What is the translation of " DIFFERS FROM PREVIOUS " in Russian?

• отличается от предыдущих

Examples of using Differs from previous in English and their translations into Russian

This value differs from previous 0.109 on 8.
Это значение отличается от предыдущего. 109 на 8.

The Strategic Management Plan significantly differs from previous OHCHR plans.
План стратегического руководства значительно отличается от предыдущих планов УВКПЧ.

It differs from previous editions in that it features a white cable which is 3 m(9.8 ft) long, rather than the 2 m(6.5 ft) black cable used on standard controllers.
Он отличается от предыдущих изданий в том, что она имеет белый кабель, который составляет 3 м в длину, а не 2 м как черный кабель, используемый на стандартных контроллерах.

Each additional cabinet coupe design differs from previous designs cabinet compartment.
Каждый следующий шкаф купе дизайн отличается от предыдущих вариантов дизайна шкафов купе.

The 1994 report differs from previous reports in that it reports on active work carried out within each of 19"programmes" being undertaken during the 1994-1995 biennium.
Доклад за 1994 год отличается от предыдущих докладов тем, что в нем сообщается об активной работе, проделанной в рамках каждой из 19" программ", осуществлявшихся в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.

The World Bank cautions that the resulting headcount index differs from previous estimates prepared by the Bank and those of other studies of poverty.
Всемирный банк предупреждает, что полученный в результате этого индекс численности населения отличается от предыдущих прогнозов, подготовленных Банком, и выкладок других исследований по вопросам нищеты.

To start with, it identified that, for the majority of cities covered in both reports, the new estimate for the number of jobs associated with cycling substantially differs from previous estimates.
Начнем с того, что он определил, что для большинства городов, охваченных в обоих докладах, новая оценка для числа рабочих мест, связанных с ездой на велосипеде, существенно отличается от предыдущих оценок.

Experts found that globalization differs from previous phases of integration on a number of aspects.
Эксперты пришли к выводу, что глобализация отличается от прежних этапов интеграции по ряду аспектов.

NEPAD differs from previous African initiatives-- including, inter alia, the Lagos Plan of Action-- if only because it is a holistic, comprehensive and strategic socio-economic plan which identifies and prioritizes critical political, cultural, social and economic issues.
НЕПАД отличается от предыдущих африканских инициатив, в частности, от Лагосского плана действий, прежде всего потому, что это Партнерство представляет собой целостный, всеобъемлющий и стратегический социально-экономический план, в котором определены важнейшие политические, культурные, социальные и экономические проблемы и их очередность.

The Organization's current programme framework, the medium-term programme framework(MTPF), 2010-2013(extended until 2015), differs from previous documents in that it links RBM more closely to achievement of results.
Текущие программные рамки Организации, а именно рамки среднесрочной программы( РССП) на 20102013 годы( продленные до 2015 года), отличаются от предыдущих документов в том плане, что они предусматривают более тесную связь УОКР с достижением конкретных результатов.

That's how TI line differs from previous Viruses: two Motorola DSP integrated circuits instead of one and, of course, more developed emulation capabilities due to wavetable synthesis inclusion and hypersaw mode.
Таким образом линейка TI отличается от предыдущих Вирусов наличием двух Motorola DSP чипов на место одного и, разумеется, более развитыми эмуляционными способностями за счет включения таблично- волнового синтеза и hypersaw режима.

Intel and Micron had developed other non-volatile phase-change memory(PCM) technologies previously; Mark Durcan of Micron said 3D XPoint architecture differs from previous offerings of PCM, and uses chalcogenide materials for both selector and storage parts of memory cell that are faster and more stable than traditional PCM materials like GST.
Ранее Intel и Micron уже занимались совместной разработкой других типов энергонезависимой памяти на фазовых переходах( PCM); по сообщениям сотрудника Micron, архитектура 3D Xpoint отличается от предыдущих вариантов реализации PCM- памяти и использует халькогенидные материалы как для селектора, так и для хранения данных в ячейках памяти.

This category differs from previous categories of national and subnational REDD-plus activities("jurisdictional REDD-plus") by the existence of a direct relationship between the forest community and the REDD-plus developer.
Эта категория отличается от предыдущих категорий национальной и субнациональной деятельности в рамках СВОД- плюс(<< юрисдикционная деятельность СВОД- плюс>>) в связи с наличием прямой взаимосвязи между проживающей в лесу общиной и стороной, осуществляющей деятельность в рамках СВОД- плюс.

This inventory will include a brief summary describing how it differs from previous inventories, describing the principal features of new information included and discussing the uncertainties inherent in the inventory.
Этот кадастр будет включать краткий обзор элементов, по которым он отличается от предыдущих кадастров, описание основных характеристик новой включенной информации и анализ факторов неопределенности, относящихся к кадастру.

