What is the translation of " DIRECT RECEPTION " in Russian?

• прямого приема
• непосредственного приема
• прямой прием

Examples of using Direct reception in English and their translations into Russian

On a direct reception, 9 citizens applied.
На прямой прием обратились 9 граждан.

It is in Incarnates clearer and more precise than their direct reception of thought.
У Воплощенных она яснее и бо лее точна, чем прямая передача мыслей.

Space images in direct reception mode are received by the UniScan stations network in Moscow, Megion, Irkutsk and Magadan.
Космические изображения в режиме прямого приема поступают на сеть станций« УниСкан» в Москве, Мегионе, Иркутске и Магадане.

Development of the energy-saving system of direct reception of lead from the concentrates.
Разработка энергосберегающей системы прямого получения свинца из концентратов// Вестник МЭИ.

In addition, we were the first in the country to start working with foreign satellites in direct reception mode.
Кроме того, мы первыми в стране стали работать с зарубежными аппаратами в режиме прямого приема.

Data from EROS B satellite are received in direct reception mode via the UniScan station at Moscow.
Данные со спутника EROS B в режиме прямого приема с помощью станции« УниСкан» в Москве.

This gives Sweden the capability of complete coverage of all of Europe from Earth observation satellites in direct reception mode.
Это обеспечивает Швеции возможность полного охвата всей территории Европы со спутников наблюдения Земли в режиме прямого приема.

The satellite data operations are made possible in Russia in the direct reception mode via the ground stations network by ScanEx RDC.
В России реализована возможность работы с данными спутника в режиме прямого приема с помощью сети станций ИТЦ« СКАНЭКС».

Direct reception of satellite data in Russian at the network of receiving stations with automatic processing in near realtime mode;
Прямой прием спутниковых данных в России на сеть приемных станций с автоматизированной обработкой в квазиреальном масштабе времени;

At the first stage the Space Monitoring Center of Perm University will be operating in direct reception mode with five RS satellites- Terra, Aqua, SPOT 4, NOAA and MetOp.
На первом этапе Центр космического мониторинга в ПГУ будет работать в режиме прямого приема данных с пяти спутников- Terra, Aqua, SPOT 4, NOAA и MetOp.

Impact of direct reception of satellite data T. Tadesse on African Meteorological Service:(Ethiopia) operational use of NOAA AVHRR and.
Влияние прямого получения спутниковых данных на Африканскую метеорологическую службу: функциональное использование данных, полученных с помощью АВХРР НОАА и МЕТЕОСАТ, в Эфиопии.

This Convention shall not be applied when the transmitted signals are coming from the source body or on its behalf and emitted through satellites for direct reception by the wide audience.
Настоящая Конвенция не применяется, когда передаваемые сигналы идут от органа- источника или по его поручению и излучаются через спутники непосредственного приема широкой публикой.

Due to operations in the mode of direct reception to“UniScan” stations an operational access to SPOT 6 data has been set up and implemented and their ultimate cost to customers has been reduced.
Благодаря работе в режиме прямого приема на станции« Унискан» в россии реализован оперативный доступ к данным SPoT 6 и снижена их конечная стоимость для потребителей.

After almost 10 years in orbit, SPOT-1 still provides high-quality images and is a backup satellite that can be used by the direct reception stations within a few days.
Проработав почти 10 лет на орбите, спутник СПОТ- 1 по-прежнему дает высококачественные изображения и является резервным спутником, который можно в течение нескольких дней переключить на связь со станциями непосредственного приема.

During 2007, progress was made on installing a latest-generation ground station for direct reception of satellite images from the aerial photographic mapping service of the Chilean Air Force.
В течение 2007 года велась работа по развертыванию земной станции последнего поколения для непосредственного приема спутниковых снимков службой аэрофотограмметрии военно-воздушных сил Чили.

Key features of the system-“direct reception” of data from many spacecrafts(complementary and substitutional) at the Russian UniScan ground receiving stations and satellite data processing using Russian techniques.
Ключевые характеристики системы-« прямой прием» данных со многих( дополняющих и взаимозаменяющих друг друга) космических аппаратов на российские наземные станции« УниСкан» и обработка спутниковой информации по российским же технологиям.

It is planned to increase the capability of the receiving station to include direct reception of SPOT-3, Landsat, IRS and possibly other Earth-resource sensing satellites.
Планируется увеличить потенциал принимающей станции для включения прямого приема со спутников СПОТ- 3, Ландсат, IRS и, по возможности, с других спутников дистанционного зондирования ресурсов Земли.

