What is the translation of " DIRECT CALCULATION " in Russian?

• прямого вычисления
• прямого подсчета
• прямого расчета
• непосредственный расчет

Examples of using Direct calculation in English and their translations into Russian

Direct calculation of the E-Modulus on the instrument.
Непосредственный расчет модуля Юнга на приборе.

Keywords: modernized sextant, principle of operation, direct calculation of coordinates of observed position.
Ключевые слова: модернизированный секстан, принцип работы, прямое вычисление координат обсервованного места.

Direct calculations with GV values are not allowed.
Прямые вычисления со значениями GV- переменных недопустимы.

Currently the application of the FMM for direct calculation of bubbles self-organization in acoustic fields is under development.
В настоящее время идет разработка применения БММ для прямого расчета самоорганизации пузырьков в акустических полях.

The obtained data indicate good reproducibility of the measurements and emphasize that the results can be easily compared by direct calculation of shear wave velocity.
Полученные данные свидетельствуют о хорошей воспроизводимости измерений и простоте сопоставления результатов при оценке жесткости путем прямого вычисления скорости сдвиговой волны.

A formula for the direct calculation of latitude rectangular coordinates is offered.
Предложена формула прямого вычисления широты по прямоугольным координатам.

All over the world there is no the method of direct control of the transplanted grafts by the patients, there is only the direct calculation, but there is also the method of microapertures number detection.
Во всем мире нигде не существует метода по контролю количества пересаживаемых графтов пациентом, кроме как прямого подсчета, хотя есть метод определения количества микроотверстий.

Precision algorithms for the direct calculation of spatial geodetic coordinates by rectangular coordinates.
Высокоточные алгоритмы для прямого вычисления пространственных геодезических координат по прямоугольным координатам.

This is confirmed by the fact that, over the period 1991-1994 in question, chaining by passing through all the years leads to a result(-5.0%) that diverges only very slightly from the direct calculation of the change for 1994 relative to 1991 -4.9.
Этот вывод подтверждается тем фактом, что в рассматриваемый период 1991- 1994 годов сцепление по всем годам дало результат(- 5,%), который лишь немного отличается от результатов прямого расчета динамики 1994 года по сравнению с 1991 годом- 4, 9.

The first direct calculations of GDP in the fYR of Macedonia, based on the 1993 SNA, was made for 1994.
Впервые прямые расчеты ВВП на основе СНС 1993 года были произведены в бывшей югославской Республике Македонии за 1994 год.

The coefficient of biodiversity uniqueness is proposed todetermine using direct calculation of the Red Book of the Russian Federationcopies for the study area.
Во втором случае коэффициент предлагается определять путем прямого подсчета экземпляровКрасной книги РФ для исследуемого района.

This method involves the direct calculation of the proportion of the cultural sector in the major macroeconomic indicators(GDP, employment, investment, exports, etc.)- see.
Данный метод предполагает прямой подсчет доли сектора культуры в основных макроэкономических показателях( ВВП, занятости, инвестициях, экспорте и т. д.)- см.

Namely, let us calculate a sequence of bi-diagonal matrices[math]B_i[/math] avoiding a direct calculation of matrices[math]T_i[/math] which, in this case, are tri-diagonal.
А именно, будем вычислять последовательность двухдиагональных матриц[ math] B_ i[/ math] без непосредственного вычисления[ math] T_ i[/ math] которые в данном случае будут трехдиагональными.

In case of impossibility to determine by direct calculation of incomes received by non-residents with a source of its origin from Ukraine, the taxable income is calculated by the controlling authority as the difference between income and expenses determined by applying the coefficient 0.7 Calculation No.
В случае невозможности определить путем прямого подсчета прибыли, полученной нерезидентами с источником ее происхождения из Украины, налогооблагаемая прибыль исчисляется контролирующим органом как разница между доходом и расходами, определенными путем применения к сумме полученного дохода коэффициента, 7 Расчет 2.

Although the first calculations were made by data conversion from the Social product to the Gross domestic product, our intention was to make direct calculation of GDP for 1994 based on original data sources, with certain methodological adjustments, following the changes in the economy.
Хотя первые оценки были сделаны на основе преобразования данных при переходе от общественного продукта к валовому внутреннему продукту, была поставлена задача произвести непосредственный расчет ВВП за 1994 год на основе первичных источников данных с определенной корректировкой методологии в свете изменений, происходящих в экономике.

