What is the translation of " DIRECT DRIVERS " in Russian?

• прямые факторы
• прямых факторов
• прямых движущих сил

Examples of using Direct drivers in English and their translations into Russian

Methods for projecting future changes in direct drivers;
Методы прогнозирования будущих изменений непосредственных факторов изменений;

The status and trends of indirect and direct drivers, and the interrelations of such drivers;.
Состояние и тенденции косвенных и непосредственных факторов изменений и взаимосвязи между ними;

Activities resulting in these types of biophysical changes are referred to as direct drivers of change.
Деятельность, результатом которой является такой тип биофизических изменений, называется прямым приводным механизмом, вызывающим изменения.

Invasive alien species are one of the main direct drivers of biodiversity loss at the global level.
Инвазивные чужеродные виды являются одним из прямых приводных механизмов, вызывающих утрату биоразнообразия в глобальном масштабе.

Direct drivers cause a change directly in the ecological system and, as a consequence, in the supply of nature's benefits to people.
Прямые факторы вызывают изменения непосредственно в экологических системах и, следовательно, в предоставлении природных благ людям.

The activities are characterized by the following direct drivers of change.
Для данных мероприятий характерны следующие прямые приводные механизмы, вызывающие изменения.

FIGURE 4.1| Main direct drivers of change in biodiversity and ecosystems Source: Millennium Ecosystem Assessment.
ДИАГРАММА 4. 1| Основные прямые факторы, вызывающие изменение биоразнообразия и экосистем Источник: Экосистемная оценка тысячелетия.

Assessing the quality of projections of direct drivers and sources of uncertainty;
Оценка качества прогнозов непосредственных факторов изменений и источников неопределенности;

Chapter 3. Models of direct drivers of change in biodiversity, ecosystem function and ecosystem services, including.
Глава 3: Модели непосредственных факторов изменений в биоразнообразии, функционировании экосистем и экосистемных услугах, в том числе.

Unsustainable consumption and production is one of the main direct drivers of biodiversity loss.
Неустойчивое потребление и производство являются одним из основных непосредственных факторов утраты биоразнообразия.

Overview of models of direct drivers of change in biodiversity and ecosystem services and their use in assessments on multiple scales;
Обзор моделей прямых факторов перемен в области биоразнообразия и экосистемных услуг и их использование в оценках различных масштабов;

They include institutions and governance systems and other indirect drivers and direct drivers both natural and anthropogenic.
Они включают институты и системы управления и другие косвенные факторы, а также прямые факторы как природные, так и антропогенные.

Link the threats(direct drivers) with the underlying causes(indirect drivers) and relate these to the relevant economic sectors.
Покажите связь между угрозами( прямыми причинами) и первопричинами возникновения этих угроз и проведите связь между ними и соответствующими отраслями экономики.

Chapter 4 reflects the Conceptual Framework boxes and fluxes on"Institutions and governance and other indirect drivers" and"Direct drivers.
В главе 4 отражены блоки и связки Концептуальных рамок, посвященные<< Институтам и управлению и другим косвенным факторам>> и<< прямым факторам.

The dynamics of the principal direct drivers of change: climate, habitat modification, exploitation of biodiversity, invasive species and pollution;
Динамика основных непосредственных факторов изменений: климата, модификации хабитатов, эксплуатации биоразнообразия, инвазивных видов и загрязнения;

The abundance, diversity and health of pollinators and the provision of pollination are threatened by direct drivers which generate risks to societies and ecosystems.
Численность, разнообразие и здоровье опылителей и обеспечение опыления испытывают угрозу со стороны прямых факторов, которые являются источником рисков для общества и экосистем.

The direct drivers of biodiversity loss include habitat loss and degradation, climate change, pollution, over-exploitation and the spread of invasive species4.
К непосредственным движущим силам потери биоразнообразия относятся утрата и разрушение среды обитания, изменение климата, загрязнение, чрезмерная эксплуатация и распространение агрессивных видов4.

The chapter will analyse the effectiveness of addressing the indirect causes of land degradation(institutions, governance systems and other indirect drivers), as compared to efforts to address direct drivers or anthropogenic assets better techniques, access to training.
В этой главе будет проанализирована эффективность учета косвенных причин деградации земель( институты, системы управления и другие косвенные факторы) по сравнению с усилиями, направленными на решение вопросов, связанных с прямыми факторами или антропогенными активами совершенствование методов, доступ к профессиональной подготовке.

Addressing the indirect and direct drivers of biodiversity loss requires a focus on primary sectors agriculture, forests, fisheries and aquaculture.
Для устранения прямых и косвенных приводных механизмов, вызывающих утрату биоразнообразия, требуется, прежде всего, уделять целенаправленное внимание на первичные сектора сельское лесное рыбное хозяйства и аквакультура.

These exercises is that the anatomical criteria«topography» the force affects the largest and the most responsible for the indicators of maximum strength of muscle groups, of which part is the direct drivers of part- auxiliary agents, and, finally, part- regulator of body position on the whole or parts of it.
Эти упражнения- то, что по анатомическим критериям« топографии силы» затрагивает самые крупные и наиболее ответственные за показатели максимальной силы группы мышц, из которых часть является непосредственными движителями, часть- вспомогательными движителями, или синергистами и, наконец, часть- стабилизаторами положения тела в целом или его частей.