This draft resolution differs from previous resolutions on this item in that it deals in a more orderly way with a broader range of questions relating to security and cooperation in the Mediterranean, taking greater account of the current situation in our region.
Данный проект резолюции отличается от предыдущих резолюций по этому пункту повестки дня тем, что в нем в более упорядоченной форме рассматривается более широкий круг вопросов, касающихся безопасности и сотрудничества в Средиземноморье, и в большей степени учитывается нынешняя ситуация в нашем регионе.

To address the complexity of this project and to ensure the success of the strategy(which differs from previous initiatives in that it hinges on the implementation of proposals made in the context of the Brahimi reforms and thereafter), a strong management capacity is required.
Учитывая сложность данного проекта и важность успешного осуществления стратегии( которая отличается от предыдущих инициатив тем, что в ее основу положены предложения, сформулированные в контексте реформ, рекомендованных в докладе Брахими и в последующий период), необходим мощный управленческий потенциал.

Both of the devices differ from previous Akai MPC line versions a lot.
Оба устройства значительно отличаются от предыдущих версий МРС- инструментов Akai.

Mr. Repasch(United States of America) said that the statements made by the representatives of Kuwait and Saudi Arabia showed that Iraq's request differed from previous requests.
Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что заявления, сделанные представителями Кувейта и Саудовской Аравии, показывают, что просьба Ирака отличается от предыдущих просьб.

Twenty-first century regional trade agreements differ from previous regional trade agreements in their scope, composition and depth.
Региональные торговые соглашения XXI века отличаются от предыдущих региональных торговых соглашений по своему охвату, структуре и глубине.

Mega-regional trade agreements differ from previous regional trade agreements in size, depth and systemic consequences and generally draw on a template developed by major players.
Мегарегиональные торговые соглашения отличаются от предыдущих региональных торговых соглашений по объему, глубине и системным последствиям и в целом построены на основе моделей, разработанных основными участниками.

Every new action always differ from previous, because every new starting has another basic parameters.
Каждое выступление всегда отличается от предыдущего благодаря тому, что каждый новый старт осуществляется на основе новых событий.

Should the expectations differ from previous estimates, changes are accounted for as changes in accounting estimates in accordance with IAS 8«Accounting Policy, Changes in Accounting Estimates and Errors».
В случае если ожидания отличаются от предыдущих оценок, изменения учитываются как изменения в учетных оценках в соответствии с МСФО( IAS) 8« Учетная политика, изменения в учетных оценках и ошибки».

The useful lives are reviewed at each financial year-end and, if expectations differ from previous estimates, changes are recognised prospectively.
На конец каждого финансового года происходит пересмотр сроков полезного использования активов и в тех случаях, когда ожидания в отношении сроков отличаются от предыдущих оценок, изменения признаются в будущем периоде.

As expectations differed from previous estimates, UNDP revised the useful lives of several classes of assets refer to note 4 for revised useful lives.
Поскольку ожидания отличались от предыдущих оценок, ПРООН пересмотрела сроки полезного использования нескольких классов активов пересмотренные сроки полезного использования см. в примечании 4.

These differ from previous provisions under the Standards Code which was adopted during the Tokyo Round in 1979.
Они отличаются от прежних положений Кодекса по стандартам, который был принят во время Токийского раунда в 1979 году.

This altogether untypical visit differed from previous missions undertaken by the Special Rapporteur insofar as it was one of several consultations of representatives of the main religions.
Это абсолютно нетипичное посещение отличается от предшествующих поездок Специального докладчика в том плане, что оно проводилось в рамках консультаций с представителями основных религий.

The Spec-R differed from previous Silvia models by featuring a 6-speed manual gearbox as well as a 4-speed automatic transmission.
Spec- R отличался от предыдущих моделей Silvia, получив шестиступенчатую механическую коробку передач, либо четырехступенчатый автомат.

The North British batch was built to the Southern's new composite loading gauge and differed from previous batches in having an Ashford-style cab based upon that used on the N class.
Изготовленная NBLC партия предназначалась под новый габарит Southern Railway и отличалась от предыдущих серий кабиной в ашфордском стиле, используемой на SECR N class.

As expectations differed from previous estimates, UNCDF revised the useful lives of several classes of assets see note 4 for revised useful lives.
Поскольку ожидаемые показатели отличались от предыдущих оценочных показателей, ФКРООН пересмотрел полезные сроки службы нескольких категорий активов пересмотренные полезные сроки службы см. в примечании 4.

The new concept differed from previous arrangements in that the rations contractor would assume all economic, operational and liability risks and would be paid only for the costs of food actually delivered to the end-users, including transportation costs, and for warehousing costs.
Эта новая концепция отличается от предыдущих договоренностей тем, что подрядчик берет на себя все экономические, оперативные и связанные с ответственностью риски, а получаемая им плата покрывает только расходы на продовольствие, фактически доставленное конечным потребителям, включая расходы на транспортировку, а также расходы на хранение.