What is the translation of " DIFFERENT RIVER " in Russian?

• различных речных
• различными речными

Examples of using Different river in English and their translations into Russian

Contemporary glaciers are unevenly distributed between the different river basins.
Современные ледники неравномерно распределены между различными речными бассейнами.

The most frequent species in different river sections were the pike, three-spined stickleback and nine-spined stickleback.
Наиболее часто встречающимися видами на разных участках реки были щука, колюшка и девятииглая колюшка.

A more detailed outline of the assessment of the different river basins is presented below.
Ниже представлен более подробный план оценки различных речных бассейнов.

On different rivers there are different levels of charges, as well as different types of costs, which are taken into consideration.
На разных реках существуют разные размеры сборов и принимаются в расчет разные виды издержек.

Significant experience was gained in the region in recent years in different river basins.
За последние несколько лет в данном регионе накоплен значительный опыт в деле управления различными речными бассейнами.

The country is crossed by different rivers, part of six main basins, a number of natural lakes etc.
Территорию страны пересекают многочисленные реки, составляющие часть шести основных бассейнов, и на территории страны расположены ряд крупных озер и т. д.

Glaciological group, by the leadership of Levan Tielidze, every year conducts glaciological expeditions to the Caucasus glaciers in the different river basins.
Гляциологическая группа, под руководством Левана Тиелидзе, каждый год проводит гляциологические экспедиции на Кавказских ледниках в различных речных бассейнах.

Waard" is the Dutch word for an interfluvial area between the winter dikes of different river channels in this case, the Lek and the Hollandse IJssel.
На голландском" Кримп" означает изгиб реки, а" Вард"- это междуречье между зимними дамбами различных русел рек в данном случае, Лека и Эйссела.

We're always stopping at different rivers, and we would sing a few songs about the river because, I mean, in Tuva a lot of the songs are about rivers..
Мы постоянно останавливались возле разных рек и пели несколько песен о реках, потому что, я хочу сказать, в Туве огромное количество песен о реках..

For his project"Green River"(1998- 2001), Eliasson coloured the water of different rivers in the world one with a non-toxic dye.
Для своего проекта" Green River"( 1998- 2001) Элиассон окрасил воды различных рек в мире одним нетоксичным красителем.

Obstructions, rifts, fast current and the remains of the old mills threaten the travellers to dip them into the cold water, therefore, if you are not ready for this, you better select a different river.
Завалы, перекаты, большое течение, развалины старых мельниц грозят искупать гребцов в холодной воде, поэтому если вы к этому не готовы, лучше выбирайте другую реку.

In this context, the Working Party had a profound exchange of information on the current situation in the different river basins and on the use of Resolution No. 61 for ensuring the mutual recognition of ship's certificates.
В этом контексте Рабочая группа провела обстоятельный обмен информацией о текущем положении в различных речных бассейнах и использовании резолюции№ 61 для обеспечения взаимного признания судовых свидетельств.

It was felt, however, that it should be further looked at by the group of volunteers with a view to better reflecting the concrete manoeuvrability criteria applied in different river basins.
Однако было решено, что группе добровольцев следует рассмотреть его более подробно с целью более полного отражения в нем конкретных критериев маневренности, применяемых в различных речных бассейнах.

SC.3/WP.3, at its thirty-third session, had a profound exchange of information on the current situation in the different river basins and on the use of Resolution No. 61 for ensuring the mutual recognition of ship's certificates.
На своей тридцать третьей сессии SC. 3/ WP. 3 провела обстоятельный обмен мнениями по вопросу о нынешней ситуации в различных речных бассейнах и использовании резолюции№ 61 для обеспечения взаимного признания судовых свидетельств.

The Board believes that different river basins will require different solutions, and many will be better served by the enhancement of traditional solutions than by the construction of sophisticated modern installations.
Комитет полагает, что бассейны различных рек потребуют различных решений, и обслуживание многих из них будет обеспечиваться не путем их оснащения современными высокотехнологичными объектами, а путем более интенсивного претворения в жизнь традиционных решений.

