Examples of using Различными заинтересованными сторонами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инициативы, предпринятые различными заинтересованными сторонами.
Initiatives taken by various stakeholders.Налаживание более тесных партнерских связей между различными заинтересованными сторонами.
Содействие принятию обязательств различными заинтересованными сторонами на всех уровнях.
Делегация также провела отдельные консультации с различными заинтересованными сторонами.
Укрепление связей и отношений между различными заинтересованными сторонами и директивными органами.
Strengthen linkages and networking between different stakeholders and decision makers.
People also translate
Этот комитет проводит ежемесячные совещания с различными заинтересованными сторонами.
This committee meets monthly with different stakeholders.Такое взаимодействие с различными заинтересованными сторонами является важным элементом процесса деятельности КГЗСК.
This engagement with various stakeholders is a vital part of the WGWAP process.Отсутствие координации между различными заинтересованными сторонами.
Lack of coordination among various stakeholders.Был выявлен явный потенциал для его более широкого использования различными заинтересованными сторонами.
A clear potential for wider use by multiple stakeholders had been identified.Возможности расширения партнерских связей между различными заинтересованными сторонами, активными в избирательном процессе.
Possibilities to expand partnerships among various stakeholders active in electoral process.Совет открыл новые перспективы сотрудничества между различными заинтересованными сторонами.
The Council has opened new vistas of cooperation among various stakeholders.Совместное накопление данных различными заинтересованными сторонами может дополнить официальный сбор данных и статистику.
Co-creation of data by different stakeholders can complement official data collection and statistics.Тесная координация с правительством и различными заинтересованными сторонами.
Coordinate closely with the Government and the various stakeholders.Проведенное независимое исследование представляет основу для диалога между различными заинтересованными сторонами.
Independently conducted research provides the best basis for dialogue between different stakeholders.Организация платформ для диалога между различными заинтересованными сторонами.
Establishment of platforms for dialogue among different stakeholders.Конструктивный диалог по вопросам прав человека между правительством Судана и различными заинтересованными сторонами;
The constructive dialogue on human rights issues between the Government of the Sudan and various concerned parties;Координирует свою деятельность с различными заинтересованными сторонами, включая национальные власти и местные общины;
Shall coordinate its activities with the various stakeholders including: national authorities and local communities;Предоставление и обмен информацией между различными заинтересованными сторонами.
Provision and communication of information between different stakeholders.Проект рамочной программы действий был представлен ПКС в июне 2009 года после консультаций с различными заинтересованными сторонами.
The draft action framework was presented to the PCB in June 2009, following consultations with diverse stakeholders.На субрегиональном уровне ГМ инициировал диалог между различными заинтересованными сторонами в районах, примыкающих к Сахаре, в целях.
At sub-regional level, the GM launched a dialogue among different stakeholders in the peri-Saharan region in order to.Необходимо усилить координацию и взаимодействие между различными заинтересованными сторонами.
Coordination and interaction between the different stakeholders must be enhanced.Сотрудничество между различными заинтересованными сторонами имеет важнейшее значение для эффективного повышения осведомленности и оказания услуг.
Collaboration between different stakeholders is critical for effective awareness-raising and service delivery.Предоставление и сообщение информации между различными заинтересованными сторонами.
Provision and communication of information between different stakeholders.Надежная коммуникация между различными заинтересованными сторонами является непременным условием эффективного функционирования Организации.
Trusted communication between the various stakeholders is a precondition to the effective functioning of the Organization.Она также поощряет активное сотрудничество между различными заинтересованными сторонами.
It is also dedicated to encourage the active cooperation between different stakeholders.Многообразие новых партнерств между различными заинтересованными сторонами оказало позитивное воздействие на осуществление законов и политики.
A variety of new partnerships among different stakeholders have positively affected the implementation of laws and policies.Оба плана были приняты по результатам консультаций с различными заинтересованными сторонами.
Эти критерии обсуждались с различными заинтересованными сторонами на консультации, созванной Специальным докладчиком в Лиссабоне в октябре 2009 года.
These criteria were discussed with various stakeholders at a consultation convened by the Special Rapporteur in Lisbon in October 2009.Правовые заключения выносились в ответ на просьбы, представленные различными заинтересованными сторонами.
Legal opinions rendered in response to requests submitted by various stakeholders.В сотрудничестве с различными заинтересованными сторонами правительство продолжает осуществлять Программу развития первичного медико-санитарного обслуживания.
The Government in collaboration with various stakeholders has continued to implement Primary Health Care Service Development Programme.