Images of RADARSAT-1 arrive in direct reception mode at the network of UniScan ground stations in Russia(7 stations) and Kazakhstan(2 stations), which was certified by the Canadian Space Agency and MDA GSI.
Изображения RADARSAT- 1 в режиме прямого приема поступают на сеть сертифицированных Канадским космическим агентством и компанией MDA GSI наземных станций« УниСкан» в России( 7 станций) и Казахстане 2 станции.

The Landsat 5 data arrive at the commercial network of the center's receiving complexes, which nowadays enables direct reception of satellite data on all Russian and neighboring territories.
Данные Landsat 5 поступают на коммерческую сеть приемных комплексов центра, которая сегодня позволяет в режиме прямого приема получать спутниковые данные на все территории России и прилегающие территории.

Currently we employ direct reception mode for data from 16 most modern Earth remote sensing satellites excluding meteorological satellites from which we also receive, process and use imagery data.
В настоящее время в режиме прямого приема работаем с данными 16 самых современных спутников дистанционного зондирования Земли из космоса в их число не входят метеоспутники, результаты съемки которых мы также принимаем, обрабатываем и используем.

Japan has also directed cooperative efforts with countries in the region of Asia and the Pacific, especially in the area of Earth observation in direct reception, pilot projects, seminars, workshops and the like.
Япония осуществляет также мероприятия по сотрудничеству со странами Азиатско-тихоокеанского региона, особенно в том, что касается непосредственного приема данных наблюдения Земли, проведения экспериментальных проектов, семинаров, практикумов и т. п.

The solutions behind these projects feature the application of direct reception and processing technology at the Russian station network, thus ensuring quick supply of products to customers.
Особенностью решений является реализация технологии прямого приема и обработки изображений на сеть станций в России, что обеспечивает высокую оперативность предоставления продуктов заказчикам.

In 1995, the operation availability level was remarkable, because of the combination of the excellent performance of the SPOT-3 satellite, launched on 26 September 1993, and the availability of SPOT-2, used to supplement SPOT-3 by direct reception stations, as indicated by SPOT IMAGE.
В 1995 году система функционировала превосходно благодаря прекрасным техническим характеристикам спутника СПОТ- 3, запущенного 26 сентября 1993 года, и благодаря наличию спутника СПОТ- 2, который, как сообщает компания" Спот имаж", дополняет функции, выполняемые спутником СПОТ- 3 через станции непосредственного приема.

Therefore, the WTO membership for national organizations operating with space imagery in the mode of direct reception or being their distributors, will not create new opportunities for state purchasing of ERS data in this market segment.
Таким образом, членство в ВТО для отечественных организаций, работающих с космическими снимками в режиме прямого приема или являющихся их дистрибьюторами, не создаст новых возможностей для государственных закупок данных ДЗЗ в этом сегменте мирового рынка.

The SITE programme clearly demonstrated that India had the technical and organizational expertise to control and operate a satellite, to build, maintain and operate ground control stations and direct reception systems, to produce enough educational programming to feed the system and to keep the whole system functioning smoothly in both urban and rural areas.
Программа эксперимента в области спутникового учебного телевидения( SITE) со всей очевидностью продемонстрировала, что у Индии имеется технический и организационный опыт для управления и эксплуатации спутника, создания, обслуживания и эксплуатации наземных станций управления и систем непосредственного приема, с тем чтобы производить достаточно образовательных программ для системы учебного телевидения и обеспечить ее бесперебойное функционирование как в городских, так и в сельских районах.

Phase II of the FAO Regional Remote Sensing Project for the member States of SADC resulted in the establishment of the SADC Regional Remote Sensing Unit with an advanced capacity for handling and analysis of the ARTEMIS and other environmental databases, direct reception and processing of Meteosat data and communication of various information products by electronic means to the SADC regional and national early warning systems, as well as to other users.
Второй этап осуществления проекта ФАО по развитию регионального дистанционного зондиро- вания для государств- членов СРЮА привел к созданию Группы СРЮА по региональному дистан- ционному зондированию, обладающей современным потенциалом для обработки и анализа баз данных АРТЕМИС и других экологических данных, для непосредственного приема и обработки данных" Метеосат" и для распространения с помощью электронных средств различных информационных продуктов среди региональных и национальных систем раннего оповещения СРЮА, а также среди других пользователей.

In Russia, similar domestic operational services have been developed, which are based on the direct data reception at stations installed all over the country.
В России разработаны отечественные аналоги оперативных сервисов, которые базируются на технологиях прямого приема данных на станции, установленные в стране.

Today, the Department conducted a direct and online reception of citizens on issues of concern in the provision of public services.
Сегодня, Департаментом был проведен прямой и онлайн прием граждан по проблемным вопросам в сфере оказания государственных услуг.

Direct call from guest rooms to reception.
Прямой номер для звонка из номера в приемную.

Direct call from guest rooms to reception.
Прямой звонок из номера в приемную: 100 в ресторан.