What is the translation of " DIFFERENT STAKEHOLDER " in Russian?

• различных заинтересованных
• различные заинтересованные
• различными заинтересованными
• разных заинтересованных сторон

Examples of using Different stakeholder in English and their translations into Russian

Different stakeholders will have different goals.
У разных заинтересованных сторон будут разные цели.

Prepare different messages for different stakeholders.
Подготовьте разные послания для различных заинтересованных сторон.

From among the different stakeholder groups, 47 speakers delivered short statements.
С краткими заявлениями по этому вопросу выступили 47 представителей различных заинтересованных групп.

A heterogeneous group would encompass different stakeholders.
В состав разнородной группы могут входить представители различных заинтересованных сторон.

Different stakeholders may generate or have access to different type of data.
Различные участники могут сами генерировать различные категории данных или иметь к ним доступ.

Collecting data from different stakeholders can be cumbersome.
Процесс сбора данных от различных заинтересованных сторон может быть громоздким.

FAO also develops methodologies and analytical tools for different stakeholders.
Кроме того, ФАО занимается разработкой методологий и аналитических инструментов для различных заинтересованных сторон.

Provides opportunities for different stakeholders involvement in implementation process;
Обеспечивает возможности для привлечения различных заинтересованных субъектов к реализации процессов осуществления;

This would also benefit from greater collaboration between countries and across different stakeholder groups.
Необходимо также расширять сотрудничество между странами и между различными другими заинтересованными группами.

Collaboration between different stakeholders is critical for effective awareness-raising and service delivery.
Сотрудничество между различными заинтересованными сторонами имеет важнейшее значение для эффективного повышения осведомленности и оказания услуг.

The composition of the Board aims to reflect global diversity and the views of different stakeholder groups, as well as balance across the regions.
Состав Совета призван отразить глобальное разнообразие и мнения различных заинтересованных сторон, а также региональную сбалансированность.

Different stakeholder groups urge governments to strengthen or reduce their actions in these different areas, posing complex issues for governments in the UNECE region and elsewhere.
Различные заинтересованные группы призывают правительства усилить или ослабить свои меры в этих областях, в связи с чем перед правительствами стран региона ЕЭК ООН и других регионов возникают сложные проблемы.

Building upon the common ground among the different stakeholders to achieve nuclear disarmament;
Наращивание общих позиций среди различных заинтересованных сторон в целях достижения ядерного разоружения.

Note that some participants were assigned to their own stakeholder group, others were‘stepping into the shoes' of the role of a different stakeholder group.
Обратите внимание, что некоторые участники были назначены в свою собственную группу заинтересованных сторон, а другие« вступили в контакт» с ролью другой заинтересованной группы.

It also notes the importance of partnerships between different stakeholder groups in achieving WSIS outcomes.
Она также отметила важность партнерств между различными заинтересованными группами в достижении целей, поставленных в ходе ВВИО.

It was mentioned that broad partnerships and dialogue are necessary for successful implementation and help to create a sense of ownership in different stakeholder groups;
Отмечалось, что для успешного осуществления и для содействия формированию ощущения причастности к этой работе у различных заинтересованных кругов необходимы широкие партнерские отношения и диалог;

The Advisory Group has 56 members nominated by different stakeholder groups taking into consideration geographical and gender balance.
Консультативная группа насчитывает 56 членов, предлагаемых различными заинтересованными группами с учетом необходимости географической и гендерной сбалансированности.

The Special Representative is continuing his exploration of these ideas through consultations with a broad range of individuals from different stakeholder groups on different continents.
Специальный докладчик продолжает изучение данных идей путем консультаций с широким кругом лиц из различных заинтересованных групп на разных континентах.

The strategy benefits from having information from different stakeholder perspectives and from addressing anti-corruption efforts from the perspective of a whole government and beyond.
При разработке такой стратегии полезно иметь информацию с точки зрения разных заинтересованных сторон и рассматривать усилия по борьбе с коррупцией с точки зрения всего правительства и за его пределами.