Direct drivers", both natural and anthropogenic, affect nature directly."Natural drivers" are those that are not the result of human activities and are beyond human control.
Прямые факторы>>, как природные, так и антропогенные, воздействуют на природу непосредственно.<< Природными факторами>> являются те, которые не являются результатом человеческой деятельности и находятся вне контроля человека.

For freshwater ecosystems, depending on the region of the world, the most important direct drivers of change in the past 50 years are physical alteration of habitats, modification of water regimes, and reduced water quality pollution, sedimentation and eutrophication.
В пресноводных экосистемах, в зависимости от соответствующего региона мира, важнейшими прямыми факторами изменений за последние 50 лет являются физическое изменение мест обитания, модификация режимов водопользования и снижение качества воды загрязнение, седиментация и эвтрофикация.

Direct drivers(e.g., unsustainable levels of biomass extraction) can result directly in degraded land or in processes such as soil erosion due to unsustainable land management techniques that result in land degradation.
Прямые факторы( например, неустойчивые уровни извлечения биомассы) могут непосредственно приводить к деградации земель или к таким процессам, как эрозия почвы, ввиду неустойчивых методов землепользования, что приводит к деградации земель.

The ensemble of assessments will assess the current status, trends and functioning of biodiversity and ecosystems and their benefits to people, and the underlying causes, such as the impacts of institutions, governance and other indirect drivers of change, anthropogenic and natural direct drivers of change, and the anthropogenic assets.
Совокупность оценок обеспечивает оценку текущего состояния, тенденций и функционирования биоразнообразия и экосистем и предоставляемых ими благ для людей, а также глубинных причин, таких как влияние институтов, руководства и других косвенных факторов изменений, антропогенных и природных прямых факторов изменений и антропогенных активов.

Pressures: Sometimes referred to as direct drivers, as in the Millennium Ecosystem Assessment conceptual framework, they include the social and economic sectors of society also sometimes considered as drivers..
Стрессы: иногда( например в концептуальных рамках Экосистемной оценки тысячелетия) именуются непосредственными факторами; охватывают социальные и экономические секторы общества также рассматриваемые иногда в качестве побуждающих факторов..

The Platform's conceptual framework includes six interlinked elements constituting a socialecological system that operates at various scales in time and space: nature; nature's benefits to people; anthropogenic assets; institutions and governance systems and other indirect drivers of change; direct drivers of change; and good quality of life.
Концептуальные рамки платформы включают шесть взаимосвязанных элементов, составляющих социально- экологическую систему, функционирующую на различных уровнях во времени и пространстве: природа; предоставляемые природой блага для людей; антропогенные активы; институты и системы управления и другие косвенные факторы изменений; прямые факторы изменений; и высокое качество жизни.

Direct drivers include habitat conversion, use of aquatic resources- including through fisheries- land management practices, use of wild species, pollution, invasive alien species, the impacts of climate change on nature, and extreme events.
К прямым факторам относятся преобразования среды обитания, использование ресурсов водных видов, в том числе через рыбные промыслы, использование диких видов, загрязнение среды, инвазивные чужеродные виды, воздействие изменения климата на природу и экстремальные явления.

The chapter will reveal the variation in plausible land degradation futures that depend on choices(with associated social and economic implications) made at the national, regional and international scales to address indirect and direct drivers, and introduce new mechanisms to avoid land degradation, mitigate its impacts, and rehabilitate and restore degraded sites.
В этой главе будут выявлены различия в вероятных альтернативах деградации земель в будущем, которые зависят от выбираемых на национальном, региональном и международном уровнях вариантов( с учетом связанных с этим социальных и экономических последствий) решения проблемы косвенных и прямых факторов, и предложены новые механизмы для избежания деградации земель, смягчения ее последствий и реабилитации и восстановления подвергшихся деградации территорий.

It will also assess direct drivers of change in pollination, including the risk posed by climate change, invasive species and diseases, land-use changes, changing agricultural practices, and the use of chemicals including fungicides and insecticides.
Кроме того, в ней будет представлена оценка прямых движущих сил изменений в сфере опыления, включая риск, вызываемый изменением климата, инвазивными видами и заболеваниями, изменениями в структуре землепользования, изменениями видов сельскохозяйственной практики, а также использованием химических веществ, в том числе фунгицидов и пестицидов.

This, together with the predominance of private short-term interests over collective long-term interests, weak regulation and enforcement of fishing operations, and perverse subsidies for diesel, are indirect drivers underlying the overexploitation of fisheries by fishing practices(direct drivers) that, because of their technology or spatial scope or time scale of deployment, are destructive to fish populations and their associated ecosystems.
Такая ситуация в сочетании с преобладанием частных краткосрочных интересов над коллективными долгосрочными интересами, слабым регулированием и правовым контролем за промысловыми работами, а также пагубной практикой субсидирования дизельного топлива представляют собой косвенные факторы, лежащие в основе чрезмерной эксплуатации рыбных запасов текущими методами ведения рыбного промысла( прямые факторы), которые, по причине применяемых технологий, или пространственного или временного масштаба их применения, являются разрушительными для популяций рыб и связанных с ними экосистем.