It shows the algorithm of the direct calculation of observed coordinates based on the measured differences between altitudes and azimuths.
Представлен алгоритм прямого вычисления обсервованных координат по измеренным разностям высот и азимутов.

The conclusions on application of direct and indirect calculation methods and explicit and implicit costs on the microlevels are made.
Сделаны выводы о применении на микроуровне прямых и косвенных методов расчета, измерении явных и неявных издержек.

A more complex approach called the income approach involves direct calculation of the profits which the licensor who has bought the licence will receive, and the losses which will be borne by a licensor who has been deprived of a monopoly on the use of a patented design solution.
Более сложный подход, именуемый доходным, состоит в непосредственном подсчете тех выгод, которые получит лицензиар, купив лицензию, и тех потерь, которые понесет лицензиар, лишившись монополии на использование запатентованного решения.

The most consistent application of the cost approach is the direct calculation of the costs of activities whose outcome was a patentable invention, computer program, etc.
Наиболее последовательное применение затратного подхода- это прямой подсчет затрат на проведение работ, результатом которых стало патентуемое изобретение, компьютерная программа и т. д.

For the first time this approach enables direct calculation of dynamic interaction of 10934 deformable droplets under imposed shear flow.
Этот подход позволил впервые в мире напрямую рассчитать динамику взаимодействия 10 934 деформируемых капель(!) в сдвиговом потоке, причем расчет 100 шагов по времени на одной рабочей станции занимает всего 5 часов.

Applying this to the Lorentz group, if(Π, V) is a projective representation, then direct calculation using(G5) shows that the induced representation on End(V) is a proper representation, i.e. a representation without phase factors.
Если применить это к группе Лоренца, когда( Π, V) является проективным представлением, то прямые вычисления с использованием формулы( G5) показывают, что индуцированное представление на End( V) является собственным представлением, т. е. представлением без фазовых множителей.

Direct cost calculation Para. 411.
Расчет прямых расходов Пункт 411 2006- 2007 годы Х.

The Inspectors found no precise applicable calculation containing the direct and indirect administrative costs in a single organization.
Инспекторы не обнаружили точной применимой калькуляции прямых и косвенных административных расходов ни в одной организации.

Features of the direct scattering problem in the calculation of ionospheric plasma parameters.
Особен ности функционирования прямой задачи рассеяния при расчете параметров ионосферной плазмы// Ра диотехника.

These are the circumstances where claims for additional economic impacts, with a value which is not captured in the calculation of direct transport benefits and costs.
Это происходит в ситуациях, когда можно говорить о дополнительном экономическом воздействии, которое не учитывается в расчете прямых транспортных выгод и издержек.

The results of study of a typical practice and the calculation of direct costs for inpatient and outpatient treatment of patients with chronic obstructive pulmonary disease(COPD) are presented.
Представлены результаты исследования, в котором проводилось изучение типичной практики и вычисление прямых расходов на стационарное и амбулаторное лечение пациентов с хронической обструктивной болезнью легких ХОБЛ.

A more detailed information on the calculation of energy demand and direct and indirect polluting emissions from trains can be studied Appendix 2.
С более подробной информацией по расчетам энергопотребления и прямых и косвенных выбросов загрязнителей поездами можно ознакомиться в добавлении 2.

The direct method of calculation of matrix-vector product on graphics processors(GPU) or the Fast Multipole Method(FMM) implemented on heterogeneous architectures(many-core CPU and GPU) are used to accelerate the BEM and, hence, to increase the problem size.
Для увеличения масштаба задач и ускорения МГЭ применяется прямой метод расчета матрично- векторного произведения( МВП) на графических процессорах( GPU) или быстрый метод мультиполей( FMM), реализованный на гетерогенных вычислительных системах многоядерные CPU и GPU.

It should be stressed that this calculation includes only the direct damage inflicted on our economy, and therefore does not take into account most of the indirect economic harm caused by these measures.
Следует отметить, что эта оценка охватывает только непосредственный ущерб, причиненный кубинской экономике, и не учитывает наибольшую часть косвенных экономических последствий такого ущерба.

It was pointed out, in particular, that the present methodology was an automatic procedure that left no room for consideration of any additional factors which may be relevant to decision-making but may not necessarily have a direct bearing on the calculation.
В частности, было указано на то, что нынешняя методология заключается в применении автоматической процедуры, не оставляющей места для учета любых дополнительных факторов, которые могут иметь отношение к принятию решения, но не обязательно оказывают непосредственное влияние на расчеты.