What is the translation of " DIFFERENT VARIABLES " in Russian?

• различных переменных
• разными переменными
• различные переменные
• различными переменными

Examples of using Different variables in English and their translations into Russian

They contain different variables and datasets.
Данные шаблоны содержат отличные переменные и источники данных.

Let's review a case when we get multiple variables that are captured in different variables.
Рассмотрим ситуацию в которой у нас есть несколько переменных, которые замыкаются в различных переменных.

Different variables such as names, types, priority, schedule, roles of tasks can then be set by the administrator.
Администратор может задавать различные переменные, такие как имя, тип, приоритет, роль задачи.

We can use a plane to experience the different variables that determine the behavior of the simulation.
Мы можем использовать самолет, чтобы испытать различные переменные, которые определяют поведение моделирования.

The report also contains summary tables and a substantive analysis of the levels and trends for the different variables.
В докладе также содержатся сводные таблицы и субстантивный анализ уровней и тенденций для различных переменных величин.

The analyzer has detected a potential error: two different variables are initialized by the same expression.
Анализатор обнаружил потенциальную ошибку, найдя в коде инициализацию двух различных переменных одинаковыми выражениями.

Besides, some airlines may offer their own terms and conditions and price adjustments depending on different variables.
Также, некоторые авиакомпании могут предлагать свои собственные условия и корректировку цен в зависимости от разных показателей.

Different variables, such as occupation and level of education, were obtained from the Labour Force Survey LFS.
Различные переменные, такие, как показатели родов занятие и уровень образования, были взяты из результатов обследования рабочей силы ОРС.

The probabilistic approach will take into account different variables of a health system that determine the probability of coverage.
В вероятностном подходе будут учтены различные переменные системы здравоохранения, которые определяют вероятность охвата.

The different variables are combined to form coordinates in the phase space and they are displayed using glyphs and colored using another scalar variable..
Различные переменные комбинируются для образования координат глифа в фазовом пространстве, а глифы раскрашиваются по значению другой скалярной переменной..

Modelled data-- data estimated by models based on different variables-- are not counted in the assessment.
Моделированные данные, т. е. данные, рассчитанные на основе моделей с использованием различных переменных величин, в оценке не учитываются.

After describing the different variables of interest, a set of recommended tabulations is presented and their degree of priority is indicated.
После изложения различных переменных, представляющих интерес, приводится набор рекомендуемых таблиц с указанием степени их приоритетности.

Python is case-sensitive language, which means that"a" and"A" are different variables and are stored in different memory locations.
Питон является регистрозависимым языком, а это значит что" а" и" А" будут разными переменными и будут храниться в разных ячейках памяти.

Based on this work, UN-Habitat is also conducting a preliminary study on costing the Millennium target, taking into account the different variables.
На базе этой работы ООН- Хабитат проводит также предварительное исследование по затратам, связанным с достижением этой цели, поставленной в Декларации тысячелетия, с учетом различных переменных.

The models were assessed separately for men and women, as different variables have different effects on respondents of different sexes.
Модели были оценены отдельно по мужчинам и женщинам, поскольку разные переменные оказывают различное влияние на респондентов разного пола.

Using different variables, the model was employed to analyse different consumption scenarios for the sector with the main goal to reduce government subsidies.
При использовании различных переменных эта модель была применена к анализу различных сценариев потребления в этом секторе с основной целью сократить правительственные субсидии.

The largest installation has 40 local licenses of MapPoint and a statistical database with about 30 different variables, 20 of them from Statistics Sweden.
Самый крупный пользователь приобрел 40 локальных лицензий MapPoint и статистическую базу данных с около 30 различными переменными, 20 из которых опираются на информацию Статистического управления Швеции.

Within a single field, however, there are often many different variables that influence irrigation needs, such as soil type, topography, the shape of the field, and different types of crops.
Однако, на одном поле много различных переменных, влияющих на его оросительные нужды, такие как тип почвы, рельеф, форма поля, а также различные типы культур.

Monitoring and observation systems should be ready to adapt to the changes in information needs that could occur in the future, and should consider the interactions between the different variables.
Системы мониторинга и наблюдения должны быть готовыми адаптироваться к будущим возможным изменениям в информационных потребностях и должны рассматривать взаимосвязь между различными переменными.

