey, who are behaving pragmatically,not ideologically, who are promoting their own religious values, who are elected by their own people because they were perceived as honest and sincere because of their religious values, but who do not think that Islam and a democratic system of governance are fundamentally incompatible.

Ve bunu, aktiv ve islamı yaşayan müslümanlarda görüyoruz, daha yeni, Türkiyenin demokratik hükümeti olarak parlementoya seçilen, müslümanlar gibi, onlar,şartlara uygun bir şekilde davranıyorlar, ideolojik olarak değil, onlar, kendini dini değerlerini destekliyorlar, onlar, kendi halkı tarafından seçildi çünkü onlar, dini değerlerinden dolayı dürüst ve samimi olarak algılandılar, fakat onlar, islamın ve demokratik bir yönetim sisteminin temelde uyumsuz olduğunu düşünmüyorlar.

Capitalism, Gramsci suggested, maintained control not just through violence and political and economic coercion,but also ideologically, through a hegemonic culture in which the values of the bourgeoisie became the'common sense' values of all.

Kapitalizm Gramsciye göre salt şiddet,siyasi ve ekonomik zor yoluyla değil aynı zamanda ideolojik olarak burjuva değerlerinin herkesin ortak düşüncesi haline geldiği egemen kültür yoluyla da yönetiyordu.