What is the translation of " DIRECT SUPERVISOR " in Russian?

• непосредственный начальник
• непосредственным руководителем
• непосредственным начальником
• прямым начальником

Examples of using Direct supervisor in English and their translations into Russian

I'm his direct supervisor.
Я его прямой начальник.

Fred is… was um, Mark and Yvonne's direct supervisor.
Фред… был непосредственным руководителем Марка и Ивонны.

My direct supervisor?
Мой непосредственный начальник?

I will be your direct supervisor.
Я буду твоим непосредственным начальником.

Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor?
Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник?

I'm his direct supervisor;
Я его непосредственный начальник.

The next assessment category is" Direct supervisor.
Следующая категория оценки-« Непосредственный руководитель».

You were her direct supervisor, is that right?
Вы были ее непосредственным начальником, верно?

Management level but not a direct supervisor.
С управляющей, но не прямой начальницей.

The direct supervisor's personality is the key factor for determining your perspectives for growth and development within the company.
Фигура непосредственного руководителя является ключевой в определении перспектив роста и развития в компании.

Who's your direct supervisor?
Кто ваш непосредственный начальник?

Q11: There is appropriate feedback between you and your direct supervisor.
Вопрос 11: Между вами и вашим прямым начальником существует должная обратная связь.

We don't have direct supervisors here.
У нас здесь нет непосредственных руководителей.

Nominations of candidates by managers will be made in consultation with staff members and their direct supervisors.
Выдвижение кандидатур руководителями будет производиться в консультации с сотрудниками и их непосредственными начальниками.

Look, I will be your direct supervisor.
Слушай, Я буду твоим непосредственным руководителем.

I was Susie's direct supervisor, so we have to avoid any suggestion that I am trying to affect the outcome of this investigation.
Я была руководителем Сьюзи, и мы должны избегать любых намеков на то, что я пытаюсь повлиять на результаты расследования.

Were you Kalinda Sharma's direct supervisor?
Являлись ли вы непосредственным руководителем Калинды Шарма?

His direct supervisor, for administrative and financial matters, was the Chief of UNCTAD's Administrative Service.
Его непосредственным начальником в том, что касается административных и финансовых вопросов, являлся начальник Административной службы ЮНКТАД.

Staff are working with their direct supervisor to identify learning needs.
Сотрудники определяют свои потребности в обучении вместе со своим непосредственным руководителем.

The survey revealed that 80 per cent of personnel would report fraud, usually to their direct supervisor.
Обследование показало, что 80 процентов сотрудников готовы сообщать о мошенничестве, как правило, своему непосредственному начальнику.

The remuneration of comparable positions is determined as a fund and the direct supervisor along with the general supervisor decides on specific salaries based on the qualifications and results of an employee.
Заработная плата по сравниваемым должностям назначается в виде фонда, а размер конкретной заработной платы устанавливается непосредственным руководителем совместно с общим руководителем, с учетом способностей и результатов работника.

The Chief of Staff of the Forces shall be the first Deputy Commander and the direct supervisor of all Forces personnel.
Начальник штаба КМС является первым заместителем Командующего и прямым начальником для всего персонала КМС.

The situation changed with time, and everyone now understands that direct supervisors play the main role in communication- direct supervisors, who usually have real weight for their staff, whose opinion is perceived as expert one.
Со временем ситуация изменилась- теперь все понимают, что главную роль в коммуникациях играют непосредственные руководители, которые обычно являются для сотрудников настоящими авторитетами, чье мнение воспринимается как экспертное.

Performance Appraisal Reviews for all staff should have been completed and submitted to direct supervisors by 23 February 2004;
Обзоры результатов служебной аттестации всех сотрудников должны были быть завершены и представлены непосредственным начальникам к 23 февраля 2004 года;

According to the new Georgian law on civil service, appraisal of civil servants will be introduced starting from 2017 and will be conducted once per year by direct supervisor.
Согласно новому закону« О государственной службе» Грузии, оценка госслужащих будет введена начиная с 2017 года и должна будет проводиться раз в год непосредственным руководителем.

The Advisory Committee is of the view that there are different kinds of accountability within the United Nations Secretariat, including accountability on the part of all staff and their direct supervisors for completion of specific work deliverables and that of the Secretariat's senior management for the effective and efficient delivery of legislative mandates.
Консультативный комитет считает, что в Секретариате Организации Объединенных Наций существуют разные виды подотчетности, а именно подотчетность всех сотрудников и их непосредственных начальников за выполнение конкретных рабочих заданий и подотчетность старших руководителей Секретариата за эффективное и действенное выполнение мандатов, предоставленных директивными органами.

If the responsible person is absent(including by reason that it is was not appointed), the employee shall turn to its direct supervisor.
В случае отсутствия Ответственного лица на рабочем месте( в том числе по причине его неназначения) сотрудник должен обратиться к своему непосредственному руководителю.

Applications for permits are assessed individually, taking account of the suitability of the employer and any other direct supervisor, nature of the work, types of activities, and hours of work.
Заявления о предоставлении таких разрешений рассматриваются в индивидуальном порядке с учетом наличия приемлемого работодателя или иного непосредственного начальника, характера работы, видов трудовой деятельности и количества рабочих часов.

The Ombudsmen for the funds and programmes reported that 80 per cent of the cases that came to their Office cited the other party in the conflict as either a senior manager or a direct supervisor.
Омбудсмены по фондам и программам сообщили, что в 80 процентах дел, поступавших в их канцелярию, в качестве другой стороны в конфликте выступал либо руководитель высшего звена, либо непосредственный начальник.

There is a risk that investigators may be negatively influenced or even manipulated in performing their duties by individuals who may become their direct supervisors or play a role in their career advancement in the future.
Существует риск того, что при выполнении своих обязанностей те, кто проводят расследования, могут превращаться в объекты влияния или даже манипулирования со стороны тех, кто может стать их непосредственным начальником или играть какую-либо роль в будущем в развитии их карьеры.