Examples of using Ideologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Political ideologies.
Many ideologies have failed and faded away.
وثمة ايديولوجيات عديدة فشلت واختفتIt's much bigger than differences in ideologies.
انه اكبر من اختلاف في الايديوليجياتHe gave up the ideologies of his youth.
تخلى عن أيديولوجيات شبابهAlgeria: A Study in Competing Ideologies.
Algeria: A Study in Competing Ideologies(باللغة الإنجليزية
People also translate
Extremist ideologies grow easily in such a fertile climate of discontent.
فالإيديولوجيات المتطرفة تنمو بسهولة في مثل هذا المناخ الخصب من السخطYeah, and they have a lot of different ideologies.
نعم, كما أنَّهم لديهم العديد من المذاهبِ والمفاهيم المختلفةProfessor of Contemporary Ideologies at ISEDET(1977-1978).
استاذ مادة اﻻيديولوجيات المعاصرة في المعهد اﻻنجيلي العالي للتعليم الﻻهوتيCondemn racism, political violence and reactionary ideologies;
ندين العنصرية والعنف السياسي والايديولوجيات الرجعيةGuam also shared philosophies and ideologies with the United States.
كما تشارك غوام الوﻻيات المتحدة مذاهبها وأيديولوجياتهاNasser ' s Arab Socialism: Its Place in World Ideologies".
اشتراكية ناصر العربية: مكانها بين اﻻيديولوجيات العالميةGroup violence" based on ideologies which are marked by systematic aggression;
العنف الجماعي" الذي يقوم على الأيدلوجيات المتسمة بالعدوانية المنتظمةAnimation design is used to communicate stories, concepts and ideologies.
يتم توظيف تصميم الرسوم المتحركّة لإيصال الحكايا والمفاهيم والآيدولوجيّاتTotalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times.
ويمكن لﻷفكار واﻹيديولوجيات الشمولية أن تتخذ أشكاﻻ مختلفة باختﻻف الزمنFrench people who want to change things without ideologies or preconceived notions.
And understanding these trendsis vital for winning the war against extremist ideologies.".
وفهم تلك الاتجاهات حيوي لكسب الحرب ضد الأيدلوجيات المتطرفةGlobalization has impacts on ideologies and behaviour, societies and institutions.
وللعولمــة تأثيــرات على اﻻيديولوجيات والسلوك وعلى المجتمعات والمؤسساتIce skating and roller blading are two completely different ideologies!
التزلج على الجليد والتزلج بالحذاء المدولب! عمليتان مختلفتان تماما ايديولجياًIt is not only about countering all terrorist manifestations and ideologies, it is also about eliminating the problems that give rise to terrorism.
وهي لا تُعنى بمكافحة جميع المظاهر والأيديولوجيات الإرهابية وحسب، بل تستهدف أيضا إزالة المشاكل التي تتسبب بنشوء الإرهابThe Islamic trading permitstraders to bearing trades based on Sharia ideologies.
ويسمح التجار التجاريون الإسلاميون بتداول الصفقات استنادا إلى الأيديولوجيات الشرعيةConsumerism is made up of the behaviors, institutions, and ideologies created from the interaction between humans and materials and services of which they consume.
تتشكل النزعة الاستهلاكية من السلوكيات والمؤسسات والأيديولوجيات الناشئة عن التفاعل بين البشر والمواد والخدمات التي يستهلكونهاMost worryingly, a culture of Islamophobia was entering into political ideologies.
والأمر الذي يثير أكبر القلق هو دخول ثقافة كراهية الإسلام في الأيديولوجيات السياسيةTerrorism reduced people to merepawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies; conflicts should therefore be addressed before they could be exploited by terrorists.
لقد اختزل الإرهاب الناسإلى مجرد أدوات في لعبة شرسة للتنافس بين الأديان والأيديولوجيات؛ ومن ثم ينبغي حل النـزاعات قبل استغلالها من جانب الإرهابيينCuba accepts the possibility of differences of opinion, differing arguments and different ideologies.
For much of its life,the United Nations has been influenced by the struggle between antagonistic ideologies that impact on the full compliance with and achievement of historic objectives.
وتأثرت اﻷمم المتحدة،خﻻل فترة كبيرة من حياتها، بالصراع بين اﻻيديولوجيات المتضاربة الذي أدى إلى اﻹخﻻل باﻻلتزام التام باﻷهداف التاريخية وتحقيقهاThe most striking fact was perhaps the crossover from the domination of a single party and ideology to a variety of ideologies and opinions.
وربما كانت أبرز الوقائع هي التحول منهيمنة الحزب الواحد واﻷيديولوجية الواحدة إلى تعدد اﻷيديولوجيات واﻵراءThe memory of the atrocities of the Holocaust committed against the Jewish communities all around Europe will bean everlasting warning against all kinds of totalitarian and racist ideologies.
إن ذكرى فظائـــــع المحرقة المرتكبة ضد المجتمعات اليهودية في شـــتى أنحاء أوروبا ستظلتشكل تحذيرا أبديا ضد جميع أنواع اﻷيديولوجيات الشمولية والعنصريةAnalysts cite his rhetoric as a catalyst for rising racial division and white supremacist ideologies in the U. S.
يستشهد المحللون بخطابه كحافز على الانقسام العرقي المتزايد وأيديولوجيات التفوق الأبيض في الولايات المتحدة