This involves taking into account, where appropriate, the impact of policies on different stakeholder groups, including women and men.
Такой подход предполагает учет там, где это возможно, воздействия осуществляемой политики на различные заинтересованные группы, включающие женщин и мужчин.

The JPA was a set of milestones that were established specifically around engaging different stakeholder communities: the addressing groups around the world, the ISPs, the registrars, the registries, and cultivating those communities and getting them engaged in self-governance for the Internet.
Данное соглашение о выполнении проекта представляло собой набор ключевых этапов, которые заключались в привлечении различных заинтересованных сообществ: поиск групп во всем мире, поставщиков услуг Интернета, регистраторов и реестров, культивирование этих сообществ и привлечение их к процессам самоуправления Интернетом.

This involves taking into account, where appropriate, the impact of policies on different stakeholder groups, including women and men.
Такой подход подразумевает необходимость, по мере возможности, учитывать воздействие осуществляемой политики на различные заинтересованные группы населения, включая женщин и мужчин.

A final section of the report could summarise common priorities and recommend opportunities for partnership projects involving government and relevant stakeholder groups(industry, labour organizations, environmental and health NGOs, research and academia, etc.) or partnerships between two or more different stakeholder groups.
В последнем разделе отчета могут быть суммированы общие приоритеты и рекомендуемые возможности для партнерских проектов с участием правительства и соответствующих заинтересованных групп( промышленность, профсоюзы, НПО, занимающиеся вопросами здравоохранения и окружающей среды, исследовательские и академические учреждения и т. д.) или двух или большего числа различных заинтересованных групп.

Determine, through participatory processes, the needs, priorities and capabilities of different stakeholder groups in relation to adaptation to climate-induced vulnerabilities;
Iv Определение через процессы совместного участия, нужды, приоритеты и возможности различных заинтересованных групп в адаптации к вызванным климатом уязвимостям;

Another main result has been the creation and strengthening of working contacts at political, and especially at expert level, among participants from different countries and different stakeholder groups.
Еще одним важным результатом стало налаживание и укрепление рабочих контактов на политическом и в особенности на экспертном уровне между участниками из различных стран и различных заинтересованных групп.

The wide range of mortgage subsidies envisioned in the law and discussed by different stakeholder groups might be avoided entirely given the high interest rates and poor performance of the banking sector in housing finance.
От широко круга ипотечных субсидий, предусматриваемых законом и обсуждавшихся различными заинтересованными группами, можно было бы полностью отказаться, учитывая высокие процентные ставки и плохие показатели деятельности банковского сектора по финансированию жилья.

Public awareness through communication has a high priority in most of the countries and is used as an instrument to activate different stakeholder participation.
В большинстве стран в качестве средства активизации и участия различных заинтересованных сторон используется просвещение общественности с применением всех средств коммуникации, что относится к числу основных приоритетов.

An important element of environmental best practices is to recognize and understand the range and role of different stakeholder interests involving governments, communities and non-governmental organizations as well as the oil and gas companies.
Важным элементом передового опыта в области рационального природопользования является признание и понимание круга и значения интересов разных заинтересованных сторон, включая правительства, общины и неправительственные организации, а также нефтегазовые компании.

With respect to the types of activities such a fund could support, nearly all submissions noted the value of awareness-raising and training activities on the Guiding Principles for different stakeholder.
По поводу направлений деятельности, которые могли бы поддерживаться таким фондом, практически во всех представленных материалах отмечалась ценность просветительских и учебных мероприятий по тематике Руководящих принципов для различных заинтересованных сторон.

Most of the members of the GEC are no longer in the cabinet and as gender focal points have also been changed by the different stakeholder ministries in numerous occasions it is a challenge for the Ministry of Gender and Family to provide ongoing training for the new focal points.
С учетом того, что большинство членов Совета уже не входят в состав кабинета, а также того, что координаторы по гендерным вопросам уже несколько раз менялись различными заинтересованными министерствами, министерству по вопросам равенства мужчин и женщин и семьи приходится обеспечивать постоянную учебную подготовку новых координаторов.