What is the translation of " DILUTIONS " in Russian?

• разведениях
• разбавления

Examples of using Dilutions in English and their translations into Russian

All dilutions must be freshly prepared and used immediately.
Все растворы следует использовать свежими.

It has a strong musky odor that becomes pleasant at extreme dilutions.
Обладает сильным мускусным ароматом, который становится приятным при сильном разведении.

Capable of single-volume dosing, dilutions, pipetting and multiple dosing.
Возможность однократного дозирования, разведения, отмеривания пипеткой и множественного дозирования.

At greater dilutions(from -5 to -10) an average light sum for all examined substances was near 1.
При больших разведениях( от- 5 до- 10) средняя светосумма для всех испытанных веществ близка к единице.

Volumetric flasks are indispensable for preparing dilutions and standard solutions.
Мерные колбы незаменимы при разбавлении и приготовлении стандартных растворов.

Reaction, serum blood reconvalescent in various dilutions+ laboratory virus+ emulsion- negative result establishes the existence of virucidal substances and their concentration.
Обратная реакция- сыворотка крови реконвалесцента в различных разведениях+ лабораторный вирус+ эмульсия- при отрицательном результате устанавливает наличие вирулицидных веществ и их концентрацию.

The MBT were sown in the Levenstein-Iensen medium with five dilutions of a condensate.
МБТ высевали на среду Левенштейна- Йенсена с пятью разведениями конденсата.

If it is outside tolerance it can produce falsch dilutions and in the end even wrong analytical results.
Выход за пределы допуска может привести к неверно выполненному разбавлению, а значит- к неправильным результатам анализа.

Bacterial adhesion was evaluated by the number of living cells(colony forming units, CFU/ml) after inoculation of bacterial suspensions from consecutive decimal dilutions onto LB-agar.
Бактериальную адгезию оценивали по количеству живых клеток( колониеобразующих единиц, КОЕ/ мл) после высева из последовательных децимальных разведений бактериальных суспензий на LВ- агар.

This dependence for albumin( lg[ C]/[ C0] =0, -1, -2, -3, -4 dilutions) is presented on Figure 1.
Эта зависимость для альбумина( разбавления lg[ C]/[ C0]=,- 1,- 2,- 3,- 4) представлена на рис.

Experimentally, within 30 s we measured chemiluminescence light sum of a blank sample S0 and used in the survey albumin, erythrocytes, blood plasma and whole blood S at various concentrations(dilutions) in 10-15 repeats.
Экспериментально в течение 30 с измеряли светосумму хемилюминесценции холостой пробы S0 и используемых в работе альбумина, эритроцитов, плазмы и цельной крови S в различных концентрациях( разведениях) в 10- 15 повторах.

Dependence of chemiluminescence light sums at serial tenfold dilutions of the sample is studied experimentally.
Зависимость светосуммы хемилюминесценции при последовательных разведениях пробы в 10 раз исследована экспериментально.

The light sum is seen to reach its maximum at -1 dilution, the light sum for the initial concentration(0 concentration) is smaller, while at more strong dilutions(-2, -3, -4) the light sum also decreases.
Видно, что светосумма достигает максимума при разбавлении- 1, для исходной концентрации( разбавление) светосумма меньше, а при более сильных разбавлениях(- 2,- 3,- 4) светосумма также уменьшается.

Special modes streamline how you transfer multiple aliquots, perform serial dilutions and program complex pipetting routines.
Специальные режимы для многократного переноса аликвот и последовательного разбавления, а также программирование сложных процедур дозирования.

Piston Pipettes are typically used in chemistry, biology, clinical and medical areas, where liquid samples are taken and must be transported often in small and accurate quantities for further dilutions, research and analysis work.
Поршневые пипетки обычно используются в химической, биологической, клинической и медицинской областях, где с высокой точностью отбираются жидкие образцы, которые требуется переносить в небольших количествах для дальнейшего разбавления, исследования и анализа.

Permitted RP injection was performed 14 days after the last sensitizing administration in twofold dilutions of 0.01% preparation solution intradermally- 15 μl and 30 μl.
Разрешающее введение РФП осуществляли через 14 дней после последней сенсибилизирующей инъекции в двукратных разведениях, 01% раствора препарата внутрикожно- 15 мкл и 30 мкл.

In our work we studied test luminescence in different dilutions in experiment.
В нашей работе исследовалось в эксперименте свечение пробы при разных разведениях.

With the increase of the level of fitness of the volume could increase so: 2-4 sets of bench presses, 1-2 Seth dilutions in hand and 2-4 Seth dilutions in the slope.
С повышением уровня тренированности объем можно нарастить так: 2- 4 сета жимов, 1- 2 сета разведений в стороны и 2- 4 сета разведений в наклоне.

Together with Superconcentrate VIOLET 3175 we deliver Defoamer Surfactant Concentrate E 522 which has to be added to the dilutions according to the manufacturing regulation.
Вместе с суперконцентратом VIOLETT 3175 поставляется противовспениватель Tensid- Konzentrat E- 522, который необходимо подмешать в раствор согласно специальной инструкции.

By means of the technique developed there have been carried out subculture inoculation on solid media with five successive TSC dilutions: from 10 mg/ml(the 1st dilution) to 0.001 mg/ml the 5th one.
С помощью разработанного метода исследования проведены посевы субкультур на плотные питательные среды с пятью последовательными разведениями КТД: от 10 мг/ мл( 1- е) до, 001 мг/ мл 5- е.

Dilution system for full flow system.
Система разбавления для системы с полным разбавлением потока.

Dilution system full flow system only.
Система разбавления только система с полным разбавлением потока.

The drug requires dilution in water and surface treatment, which move insects.
Препарат требует разведения в воде и обработки поверхностей, по которым перемещаются насекомые.

Dilution procedure if applicable.
Процедура разбавления если она применяется.

After the dilution, white sediments can form, this is normal.
После разведения могут образовываться белые осадки, это нормально.

Starting the dilution system and the engine.
Пуск системы разбавления и двигателя.

Requires dilution in a certain concentration.
Требует разведения в определенной концентрации.

Figure 17 Partial flow dilution system with multiple tube splitting.
Рис. 17: Система частичного разбавления потока с разделением потока по нескольким трубкам.

The same principle applies dilution of milk to tea.
Этот же принцип применяется разведения молока к чаю.

Insecticide concentrates for dilution and subsequent spraying from spray guns.
Концентраты инсектицидов для разбавления и последующего распыления из пульверизаторов.