What is the translation of " DIRECT EXECUTION " in Russian?

• прямого исполнения
• непосредственное исполнение
• прямого осуществления
• непосредственное осуществление
• прямое исполнение
• непосредственного исполнения
• прямому исполнению

Examples of using Direct execution in English and their translations into Russian

Direct Execution DEX.
Прямое исполнение ПИС.

Other programme modalities amounts e.g., direct execution.
Сумма по другим вариантам перевода ресурсов по программам например, прямое исполнение.

Direct execution UNDP.
Прямое исполнение ПРООН.

The delegation noted that UNFPA should refrain from direct execution of projects.
Делегация отметила, что ЮНФПА следует воздерживаться от прямого осуществления проектов.

Review of direct execution project.
Обзор проекта прямого исполнения.

Disclosure in the financial statements of assets acquired through the direct execution modality.
Раскрытие в финансовых ведомостях активов, приобретенных по линии прямого исполнения.

Direct execution modality will also be considered.
Прямое исполнение будет также рассматриваться.

ZJ-ACF-S-5780 Automatic Indexer for direct execution of loops on the strap shirts.
ZJ- ACF- S- 5780 Автоматический индексер для выполнения прямых петель на планке рубашек.

Direct execution of client requests by liquidity providers and exchanges(DMA);
Прямое исполнение заявок клиентов поставщиками ликвидности и биржами( DMA);

The Executive Board took note of the report on the evaluation of direct execution DP/2001/CRP.13.
Исполнительный совет принял к сведению доклад об оценке прямого исполнения DP/ 2001/ CRP. 13.

Review of direct execution projects.
Проверка проектов, осуществляемых по методу прямого исполнения.

One delegation asked in which instances, other than procurement, UNFPA undertook direct execution of projects.
Одна делегация спросила, в каких случаях, помимо закупок, ЮНФПА занимается прямым осуществлением проектов.

Direct execution is considered to be the most effective execution modality in crisis countries.
Прямое исполнение считается наиболее эффективным методом исполнения в странах, переживающих кризис.

The amounts shown in schedule 5.1 represent unliquidated obligations under direct execution by UNDP.
Указанные в таблице 5. 1 суммы представляют собой непогашенные обязательства по линии прямого исполнения проектов ПРООН.

Direct execution had a 26.4 per cent growth, from $348 million in 2002 to $440 million in 2003.
На долю метода прямого исполнения программ приходилось 26, 4 процента роста-- с 348 млн. долл. США в 2002 году до 440 млн. долл. США в 2003 году.

Following a close third is the direct execution modality with a 10 per cent share or $214 million.
На третьем месте с небольшим отставанием находится механизм прямого исполнения, на долю которого пришлось 10 процентов, или 214 млн. долл. США.

Direct execution by UNDP may be used selectively in areas where national capacity still needs strengthening.
Прямое осуществление со стороны ПРООН может использоваться избирательно, в тех областях, где национальный потенциал по-прежнему нуждается в укреплении.

However, the policy did not clearly specify how UNDP accounted for assets that were acquired through its direct execution modality.
Однако учетная политика не определяет конкретно, как ПРООН учитывает имущество, которое было приобретено по линии прямого исполнения.

Programme expenditure under the direct execution and NGO execution modalities, on the other hand, remained unchanged $11 million.
С другой стороны, расходы по программам в рамках формы непосредственного исполнения и исполнения НПО не изменились 11 млн. долл. США.

In 2007, the Programme of Assistance to the Palestinian People completed its transition from UNOPS execution to direct execution by UNDP.
В 2007 году был завершен переход от исполнения Программы оказания помощи палестинскому народу ЮНОПС к прямому исполнению этой программы ПРООН.

Twelve reports stated that the direct execution modality was used inappropriately or without the required approval from headquarters.
В 12 докладах было подчеркнуто, что метод прямого исполнения используется ненадлежащим образом или без необходимого разрешения со стороны штаб-квартиры.

IV. Follow-up of internal audit recommendations- country offices, headquarters and direct execution projects decision 2004/39.
IV. Контроль за выполнением рекомендаций по итогам внутренних ревизий: страновые отделения, штаб-квартира и проекты, осуществляемые методом прямого исполнения решение 2004/ 39.

UNIFEM had experience in direct execution of its own programmes and had in recent years executed some projects of UNFPA and UNAIDS.
ЮНИФЕМ располагает опытом в деле непосредственного исполнения своих собственных программ и в последние годы занимался осуществлением некоторых проектов ЮНФПА и ЮНАИДС.

It now delivers most of its project activities through the processes known as national execution or direct execution.
Отныне она осуществляет большинство своих мероприятий по проектам через посредство процессов, известных в качестве национального исполнения или прямого исполнения.

Programme expenditure under direct execution($9 million) and NGO execution($2 million) remained stable in the past two years.
Расходы по программам по линии прямого исполнения( 9 млн. долл. США) и исполнениям по линии НПО( 2 млн. долл. США) оставались стабильными на протяжении двух последних лет.

Most UNDP technical cooperation activities are delivered at the country or regional levels mostly through national or direct execution.
Большая часть деятельности ПРООН по линии технического сотрудничества осуществляется на страновом или региональном уровне, главным образом в режиме национального или прямого исполнения.

Direct execution should be used only when no other executing agency is capable of executing the project and willing to do so.
Практику непосредственного исполнения следует применять только в тех случаях, когда нет какого-либо другого учреждения- исполнителя, способного выполнить проект и желающего сделать это.

In accordance with paragraph 8(g) of Executive Board decision 98/2, UNDP may consider using direct execution under specific circumstances only.
В соответствии с пунктом 8( g) решения 98/ 2 Исполнительного совета, ПРООН может рассматривать возможность использования метода прямого исполнения только в особых обстоятельствах.

In 2004, two financial audits of direct execution projects were conducted in Timor-Leste and Cambodia covering a 24-month period ending 31 December 2003.
В 2004 году были проведены две финансовые ревизии проектов, осуществляемых по методу прямого исполнения в Тиморе- Лешти и Камбодже, за 24месячный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.

The Board recognized that the preferred modality of UNDP for project implementation in recent years was national execution and, to a lesser extent, direct execution.
Комиссия признала, что в последние годы ПРООН при осуществлении проектов отдавала предпочтение их национальному исполнению и- в меньшей степени- прямому исполнению.