They are in line with relevant EC provisions but take also into account national legislation and particularities of different river basins Europe wide including the River Danube.
Они согласуются с соответствующими положениями ЕС, но при этом учитывают также национальное законодательство и особенности различных речных бассейнов на всей территории Европы, включая Дунай.

There is a need for capacity building and exchange of experience and information between different river basins on issues such as regulatory, scientific, methodological and other aspects of integrated management of transboundary rivers and transboundary cooperation, as well as practical results achieved in this field see above and footnote 12.
Есть потребность в усилении потенциала и обмене опытом и информацией между различными речными бассейнами по таким направлениям, как регулирование, научные, методологические и иные аспекты интегрированного управления трансграничными реками и трансграничного сотрудничества, а также и практическими результатами, достигнутыми в этой области.

Within UNECE, the Recommendations on Harmonized Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels have been elaborated and put in line with relevant EC provisions, taking also into account particularities of different river basins Europe wide including the River Danube.
В ЕЭК ООН разработаны Рекомендации по унифицированным общеевропейским техническим требованиям к судам внутреннего плавания, совместимые с соответствующими положениями ЕС, но учитывающие также особенности различных речных бассейнов в Европе, включая Дунай.

They can be extremely useful in determining the status of water bodies of different scale, parameterizations of different river runoff characteristics in order to highlight the ranges of their change, corresponding to dangerous hydrological events, in assessing the impact of climate change on water resources and the nature of hydrological processes.
Они могут быть чрезвычайно полезны при определении состояния водных объектов разного масштаба, параметризации различных характеристик речного стока с целью выделения диапазонов их изменения, соответствующих опасным гидрологическим явлениям, оценке влияния изменений климата на водные ресурсы и характер гидрологических процессов.

At its twenty-fifth session, the Working Party took note of the draft chapter X prepared by the secretariat in consultation with the Chairman, with account of all prior amendments and with reference to particular manoeuvrability test procedures/criteria applied in different river basins TRANS/SC.3/WP.3/2003/2.
Рабочая группа на своей 27й сессии приняла к сведению проект главы Х, подготовленный секретариатом по консультации с Председателем, с учетом всех внесенных в него ранее поправок, а также с учетом особых процедур/ критериев испытаний на маневренность, применяемых в различных речных бассейнах документ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 2.

Invited the group of volunteers to discuss the requirements existing in the different river basins and, based on this analysis, to prepare the necessary amendments to the UNECE Resolution No. 31"Recommendations on Minimum Requirements for the Issuance of Boatmasters' Licenses in Inland Navigation with a view to their Reciprocal Recognition for International Traffic";
Предложила группе добровольцев обсудить требования, существующие в различных речных бассейнах, и на основе этого анализа подготовить необходимые поправки к резолюции№ 31 ЕЭК ООН" Рекомендации, касающиеся минимальных требований при выдаче удостоверений судоводителей судов внутреннего плавания с целью их взаимного признания при осуществлении международных перевозок";

It was felt that the text of the new chapter 18 introduced in the annex by the above resolution might serve as an acceptable Europe-wide core rule but might need some additional refining by the group of volunteers with a view to the attenuation of situations existing in different river basins.
Было решено, что текст новой главы 18, включенный в приложение на основании указанной выше резолюции, может служить приемлемым базовым правилом на общеевропейском уровне, но, возможно, нуждается в некоторых дополнительных уточнениях, которые должна внести группа добровольцев с целью урегулирования ситуаций, существующих в различных речных бассейнах.

Based on this information, SC.3/WP.3 had a profound exchange of information on the current situation in the different river basins and on the use of Resolution No. 61 for ensuring the mutual recognition of ship's certificates and recommended that SC.3 present Governments with a recommendation that countries recognize the ship's certificates issued based on Resolution No. 61 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para.23.
На основе этих данных SC. 3/ WP. 3 провела исчерпывающий обмен информацией о текущей ситуации в различных речных бассейнах и о применении резолюции№ 61 для обеспечения взаимного признания судовых свидетельств и рекомендовала SC. 3 представить правительствам рекомендацию, с тем чтобы страны признавали судовые свидетельства, выдаваемые на основе резолюции№ 61 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 66, пункт 23.

