Examples of using Ideologically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I asked her as a friend, ideologically.
ביקשתי ממנה כחברה שלי על רקע אידיאולוגי.Egypt must be fortified ideologically and through security against Wahhabi ideas.
יש לבצר את מצרים מבחינה אידיאולוגית וביטחונית מפני הרעיונות הוהאביים.I had never been in a country that was so ideologically based.
מעולם לא הייתי במדינה שכל כך מבוססת על אידאולוגיה.First, as noted, ideologically I was not far from the declared goals of the demonstration.
ראשית, מבחינה אידיאולוגית, כאמור, לא הייתי רחוק ממטרות ההפגנה המוצהרות.But the Iraqi Army was never ideologically anti-Shia.
They claim to be ideologically driven, but I think they're just a bunch of thugs and peasants.
הם מתיימרים להיות מונע מבחינה אידיאולוגית, אבל אני חושב שהם פשוט חבורה של בריוני ואיכרים.How can you ever win this thing if you don't address it ideologically?
איך תוכלו אי פעם לנצח את הדבר הזה אם אתם לא מתייחסים אליו באופן אידאולוגי?We were never beaten or defeated ideologically, so the struggle continues.
Ideologically, it advocates pluralism and hence cannot present a unilateral position without the agreement of all its members.
מבחינה אידאולוגית, המועצה מקדמת פלורליזם ולכן אינה יכולה להציג עמדה חד צדדית ללא הסכמתם של כל המשתתפים.I mean,Holm's one prior arrest was for a crime that was ideologically motivated.
Heiress of the old ITAE, it is an ideologically and financially independent institution that acquires its brand and its know how.
היורשת של ה- ITAE הישן, היא מוסד אידיאולוגי וכלכלי עצמאי הרוכש את המותג שלו ואת הידע שלו.As you can see,these are terrorists… that would never collaborate, ideologically or politically.
Ideologically, Mikulski and Mathias agreed on many issues, such as closing tax loopholes and easing taxes on the middleclass.
מבחינה אידאולוגית, מיקולסקי ומתיאס הסכימו על נושאים רבים, כגון סגירת פרצות מס ולהקל על מעמד הביניים בשילום מיסים.
I also thought backthen that he was not a Kach man ideologically, unless the only measure of this is whether you like Arabs.
גם אז חשבתי שהוא לא איש 'כ"ך' אידיאולוגי, אלא אם המדד היחיד לכך הוא השאלה אם אתה אוהב ערבים.And even on their own land they continued in the same direction of assimilation-not physically, but ideologically and according to values.
ואפילו על אדמתו שלו הוא המשיך את אותו הכיוון להתבוללות- לא פיזית,אלא אידיאולוגית וערכית.Ideologically, Mikulski and Mathias agreed on many issues, such as closing tax loopholes and easing taxes on the middle class.
מבחינה אידאולוגית, מיקולסקי ומתיאס הסכימו על נושאים רבים, כגון סגירת פרצות מס ולהקל על מעמד הביניים בשילום מיסים.In Hollywood, they don't like working with an arms dealer, ideologically… with someone who lives off selling machine guns and killing.
בהוליווד לא אוהבים לעבוד עם סוחרי נשק מבחינה אידיאולוגית", אמר,"עם מישהו שמעורב במכירת מקלעים ובהרג.But they say: Now you want to remove settlements in Judea and Samaria,in a place that's much more ideologically significant?
אבל הם אומרים: עכשיו אתם רוצים להוריד ישובים ביהודה ושומרון,במקום שהוא הרבה יותר משמעותי מבחינה אידיאולוגית?Ideologically and practically, it lives in the mental world of the 19th century, while the rest of the world is starting to live in the 21st.
מבחינה אידיאולוגית ומעשית, היא חיה בעולם המושגים של המצאה ה-19, בשעה ששאר העולם מתחיל לחיות במאה ה-21.The slanderers- the official, semi-official and unofficial ones-have never tried to discuss with us or to confront our position ideologically.
מעולם לא ניסו המשמיצים‒ הרשמיים,הרשמיים למחצה והלא-רשמיים‒ להתווכח אתנו או להתמודד רעיונית עם עמדותינו.Ideologically, the CCP believes in the“dictatorship of the proletariat” and“continuous revolution under the dictatorship of the proletariat.”.
אידיאולוגית, המק”ס מאמינה ב”דיקטטורת הפרולטריון”(מעמד הפועלים) וב”מהפכה המתמדת תחת דיקטטורת הפרולטריון”.Like their enemy, the state, they rushed ahead of the countrys level of economic developmentthe state, technologically;the intelligentsia, ideologically.
כמו אוייבם, המדינה, הם נדחפו לפני התפתחותה הכלכלית של הארץ- המדינה, Ideologically, the Christian"Zionists" and the settlers share conservative social agendas and a deep hostility towards Islam.
מבחינה אידאולוגית, הימין האוונגליסטי והימין המתנחלי חולקים שפה משותפת, שבאה לידי ביטוי בסדר יום חברתי שמרני דומה ובעוינות עזה כלפי האסלאם.Under the influence of his friend, Dr. Wolfgang von Weisl, Israel began participating in political debates in the Revisionist Party,which he already identified with ideologically.
בהשפעת חברו, ד"ר פון וייזל, החל משתתף בוויכוחים פוליטיים במפלגה הרוויזיוניסטית,איתה הזדהה רעיונית כבר אז.Islamism and right-wing extremism meet ideologically in anti-Semitism, in conspiracy myths and in the goal of homogeneous societies, the study found.
האיסלאמיזם והקיצוניות הימנית נפגשים אידיאולוגית באנטישמיות, במיתוסי קונספירציה ובמטרות של חברות הומוגניות, כך מצא המחקר.Like their enemy, the state, they rushed ahead of the country's level of economic development- the state, technologically;the intelligentsia, ideologically.
כמו אוייבם, המדינה, הם נדחפו לפני התפתחותה הכלכלית של הארץ- המדינה, Clearly, these two claims are not ideologically loaded, and therefore allow minority groups to find common ground with the majority group.
כמובן, שתי טענות אלה- הנוגעות לאזרחות טובה ואהבת הארץ-אינן טעונות אידיאולוגית, ועל כן הן מאפשרות לקבוצות מיעוט למצוא מכנה משותף עם קבוצת הרוב.These countries are all ideologically opposed to Islamist Turkey's agenda, and Greece and Cyprus have their own historical reasons for preferring cooperation with Israel over Turkey.
מדינות אלה מתנגדות אידיאולוגית לסדר היום האסלאמיסטי של טורקיה, וליוון וקפריסין יש סיבות היסטוריות משלהן להעדפת שיתוף פעולה עם ישראל על פני טורקיה.This goal is absolutely ideologically correct," Nikolai Gerasimenko, a member of the Russian parliament's health committee, said as reported by the Sun.
זהו יעד נכון לחלוטין מבחינה אידיאולוגית", אמר ניקולאי גרסימנקו, חבר ועדת הבריאות של הפרלמנט הרוסי, דיווח אתמול עיתון"טיימס" הבריטי.
