What is the translation of " DIRECT PROCUREMENT " in Russian?

• прямых закупок
• прямых закупочных
• прямые закупки

Examples of using Direct procurement in English and their translations into Russian

Direct procurement activities.
Деятельность в области прямых закупок.

Value added tax savings from direct procurement of fuel.
Экономия за счет уменьшения налога на добавленную стоимость в связи с прямой закупкой топлива.

II. Direct procurement activities.
II. Деятельность в области прямых закупок.

These services are provided mainly in the form of advice, training and direct procurement.
Эти услуги предоставляются в основном в виде консультаций, подготовки кадров и прямых закупок.

IAPSO's direct procurement activity is accounted for on a cash basis.
Учет деятельности МУПЗ, связанной с прямыми закупками, ведется на базе кассовых операций.

Table 2 below summarizes the volume of IAPSO direct procurement services provided to its different clients.
В таблице 2 ниже приводятся сводные данные об объеме услуг по прямым закупкам, оказанных МУУЗ различным клиентам.

IAPSO direct procurement activity is accounted for on a cash basis.
Учет деятельности МУУЗ, связанной с прямыми закупками, ведется на основе кассовых операций.

Inter-Agency Procurement Services Office direct procurement activity is accounted for on a cash basis.
Операции Межучрежденческого управления по закупкам по прямым закупкам учитываются оперативно- бухгалтерским методом.

The amount of $332,000($32,509,000 in 2005) shown in schedule 6.3 includes advances received relating to direct procurement.
Сумма в 332 000 долл. США( 32 509 000 долл. США в 2005 году), показанная в таблице 6. 3, представляет полученные авансы, относящиеся к прямым закупкам.

Detailed information on the direct procurement activities is contained in chapter II below.
Подробная информация о деятельности в области прямых закупок содержится в главе II ниже.

The amount of $14,530,733($10,423,722 in 1997) shown in schedule 6.4 represents advances received relating to direct procurement.
Указанная в таблице 6. 4 сумма в 14 530 733 долл. США( 10 423 722 долл. США в 1997 году) представляет собой авансы, полученные в связи с прямыми закупками.

Increased our direct procurement of goods through local suppliers by almost 1.5 times in Kazakhstan.
Увеличили объемы прямых закупок товаров у местных поставщиков почти в 1, 5 раза.

The Administration stated that it had not established formal procedures for direct procurement but agreed to do so in the future.
Администрация отметила, что она не вводила официальные процедуры проведения прямых закупок, однако согласилась сделать это в будущем.

UNDP has retained the direct procurement functions carried out by UNDP/IAPSO that are critical to the delivery of UNDP development results.
ПРООН сохранила за собой функции прямых закупок, которые проводит ПРООН/ МУУЗ и которые имеют решающее значение для обеспечения результативной деятельности ПРООН в области развития.

The Board noted that the consulting actuary was appointed by direct procurement instead of normal procurement..
Комиссия отметила, что актуарий- консультант был назначен путем непосредственного комплектования вместо стандартной процедуры комплектования..

Different types of procurement method can be ascribed to four main groups: open tender, restricted tender, competitive negotiation and direct procurement 1.
Существуют разные типы методов закупок, которые можно подразделить на 4 основные группы: открытые торги, закрытый тендер, переговоры конкурентного характера и прямые закупки 1.

IAPSO provides a wide range of advisory and direct procurement services to Governments, United Nations organizations and other partners in development.
МУУЗ предоставляет широкий спектр консультативных услуг и услуг в области прямых закупок правительствам, организациям системы Организации Объединенных Наций и другим партнерам по процессу развития.

Procurement supports project management with critical inputs and offers direct procurement services to partners.
Закупочная деятельность служит источником важнейших видов вводимых ресурсов для деятельности по управлению проектами и может использоваться для оказания партнерам прямых закупочных услуг.

UNOPS has taken over the direct procurement of common user items, such as vehicles, office and communications equipment, performed through the WebBuy system.
ЮНОПС взяло на себя функции прямой закупки товаров общего пользования, таких, как автотранспортные средства, конторское оборудование и аппаратура связи, которая осуществляется с использованием системы" WebBuy.