In implementing this provision, States Parties may consider different variables to determine a realistic timescale for the retention of records for a number of reasons.
При осуществлении этого положения государства- участники могут рассмотреть различные переменные факторы для установления реалистичных временных рамок для сохранения отчетности, зависящие от ряда причин.

If peacebuilding efforts are to be successful, they must start as early as possible, in recognition of the fact that peace, security and development are different variables in the same equation.
Для того, чтобы нацеленные на миростроительство усилия возымели успех, их надлежит начинать как можно раньше в признание того факта, что мир, безопасность и развитие являются различными переменными одного и того же уравнения.

These findings have been comprehensively tested using different empirical data, different variables, different sets of countries, and different econometric specifications.
Эти выводы выдерживают всестороннюю проверку разными эмпирическими данными, разными переменными, разным набором стран и, наконец, разными эконометрическими спецификациями.

A correlation can be seen among the different variables affecting the improvement of women's health conditions. For example, the highest fertility rates are found among women with the lowest educational levels see figure 5.
В то же время существует взаимозависимость между различными переменными, влияющими на улучшение условий жизни женщин; например, установлено, что среди женщин с более низким уровнем образования наблюдается также более высокий коэффициент рождаемости см. диаграмму 5.

The restructuring measures introduced by the Secretary-General should be seen as part of a dynamic process in which the Secretariat, Member States and the international community as a whole interact, and one driven by many different variables.
Принятые Генеральным секретарем меры в области перестройки должны рассматриваться в качестве составной части динамичного процесса, в рамках которого происходит взаимодействие Секретариата, государств- членов и международного сообщества в целом и который стимулируется многими различными изменяющимися факторами.

When the product is fried, its duration depends on many different variables such as packaging film quality, oil, room temperature, weather, humidity, so that the shelf life of the fried snack should be at least 3 months.
После того, как продукт жарится, его долговечность зависит от многих различных факторов, таких как качество первичных упаковочных материалов, масла для жарки, температуры окружающей среды, климата, влажности, так чтобы срок годности жареного продукта составлял не менее 3 месяцев.

The matching betweeen the family budget survey and the survey of tax revenue resulted in the creation of a new data file which could be further analysed by applying different variables such as place of residence(Paris and non Paris), occupation and status of employment.
Сопоставление результатов обследования семейных бюджетов и результатов обследования налоговой документации привело к созданию нового файла данных, который может быть подвергнут дальнейшему анализу путем применения различных переменных, таких, как местожительство( Париж или область), род занятий и характер занятости.

Coherence of statistical data includes coherence between different variables pertaining to the same point in time, coherence between the same variables for different points in time and international coherence.
Согласованность статистических данных включает в себя согласованность между различными переменными величинами, относящимися к одному и тому же моменту времени, согласованность между одними и теми же переменными для различных моментов времени и международную согласованность.

To provide the different stakeholders in the education system with a modern system of information, decision-making support and education management planning by integrating different information sources and adding value to data via automatic detection of models and behavioural relationships between the different variables;
Обеспечение различным участникам системы образования доступа к современным средствам информации, поддержки при принятии решений и планировании процесса управления образованием путем объединения различных источников информации и повышения ценности информации за счет автоматического определения моделей и отношений между различными переменными;

Hence, for each of those sample business surveys, it is possible to acquire information from different variables forming part of the IES for every enterprise participating in the sample, or to use IES data in the output validation process.
Таким образом, в отношении каждого из этих выборочных обследований предприятий можно получать информацию с помощью различных переменных, формирующих часть УКИ для каждого предприятия, участвующего в выборке, или использовать данные системы УКИ в процессе проверки достоверности конечной статистической продукции.

Countries have used different variables to report on land productivity(NPP, NDVI, etc.) and the land cover types for which productivity is provided do not always refer to the same land cover classification systems and, in some cases, do not correspond to the land cover types reported for the land cover indicator.
Для отчетности по продуктивности земель страны использовали различные переменные( ЧПП, НРВИ и т. д.), и виды земного покрова, по которым представлялись данные о продуктивности, не всегда относятся к тем же системам его классификации, а в некоторых случаях- не соответствуют видам земного покрова, отражаемым в отчетности с помощью показателя земного покрова.