At its twenty-fifth session, the Working Party noted the draft chapter X on manoeuvrability(TRANS/SC.3/WP.3/2003/2) prepared by the secretariat in consultation with the Chairman and felt that the draft should be further looked at by the Group of Volunteers with a view to better reflecting the concrete manoeuvrability criteria applied in different river basins.
На своей двадцать пятой сессии Рабочая группа приняла к сведению проект главы X, касающейся маневренности( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 2), который был подготовлен секретариатом в консультации с Председателем, и решила, что группе добровольцев следует дополнительно рассмотреть его, чтобы более полно отразить конкретные критерии маневренности, применяемые в различных речных бассейнах.

It is recalled that the Working Party, at its twenty-fifth session, took note of the draft prepared by the secretariat in TRANS/SC.3/WP.3/2003/2 with due regard to particular manoeuvrability test procedures/criteria applied in different river basins and felt that the document should be further looked at by the Group of Volunteers with a view to better reflecting the concrete manoeuvrability criteria applied in different river basins TRANS/SC.3/WP.3/51, paras. 17 and 18.
Напоминается, что на своей двадцать пятой сессии Рабочая группа приняла к сведению проект, подготовленный секретариатом в документе TRANS/ SC. 3/ WР. 3/ 2003/ 2 с должным учетом конкретных процедур/ критериев испытания на маневренность, применимых в различных речных бассейнах, и сочла, что группе добровольцев следует рассмотреть его более подробно с целью более полного отражения в нем конкретных критериев маневренности, применяемых в различных речных бассейнах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 51, пункты 17 и 18.

It was noted that the draft chapter X(manoeuvrability) had been drafted in accordance with the instructions of the Working Party SC.3/WP.3(TRANS/SC.3/WP.3/35, paragraph 21), i.e. as a set of general trunk rules which were in line with the provisions of the draft EC Directive and that it was to be completed with concrete basin-dependant manoeuvrability criteria to assure a transparency with regard to the provisions in force on different river basins.
Было отмечено, что проект главы Х( Маневренность) был подготовлен в соответствии с указаниями Рабочей группы SC. 3/ WP. 3( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 35, пункт 21), т. е. в качестве свода общих основных правил, которые соответствуют положениям проекта директивы ЕК, и что его следует дополнить конкретными критериями маневренности с учетом соответствующих бассейнов с целью обеспечения транспарентности в области предписаний, действующих в различных речных бассейнах.

It was recalled that, at its twenty-fifth session, the Working Party took note of the draft prepared by the secretariat in TRANS/SC.3/WP.3/2003/2 with due regard to particular manoeuvrability test procedures/criteria applied in different river basins and felt that the document should be further looked at by the Group of Volunteers with a view to better reflecting the concrete manoeuvrability criteria applied in different river basins TRANS/SC.3/WP.3/51, paras. 17 and 18.
Было отмечено, что на своей двадцать пятой сессии Рабочая группа приняла к сведению проект, подготовленный секретариатом в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 2, с должным учетом особых процедур/ критериев испытаний на маневренность, применяемых в различных речных бассейнах, и пришла к выводу, что Группе добровольцев следует дополнительно рассмотреть этот документ, чтобы более полно отразить конкретные критерии маневренности, применяемые в разных речных бассейнах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 51, пункты 17 и 18.

Development of cooperation with other early warning systems under different international river commissions was considered to be beneficial;
Что в этом отношении было бы целесообразно развивать сотрудничество с другими системами раннего предупреждения, созданными в рамках различных международных речных комиссий;

For example, a State that had concluded an agreement to guarantee another State a certain quantity of water drawn from an international river might reduce that quantity but subsequently provide an equivalent supply from a different international river.
Например, государство, которое заключило с другим государством соглашение о том, что оно гарантирует этому государству определенный объем воды из международного водотока, может сократить этот объем и впоследствии предоставить эквивалентный объем воды из другой международной реки.

The results of the study of different methods of river water deodorization in the course of water treatment are presented.
Представлены результаты исследований различных способов дезодорации речной воды при водоподготовке.