An alternative option would be to procure these items through GDF mechanisms; however, the current legislation does not allow the use of state funds for direct procurement from the GDF.
Альтернативным вариантом было бы проведение закупок через механизмы GDF, однако действующее законодательство не позволяет использовать государственные средства для прямых закупок через GDF.

Between 2000 and 2004, the inter-agency direct procurement by UNICEF amounted to an average $1.97 million a year, not including the joint long-term arrangements mentioned later.
В период с 2000 года по 2004 год межучрежденческие прямые закупки ЮНИСЕФ составляли в среднем 1, 97 млн. долл. США в год, без учета совместных закупок по линии ЛТА, о которых говорилось выше.

The lead agency assumes technical responsibility for the products involved and, in cooperation with IAPSO, provides all United Nations agencies with access to information on direct procurement.
Ведущее учреждение берет на себя техническую ответственность за соответствующие товары и в сотрудничестве с МУУЗ обеспечивает всем учреждениям Организации Объединенных Наций доступ к информации о прямых закупках.

Under its mandate, IAPSO provides a wide range of advisory and direct procurement services to governments, United Nations organizations and other partners in development.
В соответствии со своим мандатом БМУСЗ предоставляет широкий спектр консультативных и прямых закупочных услуг правительствам, организациям системы Организации Объединенных Наций и другим партнерам по процессу развития.

Direct procurement services were provided to the international aid community and field offices and a total of over 2,300 purchase orders were processed by IAPSO for a value of $44.1 million, an increase of 40 per cent over the previous year.
Международному сообществу доноров и местным отделениям предоставлялись прямые закупочные услуги, и УМЗС обработало в общей сложности свыше 2300 заказов на товары стоимостью 44, 1 млн. долл. США, что на 40 процентов больше, нежели в предыдущем году.

Support to this UNDP project for the rehabilitation of the electricity network in Northern Iraq has included direct procurement of technical equipment and motor vehicles.
Помощь, оказываемая в осуществлении этого проекта ПРООН по восстановлению системы электроснабжения в северных районах Ирака, включает в себя прямые закупки технического оборудования и автотранспортных средств.

UNOPS has taken over the direct procurement of common user items such as vehicles and office and communications equipment, performed through the Web Buy system.
ЮНОПС взяло на себя функции прямых закупок товаров общего пользования, таких, как автотранспортные средства, конторское оборудование и аппаратура связи, которые приобретаются через систему закупок<< Веб- Бай>> в Интернете.

A literal application of the principle of lowest acceptable bid would mean that preference should be given to direct procurement from manufacturers where this latter option proves less costly than local procurement..
Буквальное применение принципа наиболее низкой из приемлемых конкурсных заявок означало бы, что предпочтение должно было бы отдаваться прямым закупкам у производителей, поскольку они оказывались бы менее дорогостоящими по сравнению с закупками на местах.

UNOPS acquired control over the direct procurement services carried out by the Inter-Agency Procurement Service Organization, which relate to such common user items as vehicles, office machines and communication equipment.
ЮНОПС получило контроль над осуществляемыми Межучрежденческим управлением по закупкам прямыми закупками предметов общего пользования, таких как транспортные средства, оргтехника и средства связи.

Purchases from local dealers, while advantageous in terms of much shorter delivery schedules- particularly important in emergency situations- may prove more costly than direct procurement from manufacturers, which generally offer price/volume discounts to organizations of the system.
Хотя закупки у местных дилеров и выгодны с точки зрения более коротких сроков поставок( что имеет особенно важное значение в чрезвычайных ситуациях), они могут оказываться более дорогостоящими, чем прямые закупки у производителей, которые, как правило, предлагают организациям системы скидки по ценам/ объемам.

Direct procurement services were provided to the international aid community and country offices and a total of over 2,200 purchase orders were processed by IAPSO for a value of $48.3 million, an increase of 9.5 per cent over the previous year.
Международному сообществу доноров и страновым отделениям предоставлялись прямые закупочные услуги, причем УМЗС обработало в общей сложности свыше 2200 заказов на поставку стоимостью 48, 3 млн. долл. США, что на 9, 5 процента больше показателей предыдущего года.